第47部分(第2/4 頁)

“沒有，”迪尼多說，“正如一句老話所說，在確定泳池有水之前，決不能貿然地跳進去。你瞧，記錄說飛船的船長訪問了一個宇宙人世界並帶走了一個當地女人。”

布里斯說，“但你說過宇宙人不允許有來訪者。”

“沒錯，這就是我沒有公佈這些資料的原因。它似乎令人難以信服。說到宇宙人以及他們與殖民者——我們自己的老祖宗——之間的衝突，有一些模糊不清的傳說也都提到過。這些傳說不僅在康普力倫上流傳，而且在許多殖民世界中都有不同的版本，但在這點上它們都驚人的一致。那兩批人，宇宙人和殖民者，他們沒有融合。沒有社會接觸，也不互相通婚，但顯然，那個殖民者船長和宇宙人世界的女人因為愛情而結合在一起，這實在令人難以置信。沒有人會接受這個故事，除了把它當作浪漫的歷史傳奇，而且最好如此。”

特維茲看上去很失望，“這就是全部資料？”

“不，議員，還有一件更重要的事。我在飛船的航行日誌上得到了幾組數字，那可能——

或不可能——代表著空間座標。如果它們確實是座標——我重複一遍，作為一個懷疑論者，我對此持否定看法——那麼，根據其內在聯絡，我推斷出它們是指向三個宇宙人世界的空間座標。其中一個或許就是船長著陸和得到愛情的那個宇宙人世界。”

特維茲說，“或許那個傳說是虛構的，但座標卻是真實的，有這種可能嗎？”

“有可能，”迪尼多說，“我會把座標給你，你可以隨意使用，但你或許會一無所獲。——不過，我倒有個有趣的想法。”他的臉上展現出短暫的微笑。

“什麼想法？”特維茲問。

“倘若其中一個座標指向地球，那又會怎樣？”

二十七

康普力倫的太陽顯然是橙色的，從外表上看，它比泰米洛斯的太陽要大，但它僅懸掛在天空低處，發出極少的熱量。幸運的是，風力不大，寒風象冰冷的手指輕拂著特維茲的臉頰。

他穿著米扎。麗莎樂送給他的電熱外套，顫抖不已，麗莎樂正站在他的身邊。他說，“總有一天它會暖和起來，麗莎樂。”

她朝太陽瞥了一眼，站在空曠的飛船降落場，沒有顯露出絲毫不適——她身材高大、結實，穿得位元維茲更為單薄，如若不是她的衣服密封效能良好，至少也說明她對寒冷不屑一顧。

她說，“我們有一個美麗的夏天。它雖然不長，但我們的農作物能很好的適應它。植物的種類經過精挑細選，在陽光下能快速生長，而且不容易凍傷。我們的家畜毛髮茂密，康普力倫的毛織品被公認是銀河系最好的。此外，我們還在康普力倫軌道附近的農業空間站上種植熱帶水果。實際上，我們還能出口味道一流的罐裝菠蘿。大多數把我們看作是一個寒冷世界的人都不瞭解這些。”

特維茲說，“謝謝你前來送別，麗莎樂，還有你對我們的任務所給予的協助。可是，為了不使我自己內疚，我必須得問問，你這樣做會給你帶來嚴重的後果嗎？”

“不！”她驕傲地搖搖頭，“一點也不。首先，我不會受到質疑。我掌管著運輸部，這意味著我可以獨立制定這個太空港及其它地方的規則，大至整個空間站，小至飛船的進出。首相依賴我來完成這些事務，而且他還為自己不用事必躬親而感到高興。——而且，即使我受到了質疑，我唯一能做的就是說出真相。政府會讚賞我沒有把飛船還給基地。我們的人民也會交口稱讚，如果讓他們知道真相是安全的話。而基地則會對此一無所知。”

特維茲說，“你們政府的意願或許是留住飛船而不還給基地，但他們會贊成你讓我們離開嗎？”

麗莎樂微笑著，“你是個正人君子，特維茲。你為了保住飛船頑強抗爭，現在你得到了它，你還是帶著我的祝福解決自己的問題吧。”她把身子微微靠過來，彷彿要表達她的愛意，爾後，她顯然極力控制住了自己的衝動。

她刻意擺出一副生硬的面孔，“如果他們質疑我的決定，我只好告訴他們你一直在尋找始祖星，而他們將讚揚我儘早把你們和飛船統統送走。首先他們會舉行一個儀式，以彌補你曾經被允許著陸的過錯，雖然那時我們根本無法猜到你的目的。”

“你真的相信，因為我的出現，給你自己和這個世界帶來了厄運？”

“當然，”麗莎樂冷漠地回答。接著，她較為柔和地說，“你已經把厄運帶給了我，因為我認識了你，康普力倫的男人在我眼裡更加不值一提。你留給我無法滿足的渴望，這