第8部分(第3/4 頁)

身攜帶有什麼病毒，對什麼具有免疫力。我們真不希望由於骯髒的外來人的原因，發生流行病。你不要爭論。我們不會白白地對您進行檢疫的！”

柯拉沒有爭論。上校同克列裡醫生悄悄嘀咕了一會兒，很快就走了。

表格有10頁之多，有一半愚蠢的問題，而另一半則是非常愚蠢的問題。並且，這個表格上還蓋有保密印章“絕密。洩露者必加以懲處”。

在進入並行世界後的最初幾個小時裡，柯拉到底瞭解到些什麼呢？這裡週期性地發生推翻神像的行動。對了，這裡存在著內部矛盾，並且是相當尖銳的內部矛盾。矛盾的一方是一位叫加爾布依的人，此人得到總統的支援，那個長得像海象的醫生聽命於他；矛盾的另一方則是上校和軍人們。這些情況太少了……還有一個不好的訊息：早一些來到這裡的米沙·霍夫曼處於危險之中。他被當作地球上派來的間諜，將會受到鎮壓。

“外來人，”克列裡醫生說，“快點填寫表格，我不能老是這麼跟你坐這裡乘涼。否則的話，食堂裡什麼都吃光了。”

“您沒住在這裡？”柯拉問。

“我住在北方，”醫生不高興地說，“我是因為你的事才來這裡出差的，你都墜落到我們頭上了！”

“我不是墜落。”柯拉反駁說。

“就是墜落，我們剛剛要對你進行研究，可那個加爾布依老拿他的鬼科學來搗亂。如果不是他消極怠工，我們早就採取措施了。”

“加爾布依是什麼人物？”柯拉問。

“你去問卡爾寧，”醫生神秘兮兮地回答，“愛德華·奧斯卡羅維奇·卡爾寧。”

第二部第一章

柯拉順利地走出了這座四層樓。在這裡，她認識了兩位醫生和拉伊·賴伊上校。她來到灑滿陽光的操場上。

這座操場位於四層樓和那排長長的、白色的平房之間。在草地上，有一大群來自地球的外來人，他們順著平房排成隊，樣子很隨便。顯然，他們是在等待吃晚飯。

“外來人”這個詞，柯拉銘記在心。

在這群人中，有兩位柯拉認識。

蹲在地上的那位是米沙·霍夫曼，他消瘦了許多，臉色發灰，柯拉就像一個月沒看見過他似的。昨天的他，是那麼的詼諧愛鬧，是出了名的快樂家。

米沙旁邊站著的那位，竟然是工程師託伊，他正站在草地上打盹呢。

後面還有幾個人。都穿著藍色的病員服，從病員服的下面，可以看到粗糙的襯衣。似乎，這些人都是古老的瘋人院裡的病人似的。柯拉停住腳，打量著這些病人，他們也盯著她看。

“他們做這一切是為了什麼？”柯拉問。

由於柯拉沒有問某個具體的人，所以，過了大約半分鐘，一箇中年女人才搭腔。

這個女人身材矮壯，胸部豐滿，又粗又白的大腿從有點短的病員服下面露了出來。她的頭髮靠近頭皮的是棕褐色，而頭髮梢是白色的。額前的劉海還有點波浪的形狀，而兩鬢的則像稻草一樣散亂。

“他們什麼都要研究，”這個女人說，“然後再決定，給你發居留證或者不發居留證。正在進行檢驗。”

“這故事很新鮮，尼涅利婭，”米沙·霍夫曼說，“可是，難以使人相信，他們需要我們，是出於某種罪惡的目的，不過，我卻怎麼也搞不明白。”

“是的，絕不能相信他們，”一個臉上帶著難看傷疤的年輕人說，“可怎麼也擺脫不了這些惡棍。”

“我曾經提醒過你了，你要把你說的這些嚥到肚子裡去，大尉先生。”一箇中年男人威脅說。

這個男人上身肩膀闊，下身胯股寬。他的病員服老是在肚皮那個部位開線，使他陳舊的襯褲都露了出來。柯拉打量了一下他們，這些人都是驕傲的地球上的驕傲的居民！

“你們最多和屠宰場裡等待屠殺的牛群一樣。”柯拉說。

“牛可用不著回答問題，”工程師託依回答說，眼睛也沒睜一下，“而我們卻總被問一些什麼問題。”

“可你們應該行動起來！”

“怎樣行動？”米沙·霍夫曼一下子來了興趣，“也許，你能提示一下？”

“首先我們應該建立一個組織，”柯拉說，“然後，我們就採取共同決定。”

“我們每個人都進行過這種嘗試，”米沙·霍夫曼說，“但是，一切要複雜得多。”

“這是因為你們屈服了！”

“柯拉，”工程師懶洋洋地說，“不要對困