第59部分(第3/4 頁)

的事情了，”葛羅芬戴爾回答道。“愛隆收到一些讓人很擔心的訊息。我們有些同胞踏進了巴蘭督因河（注一）之後的區域，發現了情況不對勁，於是立刻把訊息傳過來。他們說九騎士已經出動了；而你們又在沒有引導的狀況下揹負著重擔遠行；因為甘道夫沒有回來。連瑞文戴爾之中都沒有多少力量可以對抗九騎士；但愛隆派出了所有擁有足夠能力的人往北、西、南方尋找你們的蹤跡。我們擔心你們可能為了躲避追捕而刻意繞路，迷失在荒野中。”

“我的任務是沿著大路走，在七天以前的晚上於米塞塞爾橋上留下了一個記號。當時橋上有三名索倫的奴僕鎮守著，我一路把他們趕往西邊；路上又遇到了另外兩名，但他們則是往南躲。從那之後，我就開始仔細搜尋你們留下的蹤跡。兩天前我找到了你們的足跡，跟著走上米塞塞爾橋；今天我又發現你們再度從丘陵區域進入了大路。先別提這些！我們沒時間交換訊息了。既然你們人在這裡，我們就必須冒險從大道趕回去。我們身後有五名騎士在追趕；如果他們發現你們的蹤跡，會像黑風一樣的追來。而且，我們所面對的危險還不只這樣，其他的四騎士在何處我們還不確定。我擔心渡口可能已經被攻佔了。”

當葛羅芬戴爾在說話的時候，夜色已經完全降臨；佛羅多覺得非常疲倦。從太陽一落下開始，他眼前的白霧就逐漸變濃，並且覺得有道陰影出現在他和朋友之間。此刻，他又被淹沒在痛苦的浪潮中，渾身發冷。他身形一個不穩，只得趕快抓住山姆的手臂。

“我的主人受了重傷，”山姆生氣的說，“入夜之後他不能趕路。他需要休息才行。”

葛羅芬戴爾一把扶住佛羅多，小心翼翼的抱住他，臉色憂慮的打量著他的情況。

神行客簡短敘述了在風雲頂遭到攻擊的情形，以及那柄要命的小刀。他掏出刻意保管的刀柄，交給精靈。葛倫芬戴爾一收下刀柄，就打了個寒顫，但還是強忍著不適，仔細的看著它。

“刀柄上寫著邪惡的咒文，”他說，“不過你可能看不見。亞拉岡，你先繼續保管它，務必將它帶到愛隆的住所去！千萬小心，儘量不要碰觸這東西！真糟糕！這刀所造成的傷害不是我能治的好的。我會盡量幫忙，但正因為這樣，我必須請求你們不眠不休的趕路。”

他用手指摸索著佛羅多肩膀上的傷口，表情越來越凝重，他所發現的狀況彷佛讓他變得更加不安。不過，佛羅多卻覺得刺骨的寒意開始慢慢消退，一點暖意從他的肩膀流入到他的手臂，疼痛也減輕了些。四周的環境似乎也變得清晰了一點，雲霧似乎被某種力量抽走了。在他眼中，朋友的面孔變得更清楚了些，他開始覺得體內充滿了新希望和新力量。

“你最好騎我的馬，”葛羅芬戴爾說。“我會把馬鐙收到馬鞍邊，你必須儘可能的夾緊雙腿。不過，你也不用害怕，我的座騎絕不會讓任何我令它搭載的騎士落馬。它的步伐很輕、很快，如果危機靠近，它會以連黑騎士的座騎都追不上的神速帶你逃離。”

“不，我不願意這樣做！”佛羅多說。“如果你們要讓我就這樣被送進瑞文戴爾，讓我的朋友們獨自面對危險，我絕不願這樣做。”

葛羅芬戴爾笑了。“我可不這麼認為，”他說，“如果你不在他們身邊，他們可能就不會遇到任何的危險！我想，對方應該會放過我們，直接把你當做目標。佛羅多，是你，和你身上所攜帶的寶物，讓我們身陷危機。”

佛羅多並沒有回答，他最後終於被說服坐上葛羅芬戴爾的白馬。於是他們將大部分的行李放到小馬身上，眾人走起來都輕鬆多了，一開始的速度快多了；不過，過了不久之後，他們就發現自己很難跟上精靈那永不疲倦的步伐。他領著眾人走進撲天蓋地的黑暗中。天上沒有星辰也沒有月亮，一直到了天亮之後，他才讓一行人停下腳步。皮聘、梅里和山姆到了那個時候都已經快要站著睡著了；連神行客看起來都有些彎腰駝背、面露疲色。佛羅多坐在馬背上，彷佛陷入黑暗的睡夢中。

他們一夥人精疲力盡，倒在路旁幾碼外的樹叢中，幾乎立刻就睡著了。葛羅芬戴爾則是自顧自的坐在旁邊不睡，替大家站哨。當他叫醒大家的時候，眾人覺得才剛闔眼一般，渾身依舊非常痠痛。太陽現在已經高高掛在天空，昨夜的霧氣和雲朵也全都散去了。

“喝下這個！”葛倫芬戴爾從他腰間的鑲銀皮水壺中倒給每人一小杯飲料。這東西清澈的像是山泉水，無色無味，在嘴中完全沒有冰涼或是溫暖的感覺；但一種新生的活力立刻開始湧入他們的全身。在喝了這神奇的飲料之後，他