第13部分(第2/4 頁)

女王》的銷量超過了10萬，很顯然它是最暢銷的唱片，但是《冠軍排行榜》和BBC宣佈洛德？斯圖爾特才是第一。《上帝拯救女王》被電視和電臺禁放，在我們看來，這是筆好買賣：禁得越嚴，賣得越好。

性手槍是維珍的轉折點，是我們一直在尋找的樂隊。他們不但讓維珍重新出名，而且讓我們開始做朋克搖滾。性手槍成為全國焦點：上至達觀貴人，下至市井小民，都聽說過性手槍。就像奧斯卡？王爾德指出的那樣，“比議論更糟的是沒有批評。”1977年除了週年紀念本身，性手槍比任何事情更多的報紙版面，惡名成了他們的無形資產，絕大多數報道是負面的，但是15年前滾石樂隊出道時也是如此。

1977年11月，維珍發行了《別理會閹牛，性手槍在這》，唱片封面是天才的設計，從報紙標題上剪下，字型好像綁架者的恐嚇信。維珍商店在窗戶上貼好黃色大海報，為唱片做廣告，不奇怪，這樣會冒犯某些人。一天，我們在諾丁漢的商店經理由於違反1889下流廣告法案被捕了。10年前我因為學生諮詢中心為性病患者提供幫助而做廣告，違反了同一個法案被捕過。我馬上打電話給從前為我辯護的約翰？莫蒂默。

“恐怕我們再次違反了下流廣告法案，”我告訴他，“警察說我們不能用‘閹牛’這個詞。

“閹牛？”他問，“用閹牛究竟哪裡錯了？它是我的口頭禪。”

“他們要我們刪除性手槍的海報中‘別理會閹牛，性手槍在這”這句話，他們威脅要禁止這張專輯。“他告訴我，我們需要一名英語教授作為語言學顧問，教授能夠為我們定義’閹牛‘的準確定義。因為案子發生在諾丁漢，所以我就打電話給諾丁漢大學。

“請問我能同你們的語言學教授交談嗎？”我問。

“詹姆士？金斯利教授。”接線的女士說。

我被接進來，解釋了情況。

“你的一位員工因為展示‘閹牛’而被捕？”金斯利教授說，“閹牛這麼重要！事實上，‘閹牛’這個詞是十八世紀時牧師的外號。然後，因為牧師一般看起來在佈道中太多的廢

話，所以這個詞漸漸有了‘垃圾’的含義。“

“所以‘閹牛’這個詞真正的意思要麼是‘牧師’要麼是‘垃圾’？”我確認了一次，保證沒有遺漏任何東西。

“對，”他說。

“你願意在法庭上作證嗎？”我問。

“十分樂意。”他說。

我喜歡這個案子。警方檢控官決心贏得顯然有全國影響的案件，我們的商店經理被反覆詢問，承認他在商店櫥窗上突出展示了性手槍的海報。警官書面陳述了由於他正在張貼這個攻擊性的海報而怎麼被捕的。這個警察自鳴得意認為自己為公眾做了很好的服務，期望為此受到讚揚。

“沒有問題了。”約翰？莫蒂默說，此時他正被邀請盤問警察。

不僅是失望，警察只好坐下。

“我想傳出我的證人，”約翰？莫蒂默站起來說，“詹姆士？金斯利教授，諾丁漢大學的語言學教授。”

當詹姆士？金斯利教授又一次解釋“閹牛”一詞的由來和含義時，約翰？莫蒂默靠近看著他，象是努力加強他的想法。

“所以，金斯利教授，你是說這次指控的基礎，‘別理會閹牛，性手槍在這’這句話應該更準確地翻譯為‘別理會牧師，性手槍在這’？”　約翰？莫蒂默問。

“我是這個意思。或者它的意思是‘別理會垃圾，性手槍在這’。”

約翰·莫蒂默讓法庭安靜了一下。

“‘別理會牧師，性手槍在這’，”他沉思道，“這就是這句話的含義。嗯，我沒什麼補充了。聽起來是個奇怪的唱片名，但是我不認為教會會在意。”

金斯利教授也同意。

然後，檢控官在這點上給金斯利教授壓力，問他怎麼能確定沒有牧師會受到傷害。金斯利教授接著亮出了王牌，他翻下馬球衫衣領露出脖套。金斯利教授也被稱作尊敬的金斯利。這以前是牧師的尊稱。

“夠了，”法官猛拍驚堂木，他挺直腰，挺起胸，一本正經地宣佈：“本案結束。”

10。“我想搬進來。”瓊說（1976…1978）（1）

1976年的一個週末，我在莊園遇見了我未來的妻子瓊？譚普曼。最多和人打30秒的交道，我就可以對他們做出判斷，我對瓊則是一見鍾情。問題是她已經和別人結婚了，她的丈夫是一個唱片製作人和鍵盤手，他正在為