第30部分(第1/4 頁)

海斯思索了片刻，然後望向羅莎。“我猜你的手提袋裡應該有部錄音機吧，蕾伊小姐？能否讓我瞧瞧？”

羅莎望向黑爾，他點點頭。她於是沒好氣地將手提袋摔到桌上。

“謝謝你。”海斯仍彬彬有禮地說著。他把手提袋開啟，取出錄音機，檢查過袋內物品後，再把錄音機的退帶鍵按下，取出錄音帶。他把帶子拉出來，用剪刀剪斷，然後站了起來。“你先來，霍克斯裡。我們先確定一下有沒有其他的花招。”他熟練地為黑爾搜身，然後再蒐羅莎。“好。”搜過身後他指了指門口，“告訴替你站崗的那位朋友，把椅子拿回會客室去，在那邊等候。”

他坐回自己的坐位等著，黑爾則去與喬夫交涉。幾分鐘後，他打電話到櫃檯，確定喬夫已經不在他門外。

“好了，”他說，“我似乎有好幾條路可走。第一條，是接受你的條件。”他拿起一把塑膠尺，在手中上下扳折著。“我不打算這麼做。這六個星期來，你都沒有將餐廳轉讓，如今卻突然主動提出來，讓我難免疑神疑鬼。”他停頓了一陣子。“第二條路，我可以按兵不動，靜觀其變。上法庭，誰贏誰輸都是未知數，在你停業之前，彼得·克魯盜用羅伯·馬丁遺產的事會曝光的機率是百分之五十。”他把尺扳得幾乎要斷裂，然後再放手讓它猛然彈回來。“這條路我也不想走。百分之五十，太冒險了。”他的神情變凝重了。“第三條路，也是最吸引人的途徑，是期待你們兩位發生意外，可收一石二鳥之效。”他瞄了羅莎一眼。“你一死，蕾伊小姐，你那本書也就無疾而終了，而奧莉芙也別想翻案，至少暫時休想。至於你，霍克斯裡，你一死，盜獵人餐廳毋庸置疑會被拍賣。這個解決方案很乾淨利落，對不對？”

“是很乾淨利落，”黑爾同意，“不過你也不會這麼做。畢竟，還有一個孩子在澳洲。”

海斯淡然一笑。神情酷似父親。

“你到底打算怎麼樣？”

“讓你如願以償。”

黑爾蹙眉，“什麼意思？”

“就是提供你被人誣賴的證據。”他開啟一個抽屜，取出一個透明檔案夾，把一頁印有地址的皺巴巴的檔案抖在桌上。檔案上的地址位於南安普敦市的繁華區，是克魯先生親筆寫的幾行字：

“如假包換。”海斯看出黑爾仍滿臉狐疑，於是說，“克魯的住處地址，克魯的筆跡，”他用尺拍拍那份檔案，“還有他的指紋，足以讓你脫罪，但能否將克魯繩之以法，我就不得而知了。那是你的問題，與我無關。”

“你從哪兒弄來的？”

《女雕刻家》十八（4）

海斯只是笑著搖搖頭，“我是軍人出身的。我喜歡預留退路。這麼說吧，這份資料落入我手中，而我知道它的重要性，所以轉交給你。”

黑爾暗暗想著，克魯知不知道自己僱了個吃裡爬外的傢伙。莫非這份資料原本是想留著日後向克魯勒索的？“我搞不懂，”他坦率地說，“克魯一定會來找你算賬。我也會。蕾伊小姐也會。你和你的哥哥不可能就這樣逍遙法外的。你為什麼要幫我們的忙？”

海斯沒有正面回應，“我是想設法降低我的損失，霍克斯裡，也願把你的餐廳還你。識相一點。”

“識相個屁！”黑爾憤然說著，狐疑地眯起眼睛，“這個併購勾當的幕後黑手是誰？你，還是克魯？”

“沒有什麼勾當。併購是目前的一種正常現象，”海斯說，“如今只要手頭有點資金，都可以低價買進房地產。克魯先生是一個合法企業的成員。不幸，他挪用了不屬於他的錢。”

“這麼說，那家企業是你在經營？”

海斯沒有回答。

“沒有勾當才怪。”黑爾怒不可遏，“盜獵人餐廳根本就沒打算轉讓，你卻買下了兩旁的店面。”

海斯又在扳扭手中的直尺。“反正你遲早要出售的。餐飲業很不景氣。”他淡然一笑，“如果克魯沉得住氣，按兵不動，等你被法院判刑，想想那會有何下場。”他繃起臉來，“如果我哥哥告訴我，克魯和他達成了什麼協議，想想那會有何下場。你和我或許根本就不會有這場會談，原因很簡單，你根本就不知道該找誰談。”

黑爾聽得汗毛直豎。“反正衛生局抽查的那套陰謀，你們是十拿九穩了？”

海斯手中的直尺“啪”的一聲斷裂。他笑了笑。“餐飲業很不景氣。”他又說了一次。“我再重複一次，識相一點。只要你識相，保證盜獵人餐廳生意興隆。”

“也就是說，我們必須守