第32部分(第2/4 頁)

在與阿根廷隊那場比賽的加時賽裡，在僅有10人的情況下，他踢進了一球但被判無效，否則我們就贏了那場比賽。現在，在2002年世界盃上，他為我們進球了。但問題是此後我們並沒有保持好勢頭，我們領先但卻過於謹慎和緊張，有些不思進取。

在下半場的時候，我們全亂了，控制不好球，傳球頻頻失誤，而瑞典隊一輪又一輪地向我們進攻。與我們在上半場的進球不同，你可以看到他們進球完全是合乎情理的。作為一支球隊，我們精力不夠集中，給了他們扳平的機會。丹尼·米爾斯一個匆忙的解圍失誤被西力克拉斯·亞歷桑德森得到球並踢入了網窩。人們會很輕易地把責任全都推給這名利茲後衛。但我認為這不是他的錯，這個失球是由我們兩到三個人之間的配合失誤照成的。我想我應該安慰他一下。

“加油，達尼。別洩氣。”

幾分鐘後，埃利克松把我換下。這是我在老特拉福德對拉科魯尼亞之後的第一場比賽，老實說我感覺不好。腳疼是一方面，但更要命的是比賽的狀態。在下半場開始的時候，我就一直在想：我的腿怎麼了？埃利克松一定看到了我在喘粗氣，他知道我們接下來還有比賽，因此他換上了基隆·代爾。即使這樣，我仍對自己被換下感到不悅。這是我第一次對埃利克松先生的決定感到生氣。坐在長凳上看著比賽，我越來越失望，最終比賽是一場平局。

1比1的結果對重大賽事的首場比賽來說，算不上是場大災難，但是我們不滿意自己的表現，我們也沒有在終場哨聲響起之後前去感謝到場的英格蘭球迷。為此，第二天的報紙批評四起，指責我們怠慢了我們的球迷，但我認為這不真實。我們一直受到堅定的支援，我想球員們匆匆下場去休息室，是因為我們感到辜負了球迷們的期望。以後我們確實意識到了，不管理由如何，不向球迷們鼓掌致謝是錯誤的。

作為隊長，也許我有責任帶個頭，即使我是坐在替補席上。第二天所有的球員都討論了這件事，我們向球迷們許諾，以後我們一定要提醒自己，注意到在背後支援著我們的廣大球迷。

回到休息室，感覺就像我們輸掉了比賽，我以前從未見過這支英格蘭隊如此無精打采。那天下午，即使是英格蘭隊的按摩師特里·布萊恩、史蒂夫·斯拉特里和羅德·託恩利也不能讓球員們打起精神來。這是我第一次看到埃利克松努力想把球員從不良情緒中解脫出來。

“我們還有兩場重要的比賽。別讓自己因為今天的比賽而灰心喪氣。沒什麼關係，我們1比1平了，沒輸，不是嗎？加油。小夥子們，你們都怎麼了？”

我自己的情緒也不高，部分原因是我還在惱怒教練把我換下的事，我根本沒有想到會把我換下。儘管這樣，我聽了埃利克松在更衣室裡的話，意識到作為隊長，我應該儘自己所能積極樂觀一點。

這是一個非常糟糕的晚上，我們都準備好了參加世界盃決賽，而球員們都因為首場比賽的平局而灰心喪氣。

到第二天，我們除了忘掉與瑞典隊的比賽而外，已別無選擇了。我們還有4天時間做準備去迎戰小組賽最強的對手。現在，這是一場我們真正需要贏的比賽。作為主教練埃利克松最大的優點之一，就在於他知道什麼時候需要什麼樣的球員。他能對症下藥，使每名球員在賽前都能調整到最佳的精神狀態。同樣重要的是，他好像也總是知道我們體力上的需要。在像世界盃這樣的比賽間隙，他I

作很勤奮，球員也有所收穫。如果我們的體能沒有完全恢復，他就會在訓練課上減輕運動量。他不會因為我們在對瑞典隊的比賽中沒有踢好，而透過大運動量的訓練來“懲罰”我們。他和史蒂夫·克萊恩循序漸進地使我們慢慢恢復，以準備好星期五晚上在札幌對阿根廷隊的比賽。

在那個星期，我們甚至可以從訓練營裡嚴格的飲食控制中稍稍解放一下。我必須坦白承認，這是整個夏天我出的最好的點子了。

我們已經離開英格蘭，離開了快餐，有三個星期了。我開始想念偶然吃一頓漢堡包和油炸食品了。我想也許還有些球員和我一樣吧。

我和埃利克松談了一下，他認為這沒有什麼壞處，然後向英格蘭隊的廚師交待了一下。星期三晚上，我們成群結隊地下樓吃晚飯。餐廳的門關著，門上有兩個巨大的拱形扶手。我們走進去，看到了一堆麥當勞的快餐，有牛肉漢堡、乳酪漢堡、薯條，你一生中從來沒見過這麼大一堆快餐擺在一個房間裡。所有的球員都吃了一驚。我們狼吞虎嚥吃掉了所有東西，好像是孩子們在糖果店裡那樣，高興極了。這頓飯