第9部分(第2/4 頁)

以嗎我得好好想想。那傢伙該不會是外國廚師之類的吧〃

〃嗯，就算他是，〃貝克特咕噥著說，〃他也不會拿走某某夫人家裡的烹飪食譜吧我的意思是說，關於如何準備卡曼紐拉蛋白牛奶酥，或是別的高檔食品，他不可能從這一類的許多指示中，就讓自己變成好像無所不知的高手吧。除非那是一種密碼或暗號。譬如我說〃牛排和洋蔥〃，意思就是指〃快逃，事情已經全然曝光了〃。說不定這倒是他媽的一個好方法。〃

何姆斯站了起來。

〃你們這些人都喝醉了，〃他鐵青著臉冷靜說道，〃還是你們天生碰到這種事就會像小孩一樣，不然你們的腦子怎麼沒感到事態嚴重呢〃

§虹§橋§書§吧§BOOK。

第29節：第七章踢頭盔的警察（1）

〃真實的情況是，〃傑瑞·韋德沉著地回答，〃其實我們都嚇壞了。巡官，你的葫蘆裡還有別的藥嗎關於這個牧師爬行在落水管上的案子，如果我們不搞定它……〃

他突然閉嘴噤聲，目光投向門口，而其他人也跟著他轉移視線。我正好站在門的內側，所以新來的人看不到我。此刻，一具警察頭盔探入了房間。

來者是個高大的警員，身上掛著值勤的白色臂帶。他瞪視著房裡的人。

〃誰有3英鎊又6便士〃他問道。〃我要用來付計程車車資。身上有小紅花的，你叫什麼名字今晚可好了！有大麻煩發生了，別在那邊睜眼發呆，快拿3英鎊又6便士來，行嗎〃

第七章踢頭盔的警察

在他看到我之前，或者說在我出面處理這個狀況之前，新來的人非常嚴肅地摘下頭盔，拿它當做足球抱著，接著大腳一踢讓它越過房間。它險些撞到燈，然後擊中牆面，隨即幾乎往回滾至我的腳邊。哈莉特·克爾頓邊叫邊站了起來。

〃滾出去，你這個笨蛋！〃她叫道。〃這裡有一個真的……〃

新來者急忙轉身。我看見他衣領上的號碼，當下就明白怎麼回事了。這名孔武有力的年輕人，原本有一張和善的圓臉，但這時卻顯得呆滯而焦躁不安。他的黑頭髮稀稀疏疏，其中有幾根垂落在額頭上，看得出來他快要禿頭了。他一再用白臂帶擦拭前額；眼角因苦惱而出現了皺紋，眼瞼下的淡灰色眼眸不再睡眼惺忪，並露出警戒神色，鬆弛親切的嘴角也垮了下來。他貌似能幹、懶散，而且給人家一種不安定感；但仍舊討人喜歡。他的出現，至少幫我針對今晚這個夢魘找到了部分解答，而且也讓我明白如何將那些最令人困惑的片斷組合起來。他一見到我，先是猶豫了一下，接著迅速環視周遭，然後挺起胸膛，像是戴上面具似的換了一張表情。他縮起下巴，目光陰沉地斜瞅著我；他接下來的動作，大概是要把拇指伸入想像中的背心袖孔。

〃喂！〃他的聲音變了，變得粗聲粗氣地。〃喂喂……〃

〃得了吧，〃我說道。〃我隸屬於懷因街警局。你是哪個分局的〃

他仍紋絲不動，大聲喘著氣。

〃是的，〃他答非所問。〃是的，沒錯。你知道的。〃

〃根本沒有ZX105這樣的號碼。你叫什麼名字你從哪兒弄到這件制服你為什麼要冒充警察〃

第七章踢頭盔的警察

阿拉伯之夜謀殺案

〃你們誰啊，給我一根菸吧，〃此人半轉肩膀要求道，手臂懸空擺動。〃幹嘛，警官只是開個玩笑嘛。我姓巴特勒……理查·巴特勒。我可是一位奉公守法的好公民哦，〃他勉力一笑，卻仍顯得侷促不安。〃這是怎麼回事參加化裝派對又不是什麼傷天害理的事。〃

〃哪裡的化裝派對〃

〃拜託，林克，說話小心點，〃哈莉特·克爾頓喋喋不休，不知是該站還是坐著，苦惱的她幾乎是在沙發上直跳腳。〃他剛才在跟我們大家說，有一件兇殺案推斷是發生在博物館中；但我們告訴他，我們對命案毫無概念，而且也沒跑到博物館去，但他仍認為……〃

〃噢〃巴特勒的視線仍停留在我肩頭上。

〃哪裡的化裝派對〃

〃啊喔，這個嘛，只是一些朋友，〃他又遲疑了一下，臉色隨即變得陰鬱曖昧。〃這樣看著我是什麼意思好像是我殺了人似的。幹嘛我一走進來，就全衝著我來〃

〃先生，如果你可以跟我走一趟的話，待會兒我會把詳情告訴你的。我要離開這裡了，如果可以耽誤你幾分鐘跟我走一趟韋德博物館……〃

〃噢，〃巴特勒的聲音依然鬱悶。他短上衣下的肩膀緩緩搖晃。〃如果我不