第5部分(第3/4 頁)

嘆了口氣，準備等這位室友一睡著就開溜，可是埃爾默卻用一個精巧的三角架支起了一架高倍望遠鏡。

布魯諾只好眼睜睜地看著。“你不睡嗎？”他問。

“在一個晴朗的晚上？”埃爾默回了一句，好像布魯諾問的是什麼不可思議的事，“在一個晴朗的夜晚我可以把整個天空都觀察一遍了。”

“你幹那事到底是為什麼？”

“我是個天文學家，”埃爾默解釋說，“我的世界是天空，是宇宙，是無窮的星際空間……啊，請你原諒，我的望遠鏡焦點沒怎麼對準。”

“你的焦點也沒怎麼對準。”布魯諾尖刻地說。

埃爾默眯起眼睛朝目鏡裡看，一邊調整兩邊的旋鈕一邊說：“啊，現在清楚起來了，對，我看見它啦———馬頭星雲！”

布魯諾輕蔑地哼了幾聲。他沒有去沉思什麼宇宙問題，而是在拼命動腦筋，怎麼才能在埃爾默死賴在這裡的情況下鑽出窗戶去。

埃爾默還在滔滔不絕地大發議論：“瞧！真是它嗎？對！蟹狀星雲！幾百萬年前由一顆星星爆發形成的！”

布魯諾繼續哼哼著，他躡手躡腳地在房間裡轉來轉去，收集一些帶有埃爾默色彩的東西———一個齧齒目動物的頭首，一張多倫多園藝協會的成員證，一個塞著軟木塞、標籤上寫著“德里姆達爾，試驗3—A，9月　15/80”的試管。

布魯諾想，我怎麼才能溜出這兒呢？要是從大門走，我說什麼也混不過舍監那一關。

埃爾默仍在如醉如痴地對著那個蟹狀星雲喃喃。當布魯諾開啟房門時，他甚至還動手畫起草圖來。“布魯諾，這真是太妙了！我從來也沒見過這麼晴朗的夜晚！”

房門無聲地關上了，布魯諾隨即敲響了205房間的房門。

“誰呀？”佩裡？埃爾伯特問道。

“我，布魯諾。”

“你！滾開，我不開門。”佩裡呻吟著說。

“沒事兒，”布魯諾保證說，“不騙你，我不過是要借你的視窗用一用。”

佩裡很不情願地開門讓他進去了。“你得趕緊鑽出去。”他說。

“謝謝，佩裡，你真夠朋友，我過一個小時就回來。”布魯諾的兩條腿已經在窗臺上晃悠了，接著他跳到了窗外的草地上。

布茨已經在那尊大炮旁邊等著他了。“你怎麼耽擱了這麼久？”他恨恨地問。

“說了你也不信，”布魯諾說，“埃爾默還是個天文學家哩，他的世界在這個世界之外！今晚天氣晴朗，蟹狀星雲看起來非常清楚———所以我只好另找一扇窗。得，咱們上哪去？”

“斯克林麥傑女校。”布茨在黑暗中咧嘴一樂，“埃爾默？德里姆達爾和喬治？韋克斯福德—史密斯三世準備幹一回下流勾當，去搶小姐們的襯褲。”

不一會他們已經穿過公路，翻過鐵柵欄，來到了黛安？格蘭特的窗下。

照例，幾塊石頭扔過去後，一個熟悉的金髮腦袋伸了出來。

“滾開，布魯諾，”那姑娘抱怨地說，“我已經倒了一個月的黴了，你還沒幹夠嗎？”

布魯諾沒理會她。“我帶布茨一起來了，”他悄聲說，“能讓咱們進來嗎？”

“你瘋啦？”黛安嚷起來，“那我就完蛋啦！”

但是布魯諾已經從落水管爬上了窗臺，黛安和她的室友凱茜伸出手來把他拉進去，布茨緊跟著也上來了。

黛安嚇唬他們說：“要是你們被抓住了———”

“別發傻了，”布魯諾打斷了她的話頭，“我從來沒給抓住過。你能給咱們撕下兩條舊襯褲的褲腿嗎？”說著他朝布茨轉過身來，“頭裡走，該你露一手啦。”

“把姑娘們叫到一塊，簡單介紹一下情況，”布茨下令，“告訴她們把襯褲都帶來———這是一次襲擊！”

凱茜和黛安咧嘴樂了，二話沒說就去召集她們的朋友。

接著姑娘們一個個溜進房間，把她們的舊襯褲放進布茨拿著的枕套裡。她們看見有男生在場時並不顯得驚訝，斯克林麥傑女校的年青小姐們總是樂意找點刺激的。

布茨清了清嗓子說：“姑娘們，這是一次襯褲夜襲行動，我們是襲擊者，但這並不是我們，我們其實是埃爾默？德里姆達爾和喬治？韋克斯福德—史密斯三世，懂了嗎？”

“你別哄人了！”一個姑娘不樂意了，“喬治？那個討厭鬼嗎？要不是為了錢，他決不會去襲擊什麼的，把襯褲還給我。”

“安靜！安靜！