第8部分(第2/4 頁)

“你有等級嗎？”

“我沒有等級，也不知道您指的是什麼。”

“其實就是那個，比如說在你們大學裡，有博士或是教授，聽著都叫人煩。”他們似乎是在用俄語交談，但談話者彼此之間聽不大明白。

“我不願看到，”拉伊·賴伊上校繼續說，“你一開始就落入加爾布依的嘍囉兵手裡，他們會從你這裡掏走他們所需要的東西，而對我們卻隱瞞不報……你明白嗎？”

辦公室裡傳出來的叫罵聲和物品的破碎聲不絕於耳——兩位醫生的打鬥還在繼續。

上校指了指門，說：“這些蠢貨，連個間諜都盯不住，好在我們趕來了，真要是讓這個人……”

上校用手指了指渾身哆嗦的米沙·霍夫曼，“讓這個人跑掉了，我們到哪裡去找他的同夥。”

“這是一場不幸的誤會。”霍夫曼說。

“我一定要讓你自願地招供。”拉伊·賴伊上校威脅說。說著，他一腳把門踢開，走進了兩個醫生打架的辦公室。

打架的人正滿屋子亂跑，把帶尖的和沉重的物品砸向對方。兩位醫生都已經血流滿面，滿頭是包。

“都給我住手！”拉伊—賴伊上校大聲喝道。

第一個住手的是那位臉色紅中透青的醫生。“閣下！”這位醫生喊道，“我再也不同這夥人一起工作了。他們把科研的興趣凌駕於國防利益之上，這是潛在的叛徒。”

“我執行的是政府的指示！”海象說，“這也是總統先生親自下達的指示。”說著，海象伸展他的爪子，做了一個大範圍的跳舞動作。

柯拉看到，在牆角立著一尊用白色大理石雕成的半身雕像。在白色牆壁的映襯下，雕像不太分明。雕像上的人是個禿子，鼻子扁平。右眼還包紮著繃帶。

聽到醫生的這句話，在場的人，除柯拉與米沙外，腳跟“啪”地一碰，右拳“嘭”地擊打到自己的左肩上。

“行了，夠了！”上校喊道，“我們現在開始審訊，直到這個加爾布依趕來。”

“拉伊·賴伊上校，我認為我有義務向外來人事務高階委員會主席加爾布依先生報告，”海象威脅說，“告訴他，例行實驗圓滿結束，並告訴他，您手頭擁有一個活的實驗樣品。”海象用手指了指柯拉。

“得了，把他推一邊去！”上校喊到。

於是，士兵們把海象推到了玻璃藥品櫃的後面。在剛才的打鬥中，櫃子上的玻璃已被打碎。

“柯拉·奧爾瓦特，向前一步走！”上校命令。

突然，上校看到了霍夫曼，於是命令：“把這個光屁股的，送到號子裡去。”

上校打量了一下柯拉，顯然，他覺得自己的目光是敏銳的。

“喂，說吧，”上校說，“生活得怎麼樣，為什麼潛到我們這裡來了？是誰派你來的？”

“我不懂您說的是什麼，”柯拉說，“我哪裡也沒潛入，我在散步，我想撒些花朵紀念工程師託伊，可當時沒站穩，就掉下來了……”

“是這麼回事嗎？”上校突然轉身問臉色紅中透青的醫生。

“我們就這起事件起草的報告也是這麼說的，”醫生說，“當時，他們所有的人都站在那個斷層點上。離她最近的是霍夫曼，從錄影帶上可以看出，是霍夫曼把她推下去的。”

“這不可能！他是那麼的可愛！”柯拉喊道，“此外，我請求解釋一下，為什麼我在那裡的時候，而他已經到了這裡，為什麼他在那裡的時候，而我在這裡，他也在這裡呢？”

“啊，太巧了，”上校摸了摸鬍子，“您怎麼解釋這個問題？”

“這個問題的解釋，可以用數學的方法，”海象說，“你們可以帶著這個問題請教加爾布依教授。”

“嘿，你又在我面前放肆！”上校氣急敗壞地說，“尼古拉·加爾布依救不了你，就連總統也救不了你。在這裡，我說了算！”

“算了，”上校又說，“也許，得讓這位心地善良、充滿同情心的姑娘光臨我們這裡了。這是一個光明的世界，一個歡樂的世界，一個公正的世界。你的美貌將使男人們對你興趣倍增。”說完，上校又把腦袋向後挺了挺，並且，還露出一絲笑容。

“現在，我的小鴿子，坐到這張白桌子旁邊來，拿上鉛筆和紙，寫出你的簡歷：出生地在哪兒、父母是誰，再把表格中的所有問題都回答出來。醫生，你這裡有表格嗎？”

“有，閣下。”

“還要向醫院方面說明：得過什麼病，自