第31部分(第2/4 頁)

們身上的事，但對於我來說畢竟有所收穫，因為我透過交流取得了他們的信任。也許，在那樣的夜晚講這段故事會讓客人們覺得有些奇怪，但我想借此解釋舉辦晚會的原因，讓大家知道我為什麼希望大家捐款的時候慷慨一些。結果，我們的客人們共捐了25萬英鎊。

那的確是個奇妙的晚會。午夜的時候，我和維多利亞不得不先回房休息了。儘管一些客人已經和他們的家人離開了，當我和維多利亞回屋收拾床鋪以及準備行囊的時候，還有許多客人仍在興頭上。也許當時已經有些晚了，可我還是有時間去見雷·溫斯頓一面。

我聽見有人在前邊敲門，我開門後發現溫斯頓就站在那裡。在他走近之前，我就看出他那晚過得很不錯，也許他自己沒意識別。他原本是來向我道謝的，可是他卻走到客門：裡來了。演員都懂得如何進場。就像我說的那樣，那是個非常棒的夜晚：為我們飛赴日本前留下了美好的回憶。

我知道曼聯的隊醫不很樂意我隨隊去日本進行賽前訓練。我猜弗格森一定認為那一週隊員們會去尋歡作樂，所以如果我和隊醫待在卡靈頓基地也許會恢復得更好。

我明白這一點，就算我山去為國家隊比賽，我也還是曼聯的隊員。如果俱樂部真的堅決反對我的某個決定，我往往會毫不猶豫地聽從俱樂部的意見。埃利克松則希望我能在開賽前的兩週內和全隊呆在一起，因為英格蘭隊的隊醫加利·列文和道奇·克萊恩都是這個領域最出色的醫生。另一方面，英國足總提出曼聯的醫療隊可以隨我一起前往。說實話，對這個問題人們確有爭論。我認為我個人不應該捲入到這場爭論中。我做好服從任何內部決定的準備。而最終的結果，我還是隨隊前往。

2002年5月13號的早上，我和維多利亞躺在床上。屋子裡非常安靜。遠處，我聽見最後幾位客人上車離開的聲音。我伸手摸了摸我的左腳，從昨晚我和維多利亞晚飯後跳舞開始，左腳微微有些癢。幾個小時後，我就要去機場了。我只剩下18天了，18天后的5月3l號，我就能清楚我到底能不能在地球的另一端出戰和瑞典隊的比賽了。我的後脊樑不禁打了個冷顫。興奮？還是害怕？4年前，我已經作好參加最後一次世界盃的準備了，從那以後又發生了多少事情？1998年似乎已經是很久以前了：阿根廷、紅牌和後來的事。但就在那一刻，下—個挑戰似乎已經在眨著眼睛看著我們了。有機會參加世界盃是個夢想，是個恩惠。每個隊員都清楚在那一個月的比賽中，你的職業生涯以及你的生活可能會發生水久性的改變。而在法同，在用泛光燈照射下，充滿著數萬名怒目而視的球迷的聖埃蒂安，我的生活已經經歷了一次改變。我閉上眼睛，重新回到黑暗中去。這次在日本，等待著我、等待著英格蘭隊的究竟又是什麼呢？

第十一章　我的反省

“這是怎麼了？我不能呼吸了。”

現在我還想知道，是不是在迪拜度過的那個星期，使得我完全讓教練失望了，認為不需要我為曼聯隊踢球了？

我和英格蘭國家隊一起在國外曬著太陽，而不是回到卡靈頓，獨自一個人賣力地進行單調繁重的訓練。我知道那個老頭兒不是很樂意我這麼做。由於我擔任英格蘭國家隊隊長，又多了一份額外的責任，需要分散更多的精力，老頭兒對這件事不是很高興。他很可能也不滿意維多利亞和布魯克林竟然隨著我—一起到了迪拜。我的想法是婚姻和父親的身份可以讓我安心，幸嬗諼易鮃幻　們蛟保

靜輝？

乎我的想法。那個老頭兒一直認為家庭生活阻礙了我足球事業的發展，在我和維多利亞剛剛相識時，他就和我說過許多次了。他認為我的家庭生活實在是個障礙，不管對我還是對他而言都是如此。

我很早就覺得和他爭論這個不值。和這個老頭有什麼值得爭論的呢？我無法使他相信，家庭生活的美滿幸福，只會使我成為一名更成功的球員。而很明顯，他的話也絲毫不能改變我對家庭的愛和珍惜，和維多利亞以及布魯克林一起來到迪拜，對我而言很好。

埃利克松認為，如果球員有家人在身邊陪伴的話，會有益處的，畢竟我們在世界盃期間是要呆在日本。我記得在離開英格蘭之前我們談過這個問題，當時他正在制定我們的日程安排表。他堅信應當給球員一點時間讓他們同伴侶以及孩子們在一起，許多國家隊也是這麼做的。我記得在1998年世界盃時，丹麥隊住在和我們同一條路的另一個酒店裡，他們的家人也是和他們住在一起。開始，埃利克松不敢肯定英格蘭的球員對這件事會是什麼態度，所