第30部分(第2/4 頁)

告詳細傷情。我的傷是趾骨骨裂，趾骨就是連線腳趾和腳面的一小塊骨頭，通常周圍有許多肉來保護。表面上，它不容易受到傷害。但加利·內維爾和達尼·默菲都曾因趾骨受傷而錯過世界盃。醫生確信我有足夠的時間康復。我寄希望於接下來的幾周，甚至儘管我仍有一些疑問一無論我的傷恢復得如何，也必須要達到能夠參加世界盃的健康程度。

第二天早上，我不知道我為什麼醒來。我的腳傷究竟如何被登到了報紙的頭版上？埃利克松是最先給我打電話的人之一，儘管電話內容簡單說就是“你還好嗎”，複雜的說法就是“你多久能康復”？我還是很高興接到他的電話。他對我說，無論我是否能親身參加世界盃的比賽，他都希望我能加入到他們中去。埃利克松對我的支援給了我很大幫助。在醫院裡，我的腳被打上了石膏，德懷特·約克用車把我送到卡靈頓訓練基地。球隊的醫療人員把我的石膏退了下來，取而代之的是一種叫空氣石膏的東西，有點像充氣皮靴，當它被充足氣體的時候，能對我的腳起到和石膏同樣的固定作用。在需要對腳踝和腿做一些治療的時候，我可以鬆動閥門來放掉氣體。在石膏裡呆了一兩天後，我的小腿和腳踝肌肉都有些萎縮了。空氣石膏的保護作用可以使我免受這方面的痛苦。在完成物理治療之後，我還要對氣靴進行重新充氣，然後架著柺杖一瘸一拐地走路。兩天後，我和醫生坐下來。仔細地談了我如何才能儘快地康復：“我會做你讓我做的所有事。”

我可不想坐著輪椅去日本。我知道球隊的隊醫會盡全力幫助我。我的任務被分派下來了：在至少一個月內讓腳部充分休息，不得讓腳部承受半點力量。為了縮短我的恢復時間，要做許多其他的工作；一旦我的腳傷痊癒後，就能馬上回到足球場上。只要隊醫認為有必要，我就會待在卡靈頓基地。我總要為未來的比賽做好準備，努力讓自己得到更好的機會。在我受傷的日子裡，泰利·比爾恩總是來到我的房間，在我做特殊治療的時候，他的眼睛時刻注視著我。我要在深水池裡“跑步”，但一定要確保腳沒有觸到池底。

我還要在健身房進行其他方面的鍛鍊，以保持整體身體的健康。世界盃是我訓練動力的全部源泉，而每天週而復始的健身安排也的確使我強壯了不少。

通常，球員受傷後都要自己來面對每天單調的訓練安排。就在四五月份裡，似乎幾百萬英格蘭球迷都在注視著我，他們和我有著同樣的憂慮。球迷們的美好祝願對我幫助很大。加利·內維爾也很關心我：他在與拉科魯尼亞隊比賽結束後馬上給我打了電話。半個月後，我在電視上看妄聯與勒沃庫森隊的歐洲冠軍聯賽半決賽，那個晚上，他受了和我同樣的傷。在加利倒下的那一刻，我就知道發生了什麼。我還清楚，如果我還能趕上世界盃的話，加利肯定是沒有這個機會了。他沒有足夠的時間了。如果我是他，我也許會崩潰。但加利始終保持著積極的心態，無論他內心實際的感受是什麼，他盡全力保持著樂觀的態度，他應該有更好的結果。但命運的安排偏偏不是這樣，他要因為腳部手術而錯過下個賽季前三個月的比賽。

整個夏天我憂心忡忡，找還對錯過曼聯隊的賽季而感到失望。

勒沃庫森最終憑藉客場進球多把我們淘汰出了歐洲冠軍聯賽決賽。

我敢肯定如果能進軍晦普頓公園球場參加決賽，我們有很大機會擊敗皇家馬德里隊。那段時間對於我和俱樂部來說都很失意，但我知道正如弗格森說的那樣，曼聯下次會回來的。我不能想像下次曼聯崛起的時候，我已經不是球隊的一員了。我當時正在與球隊談一份新合同。我很清楚我想做的事，我也很清楚球隊想做的事。

但是現代足球遠遠沒有那麼簡單。談判和報紙的預測早在一年多前就開始了。現在是對這件事作個了斷的時候了。

我認為與我最喜歡的俱樂部籤新合同是再嚴肅不過的事了。因為要確定許多細節：一份新合同對雙方都意味著權利和義務。我需要俱樂部尊重我在球隊中的價值，而對於處理球隊重要事務的負責人彼得·凱尼恩和大衛·吉爾而言，他們不存在這方面的問題。他們必然為事情進展的順利而努力，而且我相信他們能夠恪守每個諾言。為這件事，我很感激他們，我感激在談判桌上，能有這麼公正、這麼優秀的人坐在我身旁。

託尼·斯蒂芬斯從1995年開始就作為我的經紀人。他曾經是溫布利球場的負責人，我最初認識他的時候，他是哈德斯菲爾德隊建造新球場（麥卡爾卑球場）的顧問。我記得一次有關他的很特殊的事：託尼曾邀請我們幾個當時年輕的隊員