第9部分(第2/4 頁)

同拉婭·格林斯潘分手後，施姆順·申鮑姆未曾忽視教導兒子的義務，也沒有放棄責任。從孩子六七歲時起，他就把自己人格中的全部熱忱濫用到兒子身上。然而，吉戴恩卻顯得有些令人失望，成不了大器。小時候，他總是拖著鼻涕哭哭啼啼的。他動作遲緩，稀裡糊塗，捱打受辱後也不反擊報復，是個怪孩子，總是玩糖紙、幹樹葉和蠶。從十二歲起，他就時不時讓各種年齡段的姑娘攪得心碎。他總犯相思病，在兒童通訊上發表悲悲慼慼的詩歌，以及讓人痛苦的模仿之作。一個面板黝黑、性格和藹的小夥子，具有幾近女性的美，執拗地默不作聲地在基布茲的小路上漫步。他在工作上並不出類拔萃；在基布茲的生活中也不引人注目。他說話慢吞吞的，思考問題當然也一樣。他寫的詩多愁善感，在施姆順眼裡無可救藥，他的模仿之作有些惡毒，沒有一絲靈感。綽號木偶皮諾曹①倒是挺合適他的，沒人反對。他臉上總是泛起讓人惱怒的微笑，在施姆順看來，這微笑令人沮喪，與拉婭·格林斯潘的微笑一模一樣。

。。

風之路（3）

接下來，也就是在十八個月之前，吉戴恩讓父親大吃一驚。他突然出現，要父親寫下同意他加入傘兵的證明——對於獨生子，加入傘兵需要父母雙方的書面證明。施姆順·申鮑姆確信兒子不是在搞惡作劇時才同意出具證明。他做這件事時非常高興：加入傘兵無疑是兒子發展程序中一個令人鼓舞的轉折點。他們會在那裡把他塑造成一個男子漢。讓他去吧。為什麼不呢！

可是拉婭·格林斯潘頑固反對，給吉戴恩的計劃帶來意想不到的障礙。不，她拒不簽字。怎麼說也不籤。堅決不籤。

施姆順有天晚上親自上門找她，懇求她，和她講道理，衝她咆哮。無濟於事。她不簽字。沒有任何說法。就是不籤。於是施姆順·申鮑姆不得不採取迂迴的方式讓孩子入伍。他給約萊克本人寫了一封私信，求他行個方便。他希望允許兒子當志願兵。孩子的母親情緒不穩。孩子可以成為一流的傘兵。施姆順本人承擔全部責任。而且，順便說一句，他從未為個人的事求過人。今後也不會。這是他平生惟一一次求人。他懇求約萊克盡力幫忙。

９月底，當秋意在果園裡嶄露端倪之際，吉戴恩·什哈夫加入了傘兵部隊。

從那時起，施姆順·申鮑姆更深地沉浸在理念的創造中，此乃一個人留給世人的真正標誌。施姆順·申鮑姆為希伯來工人運動留下的標誌永遠不會磨滅。他還不算太老。七十五歲的他依然像從前那樣一頭濃髮，肌肉結實有力。目光警覺，思想能夠集中。他那洪亮、略帶沙啞、乾巴巴的聲音，仍舊對各種年齡的女子產生奇效。他舉止得體，謙遜有禮。不用說，他深深地植根於諾夫哈里什的土地上。他對###和舉行正式儀式深惡痛絕，更不用說任職做官了。僅憑他的一枝筆，便使他在我們的運動和民族史上英名不朽。

４

吉戴恩·什哈夫的最後一天，是從絢爛的朝日開始的。他覺得，他甚至可以看到露珠在酷熱中蒸發。東方遙遠的山巔上徵兆閃爍。這是慶祝的日子，慶祝獨立日，在他家鄉熟悉的田野裡舉行跳傘慶祝儀式。整個夜晚，他處在似夢非夢之中，那是北方天空下深秋的森林，秋意濃濃，他叫不上名字的大樹。整個夜晚，長長的蒼白的樹葉一直在往營地的小房子上飄落。即使早晨醒來之後，長滿叫不上名字的樹木的北方森林依舊繼續在他耳邊竊竊私語。

吉戴恩非常喜歡跳出飛機、降落傘尚未張開、自由落下時的美妙瞬間。真空迅如閃電向你衝擊過來，強烈的氣流舔食你的身體，讓你快樂得發昏。那速度令人心醉神迷，它無所顧忌，呼嘯著，吼叫著，令你為之渾身震顫，熾熱的針狀物刺激著你的神經末梢，讓人心怦然跳蕩。突然，當你在風中閃電般飛翔時，降落傘撐開了。帶子掌握起你的下落，如同一隻堅定有力的雄性手臂靜靜地將你控制起來。你可以感覺到它在你腋窩下的支撐力。無所顧忌的興奮由頗為安詳的快感取代。你的身體逐漸在空中搖擺、飄動、躊躇、在輕柔的微風中漂浮一段距離，你永遠也不能確切地猜出你的雙腳將踏上哪一片土地、哪一座山坡，還是踏上那邊靠橘園的地方，你彷彿一隻筋疲力盡、正在遷移的候鳥，緩慢地降落，看見屋頂、道路、草地上的奶牛，緩慢得彷彿可以進行選擇，彷彿這選擇完全取決於你。

接著，大地就在你的腳下，你翻一個練習過的跟斗，減緩落地時的衝擊力。你必須在幾秒鐘之內清醒過來。澎湃的熱血漸趨平緩。身體恢復到了常態。留下的只有胸中乏味的自豪，直