第110部分(第2/4 頁)

眾人開始踏上通往渡口的道路，勒苟拉斯不情願地跟在後面。太陽已經落入地平線下，但是，當他們看著西方的洛汗隘口時，那裡的天空依舊是紅色的，讓該處的雲朵彷彿著火一般的鮮紅；在這紅光中有許多黑色翅膀的飛鳥，發出淒厲的哭嚎聲，飛回岩石中的家園。

“這些禿鷹在戰場上，可是十分忙碌哪！”伊歐墨說。

他們不疾不徐地繼續往前騎，夜色撲天蓋地落在眼前的平原上。月亮緩緩升起，在銀色輝光中，豐饒的草原像是無際的大海一般上下起伏。當他們終於靠近渡口的時候，已經騎了將近四小時，長長的斜坡通往河流在平坦草原上和緩的灘頭，眾人從風中可以聽見狼嚎的聲音，一想到這裡曾經有許多同胞戰死，他們就覺得心情沉重。

他們所走的道路蜿蜒伸向河邊，在河的對岸又再度往上攀升。對岸有三道岩石鋪設的階梯，中間還有專門給馬匹透過，經過河中沙洲的渡口。騎士們看著這渡口，覺得有些不尋常；此地原先是河水喧囂流過的地方，無時無刻都可以聽見水花拍擊岩石的聲音，但現在一切都沉寂下來，河床幾乎已經幹了，只剩下灰色的沙洲和乾枯的水生植物。

“這裡怎麼變得這麼奇怪？”伊歐墨說：“這條河到底生了什麼病？薩魯曼已經摧毀了很多美景，難道他連艾辛河都要破壞？”

“看起來的確是這樣。”甘道夫說。

希優頓說：“可惜啊！我們一定得經過這裡，踏上無數驃騎慘遭禿鷹吞食的戰場嗎？”

“我們只能走這裡，”甘道夫說：“戰死者的確讓人懷念不已，但至少山中的惡狼不會吞食他們，這些狼吃的是他們的戰友半獸人，這邪惡的關係就是彼此吞食啊。來吧！”

他們走入了枯竭的河流，那些野狼也跟著銷聲匿跡。當狼群看見月光下的甘道夫和影疾渾身染著銀光時，感覺到一種無比的恐懼。騎士們走到中央的沙洲上，對岸的陰影中，有許多眼睛依舊在虎視眈眈地注視著他們。

“你們看！”甘道夫說：“友軍在這邊留下了痕跡。”

在沙洲的正中央堆起了一個墳堆，四周插著許多的長槍。

“在附近陣亡的驃騎都被埋葬在此處，”甘道夫說。

“願他們安息！”伊歐墨說：“在他們的長槍鏽蝕之後，願他們的英靈繼續鎮守艾辛河渡口！”

“吾友甘道夫，這也是你努力的成果嗎？”希優頓說：“你在一夜的時間內，完成了這麼多驚人的事情！”

“當然，是靠著影疾和其它人的協助，”甘道夫回答：“我騎得很快，去到很遠的地方。不過，在這座墳堆旁我倒是有話可以安慰你：的確有許多人戰死在渡口，但並沒有人們想象的那麼多。有許多人只是被敵軍衝散，我派一部份去和鄂肯布蘭德會合，另一部份則是在這邊完成了這些工作，他們現在應該已經往伊多拉斯進發了；除此之外，我還派了很多人回去鎮守你的宮殿。我知道薩魯曼派出了他的全部兵力來對付你，他的僕人放下手邊所有的工作來攻擊聖盔谷，這塊大地上似乎所有的敵人都消失了，但是，我還是擔心會有狼騎士或是盜匪趁隙攻擊梅杜西。不過，我想現在你可以不用擔心了，你的宮殿將會完好如初地歡迎你的歸來。”

“我看到它也會很高興的！”希優頓說：“但是，我想，和它相處的時間恐怕不會太長。”

於是，隊伍告別了沙洲中的墳堆，越過河流，來到河的對岸，他們繼續前進，離開讓人哀傷的渡口。此時，狼嚎又再度響起。有一條古老的道路從艾辛格通往這渡口，一開始它隨著這河流往東和往北偏移，最後則是直朝著艾辛格的大門而去，從那裡開始，距離山谷的入口大約有十六哩左右的距離。他們沿著這條路走，但大部分的時間是在旁邊的短草硬地上賓士。一行人加快了腳步，到了午夜的時候，已經距離渡口大約十五哩之遠。由於國王已經累了，他們停了下來，結束今晚的工作。他們已經到了迷霧山脈的山腳，巫師之谷的側臂延伸出來和他們會合，由於月亮已經西沉，光芒被山丘給遮擋，眼前的山谷中一片黑暗；但是，從那山谷中升起了一道夾雜著蒸氣和濃煙的霧氣，在月光的折射下，化成一道扭卷著銀色和黑色的巨柱伸向天空。

“甘道夫，你覺得那是什麼？”亞拉岡問道：“外人可能會以為巫師谷起了大火呢。”

“這些日子以來，那座山谷就是這樣被煙霧環繞，”伊歐墨說：“但我之前從來沒看過這樣的景象，這些大多數是蒸氣，黑煙只佔極少部分。薩魯曼多半又在策劃什麼陰謀對付我們，或許他想