第23部分(第2/4 頁)

來說是一次為餘下的賽季充電的機會，我想我們還是能奪得英超冠軍的。但是，我們沒有從巴西帶回任何榮譽，除了大家曬得黝黑的面板。最後的結果在我看來，這次參賽更像一次度假，因為我在第一場對陣墨西哥內卡薩隊的比賽中就得到紅牌被罰下場，於是不能參加第二場比賽。而在第三場對陣南墨爾本的比賽中，我又只出場了20分鐘，那時我們已經被淘汰出局了。

在第一場比賽中就得紅牌對於一個曼聯球員是一種恥辱。當時在中場附近為了爭奪一個高高彈起的球，我有一個剷球動作，但是我絕對是衝球去的。所以當裁判告訴我被罰下的時候，我簡直不敢相信自己的耳朵。賽後我看了錄影，我必須承認從電視上看來，那很像是一個危險動作。雖然看起來是，但是我還是覺得我的那個動作很乾淨，好在老頭子也這麼認為。他在比賽結束後十分生氣，不是生我的氣，而是生那些賽場執法官員的氣。我想，對方球員的表現是我被罰下的重要原因，我早該意識到，我當時是在南美踢比賽，墨西哥離南美顯然比我們近。那天晚上我的確很失落，但是後來其他隊員必須呆在自己的房間裡準備與瓦斯科達加馬隊的比賽時，我卻在游泳池邊閒逛，這無疑讓我的心裡稍微平衡了一些。

巴西真的是個好地方，找還記得有天夜裡我‘個人去了科帕巴卡那沙灘。你或許聽說過那地方，但是你不親自去就永遠不知道它有多麼美好。沙灘僅僅延續了幾英里，整個沙灘上到處都是門柱和聚光燈，那天晚上，成千上萬的孩子們在沙灘上踢球。我想，難怪巴西隊總是得世界冠軍。那些孩子們簡直不是在踢比賽，而是在表演雜耍，他們有的在顛球，有的在玩網式頭球，有的三三兩兩在玩傳球。他們的足球天賦好得簡直讓人不敢相信。有幾個孩子認出了我，請我罰幾個任意球，由他們的同伴來守門。如果足球有靈魂的話，我敢肯定，它的靈魂就在這裡，就在這個沙灘上面。我永遠也不會忘記和那些孩子們一起度過的那—夜。

1月的巴西很炎熱，是個很適合度假或夜裡在晦邊走走的季節，但是在這個季節能踢球嗎？巴西為我們上了很好的一課。人們總是嘲笑英國人出國的事情，想看看我們在太陽底下是什麼樣子。

當曼聯隊來到里約熱內盧參加世界俱樂部錦標賽時，那個笑話應驗了。第一次去馬拉卡納體育場，當我們從大巴下來走到大門的時候，我們就已經全身溼透了。

隨後，我們走向更衣室，幾個隊友還在談論炎熱的天氣。突然，大家都不再說話了，我們發現更衣室的正中間掛著？個氧氣面罩。每個人都不知道該說些什麼。

嘿，我們到底是來幹什麼的呀？

接著，我們出去熱身一身子還用得著熱嗎？當時是中午l

點鐘，而且室外溫度是100華氏度。俱樂部的服裝管理員艾伯特·摩根給我們準備了傳統服裝，而墨西哥人當時穿著背心在場上慢跑，我們穿著黑色的訓練上衣上場，所有的人都衝向了底線附近，那裡有看臺留下的一小塊陰影。艾伯特是一個很好的人，但是那場比賽過後，我們懲罰了他。我們永遠不會忘記在巴西度過的13天，我們代表俱樂部參加了世界大賽，看到了很多人，比如科帕巴卡那沙灘上的那群孩子們，我們代表俱樂部在里約熱內盧貧民區拜訪的那些年輕人，我們學到很多東西。

回到家裡我很開心，我已經迫不及待地想要見到維多利亞和布魯克林了。我電迫不及待地想要參加賽季餘下的比賽了。我們不用再掛念英格蘭足總盃了。在我們離開的一段時間裡，沒有球隊趕上我們的積分，所以我們在英超聯賽裡還是排在第一，我們要奪得聯賽冠軍，而且我們仍然在歐洲冠軍聯賽的比賽中有一席之地。回來後的第—場比賽是在主場迎戰勁敵阿森納隊，他們差一點讓我們大吃一驚，還好最後的比分鎖定在了1比1。雖然我們沒有獲勝，但是我想，他們其實更需要這場比賽的勝利。從此以後，我們好像只是拿回屬於自己的東西。我很放鬆，完全享受著足球給我的快樂，我責問自己何必那麼在乎其他的事情。前面或許確實有些潛在的災難等待著我，但是我已經完全準備好應付一切事情了。

2月12號是星期六，我們以3比0戰勝了紐卡斯爾聯隊，但是這似乎並不能讓老頭子以及其他一些人在接下來的一週裡有好心情。我們即將在週末迎來一場同樣是重量級的比賽一客場挑戰利茲聯隊。為了照顧像我們這樣一週雙賽的球員，我們得到了一點自己支配的時間，於是我回到了倫敦郊外的家，準備在星期三晚上趕回俱樂部參加星期四早上的訓練。那一天，布魯克林好像很不正