第39部分(第2/4 頁)

始，我對媽媽去見老頭子很生氣，但是這個事件讓我意識到，與其讓不安、沮喪來折磨自己，還不如勇敢地面對我和老頭子之間的問題。

幾天以後，老頭子提出要見我，他想跟我談談英格蘭隊和澳大利亞隊友誼比賽的安排。他希望我理解他只讓老隊員上場45分鐘。

當然，作為英格蘭隊隊長，我必須知道要安排什麼。這樣的安排很好。現在該輪到我了。自從與西漢姆隊比賽那天以後，我就長時間地考慮我該跟老頭子說什麼，以及他會怎麼回答。我們已經休息了好幾天，這給了我時間思考我最關心的幾件事情。我想知道，他是不是希望我離開曼聯。如果不是，而只是想繼續這樣跟我冷戰下去，我就要讓他知道我有別的選擇。我無法想像自己會真的那樣做，但那是可能的。因為我在銀行裡的存款數目已經足以讓我做出與金錢無關的決定。與其讓自己熱愛的足球生涯支離破碎，還不如及時地從球隊裡退役。我甚至與維多利亞討論過這個問題，雖然我不大相信這會真的發生。

“我們現在可以解決我們的問題了嗎，教練？”

“什麼問題？我們之間有問題嗎？”

“是的。我們有。我不知道我做了什麼，但是你對我的所作所為讓我非常不快樂。”

“我什麼也沒對你做呀。”他說道。

接著，他又說：“你對我不也一樣嗎？你對我視而不見，甚至在隊裡講話時都不看我一眼。”

這是真的，但這是我惟一能夠做的。有的時候，我不想讓自己太受壓抑。當你沒法解決問題的時候，你總會逃避吧。

“老闆，你這樣對待我已經很長時間了。至少從我折斷肋骨和訪問白金漢宮的時候開始，你就這樣了。我不再喜歡訓練，不再喜歡足球。我不能再這樣過下去。”

當我問他，他是否真的認為每個人都在奉承我，而我也因此被寵壞了的時候，我想，我終於衝破了他的防線。那是個奇怪的時刻一很不確定的時刻一不像以往我和他之間的任何時刻。也許他很驚訝我媽媽告訴了我他們談話的內容，也許他很驚訝我居然不介意讓他知道這件事。一開始，他否認他說過這樣的話，努力解釋他真正的意思是什麼。但在我看來，老頭子所說的一切都不得要領。

“我不同意你的說法，我們先不說這個。即使你不贊成別人對待我的方式，但那是我的錯嗎？你能因此就這樣對待我嗎？”

我想老頭子同意我所說的，畢竟我說的在理。然而，這一點對我太重要了，我無法把它撇下不談。

“我現在27歲了，我想我已經成熟了一些。我覺得相對挑毛病，鼓勵對我更加有效。你一連好幾個月都對我挑毛病，也許這在過去有用，但現在沒用了。現在我如果踢球踢得好的話，只有我自己和我的家人給予我鼓勵，不是因為你一直對我吹毛求疵的緣故。”

他解釋說，他沒有故意挑剔我，他對我和其他隊員都是一樣的。我知道這不是真的，但是我別無選擇，只能接受他這樣的說法。我已經說了很多我想說的話，但奇怪的是，老頭子並沒有跳起來反駁我。他甚至沒有發怒。也許這正是這次談話沒有達到我原先預想的結局的原因，我本以為我們要麼就達成真正的和解，要麼我就告訴他我打算退役。相反，他卻告訴我，他想和我繼續談下去。

“你跟我保持溝通，我也會跟你保持溝通。我們可以溝通得非常有效，我希望這是一個起點。”

老頭子在用他半開玩笑半諷刺的方式對我說：“在你哭鼻子之前，到我這裡來跟我握握手吧。”

我不想哭，也不想跟他握手，但是我卻這麼做了。我站起來，走出了辦公室。

我覺得這場談話什麼也沒有解決，什麼也沒有改變。然而，第二天早上訓練的時候，我卻覺得有所改變了。老頭子好像換了一個人似的，或者看起來是這樣，他變得積極、鼓勵、友好起來。有一會兒，我感覺好極了。看來我們的談話有效了。這正是我所需要的，足以使我從很多天以來的陰霾中振奮起來。這意味著我不用再垂頭喪氣，而可以高高興興地繼續訓練和比賽了。我覺得老頭子和我之間的嫌隙開始成為過去，而我們之間自肋骨折斷和訪問白金漢宮以來的緊張也開始消散了。

然而，事實上我錯了，這只不過是暴風雨之前的平靜。

在我前去參加英格蘭隊之前的星期天，我們在主場和曼城隊進行了一場比賽。

在這個賽季的早些時候，我們隊在緬因大道體育場以1比3輸給了德比隊，我沒有參加那場比賽，所以踢好踢壞都跟