第13部分(第3/4 頁)

維珍打造一支名叫“棚屋”的樂隊。

瓊是一個徹頭徹尾的蘇格蘭女人，她不會耐著性子與蠢人相處，我知道不能採取對付克里斯蒂方法來吸引瓊的注意。我以前同女人的關係絕大多數建立在演技的基礎上，但是頭一次

我覺得有個女人讓我不想展示慣用的滑稽動作。

瓊在一家叫渡渡鳥的古玩店工作，那兒離我們在弗農院的辦公室很近。一個星期一的早上，我忐忑不安地在店外徘徊，然後鼓起勇氣走了進去。這家店出售舊告示和舊廣告。當我問老闆娘瓊是否在時，她疑惑地看著我。

“你是位顧客？”她看著我。

“對，我對舊告示挺著迷。”我邊說邊四處張望。

瓊走了出來，她說，“莉斯，這是理查德。”

“那你想買些什麼？”莉斯步步緊逼。

我無路可逃，接下來的幾個星期，我同瓊的會面讓我買了一大堆手工繪製的錫制舊告示，我最喜愛的一個告示是一幅為丹麥燻肉和雞蛋做廣告的舊畫，上面一頭豬自然地靠在牆上聽小雞唱歌，小雞正在慶祝新下了蛋，畫面的廣告語是“現在，我認為這就是音樂！”我把它送給了西蒙？德雷珀，因為他早上經常脾氣暴躁，除非他吃了頓很好的午餐。他把畫掛在桌子上方，這後來激發了我們年度最佳廣告詞：“現在，我認為這就是音樂”。自那以後，這句話每年排名第一。這段時間，我所有的聖誕禮物都是從“渡渡鳥”店買的，莉斯認為瓊是有史以來最好的一個店員。

雖然瓊和她的丈夫羅尼？萊希將近結婚8年了，但是他們還沒有孩子。羅尼常常出差，這讓我有機會，因為他和瓊逐漸疏遠。只要羅尼一離開，我就打電話給瓊的朋友，問他們是否要去看望瓊。

“是否介意我一道去？”我會偶爾問道。

於是他們叫我“跟屁蟲”，我不在乎，只要跟隨他們過去我就能抓住機會同瓊坐得近些，和她說話。我的求愛過程不像我其他羅曼史那樣可以盡在我的掌握中。瓊是一個非常注意隱私的人，很難發現她婚姻的狀況。當我發現我對她的感覺時，我一點不知道瓊對我的印象，她或許被我的毅力激起了興趣，但是除此之外我一片茫然。

瓊終於同意和我一起去懷特島，在本布里的一家小旅館度過了週末，我們開始戀愛了。由於瓊結婚了，所以我們過著雙重生活。工作日她不能見我，因為羅尼在家，一天清晨她給我一個驚喜，直接跑到我家，當她進來時，看見我的女傭瑪撒正端著兩杯茶送去我樓上的的臥室，瓊知道別的女人正躺在我的床上，她攔下瑪撒，往碟子放了一束花。

“對理查德說瓊向他問好，”她說，然後轉身回店鋪了。

我覺得十分羞愧，衝到“渡渡鳥”去看她，拉她出來和我吃午飯。

“那這就是所謂不朽的愛情？”瓊挖苦道。

“嗯，我很孤單，”我蹩腳地說，“我等不到週末。”

“多麼可憐的藉口！”

我努力想裝作羞愧不安，懊悔不已，但是我們互相對視，然後哈哈大笑起來。

我們的私通持續了將近一年，不顧一切地在一起，只要空出5分鐘就會給對方打電話。瓊從“渡渡鳥”溜出來，我離開弗農院，我們在兩地之間的地帶會合。當我們午飯時偷出寶貴的20分鐘，或者會議前留出一刻鐘，或者“渡渡鳥”打烊後相聚的片刻時間時，我們試圖拋開外面的世界。但是，伴隨著激情，我們也清楚地意識到瓊已經結婚了（實際在法律上，我自己也是已婚人士），我們會傷害羅尼。在某些方面，瓊和羅尼的關係同克里斯蒂和我的關係類似，羅尼想嘗試和別的女人上床，他覺得瓊也要擴大她的眼界，瓊無法習慣一連串的一夜情，所以她逐漸開始愛上了我。

當克里斯蒂聽說我和瓊在戀愛，回到倫敦後，我們的關係更加複雜，這時我已經成功從凱文？埃也斯手中買回了“惡鬼”號，差不多同時，克里斯蒂離開了他，她想回來和我重新在一起，畢竟，我們仍然還有婚姻關係。我的父母主張無論怎樣你都應該堅持你的婚姻，所以我覺得有責任尊重克里斯蒂的意見。但是我在同瓊戀愛，對我們每個人，這個狀況是場噩夢：瓊在我和羅尼間掙扎著；克里斯蒂曾經在我和凱文間掙扎；而我現在正在克里斯蒂和瓊之間掙扎。不久以前我同瓊才開始夢幻般的戀愛，沒想到現在這將毀掉5個人的生活。

當我和瓊、克里斯蒂一起參加一次聚會時，這個關係混亂不堪的狀態終於結束了，瓊最好的朋友琳達不留情面地逼問我：“你真正愛的是誰？不能再這