第5部分(第4/4 頁)

”眼看姑娘們就要尖聲大笑了，凱茜趕緊制止，“你們想要老斯克林麥傑到這兒來，把她的燈籠褲扔進這個枕套嗎？”

“另一個傢伙是誰？”又有一個姑娘問，她笑得渾身抖動，“埃爾默？德里姆達爾嗎？”

“是德里姆達爾，”布魯諾答道，“你不會認識他的，他不喜歡姑娘———螞蟻更合他的口味。”

夜襲（2）

布茨舉起雙手維持秩序，然後把喬治和埃爾默的東西給大家傳看了一番，姑娘們不做聲了。“好啦，我要你們乾的是———”他解釋道，“把這些玩意兒散扔在你們的房間裡，再把抽屜弄它個亂七八糟，然後就等著。等我和布魯諾在走廊裡大叫起來的時候，我希望能聽到幾聲尖叫，真正的尖叫———叫人嚇得連血都凝結的尖叫。我希望有一場喧鬧混亂———總而言之，我要的是一場騷亂———一場真正夠格的騷亂，你們能辦到嗎？”

“當然能，”凱茜說，“這是咱們的拿手好戲。”

“好極啦，”布茨點點頭，“各就各位，你們還有兩分鐘的準備時間。”

姑娘們走後，布魯諾和布茨把尼龍襪纏在頭上，輕手輕腳地進了走廊。

“夥計，要有一場樂子啦。”布魯諾悄聲說。

“但願咱們能太太平平地開溜，”布茨說，“行啦，幹吧！”

兩人像野馬似的在走廊裡亂竄起來，一邊儘可能地憋出粗啞的嗓門大喊，一邊用拳頭往牆上亂砸。

不遲不早，姑娘們開始尖叫起來，她們幹得可真是內行———為了加強效果，還加上了嚎哭、尖叫和摔門的聲音。

“哎喲！宿舍裡有男人！”

“救命！他們在我屋裡！”

“斯克林麥傑小姐！斯克林麥傑小姐！救命！”

騷亂進行得非常出色，布魯諾和布茨滿意地溜回了黛安和凱茜的房間，又從落水管爬了下去。就在他們快落地的時候，凱茜突然靈感大發，她衝進走廊，使勁拉響了火警槓桿，在震耳欲聾的火警聲中，布魯諾和布茨飛快地翻過斯克林麥傑女校的柵欄，穿過公路溜進了自己的校園。麥克唐納男校裡已經開始聚起了一群人。

布茨在後面抓住布魯諾。“長統襪，你這白痴！你還裹著那雙襪子！”他從布魯諾頭上拽下了襪子，“�