第24部分(第2/4 頁)

高高的木屑堆上，站著各自奏國歌的樂隊，為失利者鼓勁，安慰彌留者，我也會覺得很自然。我自己也很興奮，似乎它們就是人類。

你如果仔細思考這些現象，就會覺得人和螞蟻是差不多的。不管從參加戰鬥的人數來說，還是就戰場上所表現出來的愛國主義和英雄主義的精神來說，在美國的歷史上——至少在康科德的歷史中——從來沒有一場戰爭可以與之比擬。從參加戰鬥的人數和傷亡情況來說，這簡直就是奧斯特里茨戰役或者德累斯頓戰役。康科德戰役根本不值一提！愛國者中有兩個人犧牲，而路德·勃朗夏爾則受傷！但是為什麼在這裡，每一隻螞蟻都是波特里克，它們高呼：“射擊，為了上帝，射擊�”無數只螞蟻像戴維斯與霍斯默一樣在戰場犧牲。這裡沒有一個僱傭兵。我敢肯定，它們的戰鬥是為了原則——我們的祖先就是這樣——而不是為了那三分錢的茶葉稅。對於交戰雙方來說，這場戰爭事關重大，使人記憶深刻，如同我們的邦克山戰役一樣。

我剛才詳盡地描述了三隻螞蟻在木屑上的激烈戰鬥，現在我把這塊木片拿到我窗臺的玻璃杯下，想知道戰鬥的最終結局。我拿著放大鏡，首先觀察最先提到的那隻紅螞蟻：它殊死搏鬥，咬住敵人的前腿，而且把它剩下的觸鬚咬斷了，但是它自己的胸口卻被徹底撕碎，內臟都暴露在黑蟻戰士的攻擊範圍之內，黑蟻戰士的胸鎧如此厚實，它根本穿不透；這隻受傷嚴重的螞蟻，深紅色的眼珠兒閃耀出兇狠的光芒——這是戰爭才會激發的眼神。它們在杯子下戰鬥了半個多鐘頭，我再去看時，黑蟻戰士已經砍掉了兩個敵人的頭顱，但是那兩個依舊活著的頭顱並沒有失去勇氣，依舊咬住它的兩側，如同掛在馬鞍兩邊的戰利品。黑螞蟻的觸鬚都沒有了，腿也只有一點點，我不清楚它還受了什麼傷，但是它還在努力——儘管很無力——想甩掉這兩顆頭顱，又過了半個多小時，它終於成功了。我拿開杯子，於是它瘸著腿爬過窗臺。在這場戰鬥之後它是否可以存活，或者在某個巴黎榮譽軍人院中度過它的晚年，我就不清楚了。但是我想，從此以後，它已經做不了什麼大事情。我不清楚哪一方取勝，也不清楚爆發這場戰爭的原因，但是看過那屍橫遍野的激烈戰鬥之後，我整天都不能寧靜，有時覺得刺激，有時又覺得痛苦，似乎我門口進行了一場人類的激烈戰鬥。

科爾比和斯賓塞說，人類一直很推崇螞蟻大戰，甚至記載了大戰的時間，但是他們說，在現代的作家裡，只有胡貝爾親眼見過螞蟻大戰。他們說：“大螞蟻和小螞蟻在一棵梨樹枝上爆發了一場激烈的戰鬥，埃涅阿斯·西爾維烏斯曾經詳細描述過這場戰爭，而且在後面加了一句：“這場戰爭爆發的時間是在教皇尤金四世統治時期，觀戰的人是著名的律師尼佔拉·庇斯托利恩西斯，他對整個戰鬥過程有一個完整的描述。”奧拉烏斯·瑪格納斯也記載過一場這樣的戰爭，在這場激烈的戰爭中，小螞蟻是勝者，聽說它們只掩埋了同伴的屍體，根本不管大螞蟻的屍體，任由鳥類去啄食。這件事情發生在克里斯蒂安二世被逐出瑞典之前。”我親眼看見的這場戰事發生在波爾克總統任期內，這時距離韋伯斯特的“奴隸逃亡法”透過還有五年。

瓦爾登湖　第二十章（5）

很多村裡的老牛，原來只知道在儲藏食物的地窖裡追甲魚，現在也揹著主人到森林中嬉戲，它們忽而在老狐狸洞口嗅一嗅，忽而在土撥鼠洞口嗅嗅，但是它們腿腳不麻利，當然總是失敗。帶領它們來森林的可能是些雜種狗，這種狗矮小而敏捷，穿梭在森林中，它們的到來總是使森林中的動物覺得害怕。在這時，老牛被嚮導遠遠地拋在後面，這時一隻小松鼠發現它了，立刻爬到樹上去仔細端詳，而它則像狗那樣對著小松鼠猛叫，然後撒開腳步追逐，它的身軀笨重，把灌木都壓倒了，而它還自以為在追一隻迷路的跳鼠。

有一回，我驚訝地發現有一隻貓到石頭湖濱來散步，因為它們很少離開家這麼遠。貓發現我的時候大吃一驚。但是這隻每天都躺在地毯上的貓，現在卻在森林中悠閒地散步。看看它那鬼鬼祟祟的樣子，肯定比森林中別的動物居民更適合這裡的環境。有一次我在森林中摘漿果的時候遇到一隻貓，它帶著一群貓崽，野性勃發，母親和兒子真是如出一轍，這些小貓都弓著腰，對著我兇狠地叫著。幾年前，我還沒有住進森林時，在離湖最近的林肯郡有一個村莊——吉列安·貝克先生的農場——有一隻叫做“有翅膀的貓”。１８４２年６月，我專門去拜訪她　我不知道它是雄性還是雌性，所以用了稱貓為女性的習慣稱呼　，她按照習慣到森林中尋找食物去了。她的女主人對我