第41部分(第1/4 頁)

杯，倒入飲料；還有些精靈則是佈置碗盤，將食物鋪放其上。

“這實在很寒酸，”他們對哈比人說，“因為我們住在離家甚遠的綠林中。如果你們有朝一日能夠來我們的家中接受招待，我們會用更周到的禮數款待你的。”

“在我看來，這已經好到足以舉辦生日宴會了，”佛羅多驚訝的說。

一段時間之後，皮聘發覺自己幾乎想不起任何有關當天飲食的記憶；因為他的眼中充滿了光芒照在精靈細緻面孔上的美景，以及無數種婉轉動聽的樂音，這一切都讓他覺得好似身處夢中。但他還記得眼前有比飢餓時看到的白麵包更美味厚實的麵包；像是野莓一樣甜美，更比花園中的水果肥滿的野果；他還記得自己一口氣喝光了一杯甜美的液體，它冰涼清澈如同山泉，金黃誘人如同夏日午後。

當山姆想要回憶這一晚時，他既無法用言語來形容，也無法在腦中構思出清楚的影像；但他只知道，這是他這輩子最重要的一刻。他勉強可以說出的只是：“哇，大人，如果我能夠種出這種蘋果，我才敢稱自己為園丁。不過，對我來說，真正讓我心花怒放的是他們美妙的歌聲。”

佛羅多跟著席地而坐，快樂的吃喝，和精靈們交談著。但他全副的注意力都集中在對方談話的內容上。他懂得一些精靈語，因此十分專注的傾聽著。偶爾他也會對送食物和飲料給他的精靈用精靈語道謝。他們會笑著回答：“這位可真是哈比人中之寶啊！”

過了不久之後，吃飽喝足的皮聘一下就睡著了；精靈們好心的將他抱開，放在樹下厚實樹葉所鋪成的床上。接下來的大半夜他都在呼呼大睡中度過。山姆拒絕離開主人身邊。當皮聘被抱走之後，他走到佛羅多身邊坐著，最後終於閉上眼睛，開始打起盹來。佛羅多和吉爾多交談著，直到深夜。　他們討論了許多事情，包括剛發生或是已經發生的事件；佛羅多詢問吉爾多許多有關夏爾之外的廣大世界到底發生了什麼事情。世局十分的動湯不安：黑暗勢力聚集、人類彼此征戰不休，精靈遠揚中土大陸。最後，佛羅多終於問出憋了很久的問題：

“告訴我，吉爾多，自從比爾博離開之後，你有見過他嗎？”

吉爾多笑了。“有的，”他回答。“兩次。一次他就是在這裡和我們道別。但我後來又在距此甚遠的地方再和他不期而遇。”由於他不願意再討論比爾博的行蹤，佛羅多也跟著沉默起來。

“佛羅多，你有很多心事沒有和我分享，”吉爾多說。“不過我已經從你的臉上，和你所問的問題中知道了一些。你準備離開夏爾，但你不確定自己是否能找到所追尋的、完成被託付的，甚至不知是否能夠重返此地。沒錯吧？”

“沒錯，”佛羅多說：“但是我以為我的遠行只有甘道夫和我忠實的山姆知道。”他低頭看著發出低微鼾聲的山姆。

“魔王不會從我的口中得知這秘密的，”吉爾多說。

“魔王？”佛羅多吃了一驚。“那麼你知道為什麼我要離開夏爾羅？”

“我不知道魔王為什麼要追蹤你，”吉爾多回答，“即使我覺得這很不尋常，不過他的目標真的就是你。我必須警告你，你的前方和後路都有無比的危險。”

“你指的是那些騎士？我擔心他們會是魔王的手下。這些黑騎士到底是什麼東西？”

“甘道夫沒有告訴過你嗎？”

“他沒提過這樣的生物。”

“那我想我也不該多說些什麼，否則你可能會害怕的不敢繼續前進。因為在我看來，如果時間真的還來得及的話，你出發的時間真是千鈞一髮。你現在得要儘快趕路，不能停留，不能回頭；因為夏爾已經不再是你的避難所了。”

“我實在很難想像還有什麼訊息會比你的暗示和警告更讓人恐懼的了，”佛羅多不安的說。“我當然知道前方有危機潛伏，但我沒料到連在我們的夏爾都會遇到這些恐怖的事情。難道哈比人已經不再能夠安心的從臨水區走到河邊了嗎？”

“這並不是專屬於你們的夏爾，”吉爾多說。“在哈比人定居之前，還有其他人居住在此地。當哈比人成為過往雲煙之後，還是會有其他人前來此定居。世局動湯、時代變遷，你可以把自己關在小圈圈內，卻不可能永遠阻止他們進來。”

“我明白，但我心中還是一直認為這裡是安全和溫馨的。我現在該怎麼辦？我的計劃是準備秘密離開夏爾，悄悄前往瑞文戴爾。但是在我抵達雄鹿地之前，追兵就已經緊追不捨。”

“我認為你還是應該保持原訂計劃不變，”吉爾多說