第33部分(第2/4 頁)

我展開雙臂，衝向我們的球迷，身穿紅色球衣的英格蘭球員從後面跑向我，想和我一起慶祝。我沒想到心裡的負擔真的沒了。我必須挺過來，在1998年發生的一切磨鍊了我，使我有能力作為隊長帶領球隊踢2002年的世界盃。而這一腳球卻使我的所有負擔順利地減輕—了。就在那一刻，如果我跳起來，我肯定就會飛起來的。

突然，其他球員跳到了我的背上，首先是索爾，然後是特里弗·辛克萊爾，里奧緊緊地抱住我使我幾乎沒法呼吸了。這不是我個人的時刻，而是我們所有人的時刻。然後，突然之間，我想起來我們不是在踢金球制勝的比賽。阿根廷隊要開球了。

一分鐘後我們就要聽到哨聲了，但那只是半場休息，而不是終場哨聲。

在更衣室裡，我們沒有歡呼，沒有尖叫。一切很安靜而井然有序；好像房間不夠大，擠不進球員們的所有能量。如果我的進球能奠定勝局，這不是很棒嗎？我們走出更衣室，接著上半場的勁兒一鼓作氣。這次我們不像對瑞典隊那樣有所鬆懈。

我們沒有失去沉著，至少沒有很早失去。我們希望能再進一球。英格蘭隊的後防線如鋼鐵城牆，在前場我們搶下阿根廷隊的傳球，就地組織反攻。泰迪·謝林漢姆換下了埃米爾·赫斯基，差點進球。我們從後場長傳，要不是阿根廷隊門將卡巴萊羅在球門邊緣撲出泰迪的凌空抽射，這個球會成為英格蘭隊歷史上最精彩的進球之一。

尼基·巴特是全場表現最優秀的球員。看到他站在這個舞臺上證明了自己，真是太好了。他甚至在曼聯都不是絕對主力，更別提在英格蘭國家隊了，但他在這裡有了機會，因為傑拉德因傷錯過了世界盃。尼基是一個很安靜的小夥子，他也不幽默。他從不會站出來說，看看我，看看我到底能做什麼。但在這裡，他卻在和許多人認為是世界上最好的球隊踢著比賽。別人在日本第一次看到他精彩的發揮，而我們早就在曼聯瞭解他了。

在最後20分鐘，阿根廷控制住了球並開始反撲。他們看上去踢得並沒有那麼好，他們只是憑著堅強的意志控制著情緒。我們看樣子無法阻止他們前進了，千萬別讓他們進球。我開始感到真的累了；這只是我腳傷以來的第二場比賽。我記得還剩下不到10分鐘的時候，埃利克松叫我：“大衛，你還行嗎？”

我並未回話，我的表情已說出了全部，別想把我換下去，我得堅持到贏球那一刻。

貝隆在半場時被巴布洛·艾馬爾換下了，他似乎正是為他們開啟僵局的人。隨著比賽進行，他逐漸深入我們的腹地，這意味著我們的中場得拖後才能攔住他。我們的後防線遭到了攻擊，阿根廷隊不停地傳中和射門，而且確實創造了幾次機會。

對於在家看電視的球迷而言，這最後一刻鐘真令人難以忍受。大衛·西曼做出了許多精彩的撲救，索爾和里奧破壞著阿根廷隊的進攻。場上形勢是激烈的，但我希望它結束，我在場上努力和隊友構築著防線，但很希望能像在家的英格蘭球迷一樣坐在沙發上閉上眼。

終場哨響時，里奧和特里弗跑向—廠我。這感覺真好，對我們或對球迷們都是這樣。賽後半小時，我在通道里給維多利亞打了電話，那時候我已經無法用語言來表達自己的喜悅之情，也沒有聽清她說的任何一個字。她在她父母家裡，他們的家人和朋友坐滿了屋子，所有人都在後院喊著，唱著。然後我打電話給戴夫·加德納，他告訴我整個英格蘭都沸騰了，他正在丁斯蓋特中央一曼徹斯特主要的購物街。他說自從比賽結束後就沒有車輛能從那兒透過，路中央舉行著晚會，他從沒見過這樣的場景。我打電話給西蒙，我的經紀人SFX

公司裡的職員，他現在在倫敦，到了特拉法爾加廣場，那邊也發生著同樣的事情。就像在2002年每場比賽結束後我都要做的一樣，我打電話給加利·內維爾，他是如此興奮，即便是他因為傷病錯過了這次機會。那天晚上是惟一的一次我聽他說：“我希望我也在那兒。”

加利是我的隊友，非常棒的隊友，他很清楚戰勝阿根廷意味著什麼。他很希望能與我們一同分享快樂，我需要他告訴我英格蘭那裡的情況，而他想知道在日本的盛會的每個細節。

如果說有一件事我不可能做到，那就是在世界盃或歐錦賽一場偉大的勝利幾分鐘後，回到英格蘭看一看並加入到國內瘋狂的慶祝活動中去。我多麼希望我也能分享到我們得分時的那一份喜悅：人們歡呼跳躍，互相擁抱親吻，在倫敦，在曼徹斯特，在伯明翰，在紐卡斯爾聯隊，在每一個地方，我喜歡那樣。