第59部分(第4/4 頁)

們僅剩的走味麵包和乾果似乎成為難得的珍饈美味，比夏爾的宴席還要讓人滿意。

他們休息不到五個小時之後就繼續上路了。葛羅芬戴爾絲毫不敢鬆懈，一路催促大家趕路，只有兩次在路旁稍做休息。靠著如此日夜兼程的急行軍方式，他們在天黑前就趕了二十哩路，大道現在右轉進入了一個谷地，直直朝向布魯南渡口而去。到目前為止，哈比人都沒有發現任何追兵的蹤跡或身影；但葛羅芬戴爾卻常常停下腳步，仔細傾聽著後方的動靜。如果他們腳步稍稍減緩，他的臉上就會出現愁容。中間有一兩次他還用精靈語和神行客交談了幾句。

不過，不管他們的嚮導有多麼著急，當晚這些哈比人都再也走不動路了。到最後他們都變得步履踉蹌，滿腦子只能想著趕快休息。佛羅多的疼痛又加倍了，白天在他的視線中變得一片灰白。他幾乎開始喜歡上降臨的夜色，因為在夜色中看來一切反而沒有那麼孤寂蒼白。

第二天早上，當哈比人再度出發時，他們的狀況依舊沒有好到哪裡去。他們和渡口之間依舊還有很多哩路要走，小腳也只好儘可能的跨步趕路。

“在我們抵達河邊以前，我們的情況最危險，”葛羅芬戴爾說，“因為我開始覺得追兵就緊追在後，而渡口那邊可能還會有其他的埋伏。”

大道依舊持續的緩降下坡，兩旁的草地也變得茂盛許多；哈比人有時刻意走在草地上，好讓疲倦的雙腳舒服些。到了下午的時候，他們走到一塊被松林所包圍的區域，大道在此深入兩邊都被紅色岩石所包圍的隧道中。當他們急忙向前的時候，許多腳步聲在隧道中迴響，讓人開始疑神疑鬼。接著，毫無預警的，這道路就來到了開闊的平原上。他們可以看見前方是一望無際的平坦大地，一段距離以外就是瑞文戴爾渡口。在更遠的地方則是褐色的陡坡，上面妝點著幾條曲折的小徑；在那之後則是一路高聳入雲，峰峰相連的高山。

不過，他們身後傳來了詭異的回聲，彷佛之前的腳步聲還沒有消失一般。同時松樹也開始搖晃起來，似乎