第1部分(第2/4 頁)

“在一個封閉的、人人有罪的社會里，惟一的罪過就是被捉住。在竊賊的世界裡，惟一具有決定性的罪過就是愚蠢。”

享特·S·湯普森，《拉斯維加斯的恐懼與憎恨》1971

第六章

195/他們

“……在我進大學以後，就不會有什麼好地方可以去了。……老是什麼混賬的賽馬啦，哪個太太小姐一艘船行下水禮啦，還有一隻黑猩猩穿著褲子騎混帳的腳踏車啦。到那時候情況就根本不會一樣了。……”

沙林傑，《麥田裡的守望者》1951

217/後記

218/譯後記

。　想看書來

《￥19。99》第一章我1

“對於無力改變的事物，人們至少應該去描繪。”——雷納·維爾納·法斯賓德【上世紀七十年代以對中產階級的批判而著名的德國電影導演，代表作《瑪利亞·布勞恩的婚姻》轟動一時。】

一切都是暫時的：愛情、藝術、地球、你、我。死亡是如此不可抗拒，它會突然降臨到每個人頭上。怎樣知道今天就不是最後一天？我們以為還有時間。然而突然間，完了，規定的時間到了。在你的記事本里，唯一沒記下來的約會是你的死期。

一切都能買到：愛情、藝術、地球、你、我。我寫這本書為的是設法被炒魷魚。如果我辭職，就沒有遣散費了。我必須親手鋸斷這根承載著舒適的樹枝。我的自由就叫失業保險。我當然更希望是被一家公司解僱，而不是被生命。因為，我害怕。看看我周圍，同事們就像蒼蠅般紛紛墜落：泳池裡的冷刺激昏厥，偽裝成心肌梗塞藥品的可卡因過量，私人噴氣飛機墜毀，敞篷跑車翻滾失事。就在昨夜，我夢見我溺水。我看見自己在不斷地下沉，拂過光滑的魚背，肺中積滿了水。遠處沙灘上，一位漂亮的女子在喊我。但我卻不能回答，因為我嘴裡灌滿了鹹鹹的海水。我正在淹死，但我無法喊救命。而且海里的所有人都跟我一樣，人人都在下沉，卻都不呼救。我想，此時是拋開一切的時候了，因為我已經不知道該怎樣漂浮。

一切都是暫時的，一切都能買到。人就像所有商品一樣，也有銷售期限。這就是為什麼我決定33歲就退休【基督教中基督復活時為三十三歲。】，似乎這也是重新開始的最佳年齡。

txt小說上傳分享

《￥19。99》第一章我2（1）

我名叫奧克塔夫，我身上的服飾都是專門定製的。我是個廣告人：不錯，我汙染這個世界。我就是那個向你們賣垃圾的傢伙，讓你們夢想那些你們永遠得不到的東西：天空湛藍湛藍，女人永遠美麗；一種經過Photo　Shop處理過的圓滿的幸福、無瑕的影像、最時髦的音樂。當你們省吃儉用，終於買下夢想的汽車，也就是我在上次促銷中推出的那種，我卻早已讓它過時了。我總是比你們更時尚，更超前，而且總讓你們望塵莫及。奢華榮耀是人們永遠無法抵達的國度。我用最新的時尚來毒害你們，而新時尚的好處就在於無法維持，總會被另一個更新的時尚所淘汰。我的神聖職責就是讓你垂涎欲滴。在我們這一行，沒人希望你們幸福，因為幸福的人不消費。

你們的痛苦能刺激銷售，我們的行話把它稱之為“後購物沮喪症”。你們迫切需要一樣商品，一旦獲得後，你們又迫切需要另外一樣。享樂主義並非人道主義，而是現金流轉。它的座右銘就是：“我消費，故我在。”【取自法哲學家笛卡爾的名言“我思故我在”。】但要創造需求，必須挑起妒嫉、痛苦和貪婪。這些就是我的彈藥，而我的靶子就是你們。

我的工作就是琢磨怎樣欺騙玩弄你們，為此我得到豐厚報酬。我每月掙一萬三千歐元（還不包括公司報銷、公司用車、認股權以及所謂的黃金降落傘）。歐元的發明就是為了讓高額薪水看上去不那麼厚顏無恥。有多少人在我這個年齡就能掙一萬三的？我擺佈操縱你們，人家就送我賓士SLK（車頂能自動收回到後車箱裡），或寶馬Z3、保時捷跑車、馬自達MX5。（我本人比較偏好寶馬Z3敞篷跑車，不僅車身唯美流線，而且水平對臥排列的六汽缸引擎，馬力能達到三百二十一，從零公里加速到一百公里只需五點秒。另外，它車身形如巨大的肛門用藥栓，用它來操這個地球正合適。）

我若打斷你們正在欣賞的電視片，強插進我的商標，人家就付錢讓我到聖巴特勒米、拉姆、普吉島或拉斯卡邦等美麗的島嶼去度假。我若在你們愛看的雜誌裡口羅嗦重複我的廣告標語，人家就送我普羅旺斯農莊、