第11部分(第3/4 頁)

爬上床，把胳膊疊放在圍裙下面。自從狂歡節過後寵兒坐在他們的樹樁上那一天起，她一次也沒去過那間樹屋，而且直到這個絕望的時刻才想起來，她已冷落它這麼久了。那兒沒有什麼這個姐姐姑娘不能大量地提供：狂跳的心，夢幻，交往，危險，美。她嚥了兩口唾沫，準備講故事，準備用她有生以來聽到的所有線索織成一張網，去抓住寵兒。

“她說，她有雙好手。她說，那個白人姑娘胳膊精細，卻有雙好手。她說，她一下子就發現了。她說，頭髮足夠五個腦袋用的，還有雙好手。我猜想，是那雙好手讓她覺得她能成功：把我們倆都弄過河。是那張嘴，讓她一直不覺得害怕。她說，你根本搞不清白人是怎麼回事。你不知道他們會拉什麼屎。說一套，做一套。可有的時候，你能從嘴角上看出來。她說，這個姑娘說起話來像下暴雨，可是她嘴周圍沒有殘忍。她把太太帶到那間披屋，還幫她揉腳，就是一個例子。太太相信她不會把自己交出去。交出一個逃跑的黑奴你會得到一筆賞金的。她敢肯定這個姑娘最需要的就是錢，尤其是，她說來說去全是去弄天鵝絨之類的。”

。。

寵兒　8（2）

“天鵝絨是什麼？”

“是一種布料，又密又軟。”

“說下去。”

“不管怎麼說，她把太太的腳給揉活了；她說她哭了，太疼了。可是那讓她覺得她能捱到貝比·薩格斯奶奶那兒，而且……”

“那是誰？”

“我剛才說了。我奶奶。”

“是塞絲的媽媽麼？”

“不是。我爸爸的媽媽。”

“說下去。”

“其他人都在那兒。有我的兩個哥哥，還有……那個小女嬰。她先把他們送了出去，讓他們在貝比·薩格斯那兒等她。所以她為了趕到那裡什麼苦都得吃。這個愛彌姑娘幫了大忙。”

丹芙停下來，嘆了口氣。這是故事裡她最愛的部分。馬上就要說到這段了。她之所以愛這段，是因為它講的全是她自己；可她又恨這段，因為這讓她覺得好像有一筆債欠下了，而還債的是她，丹芙。然而她究竟欠的是誰的債，又拿什麼來償還，她不懂。此刻，注視著寵兒警覺而飢渴的臉，看她怎樣捕捉每一個詞、打聽東西的顏色和大小，注意到她明白無誤的瞭解真相的渴望，丹芙不僅聽見，也開始看見自己正在講述的一切：這個十九歲的黑奴姑娘———比自己大一歲———正穿過幽暗的樹林去找遠方的孩子們。她累了，可能有點害怕，甚至還可能迷了路。問題的關鍵是，她孤身一人，而且腹中還懷著個讓她牽腸掛肚的嬰兒。她身後也許有狗，也許有槍；當然，肯定有生了青苔的牙齒。在夜裡她倒不那麼害怕，因為夜色就是她的膚色，可是到了白天，每一個動靜都可能是一聲槍響，或者一個追捕者悄悄接近的腳步聲。

此刻丹芙看到了，也感受到了———藉助寵兒。感受到她媽媽當時的真實感受。看到當時的真實景象。而且好點子出得越多，提供的細節越多，寵兒就越愛聽。於是她透過向媽媽、奶奶給她講的故事注入血液———和心跳，預先設想出問題和答案。當她們兩個一起躺下的時候，獨角戲實際上變成了二重唱，由丹芙來滿足寵兒的嗜好，表現得好像一個情人，他的樂趣就是過分嬌慣他的心上人。帶著兩塊橘黃色補丁的深色被子也和她們在一起，因為寵兒睡覺的時候執意要它在身邊。它聞著像草，摸起來像手———忙碌的女人從不消停的手：乾燥，溫暖，多刺。丹芙說著，寵兒聽著，兩個人盡最大的努力去重現事情的真相，而到底是怎麼回事，只有塞絲知道，因為只有她一個人有心思去琢磨，事後又有空將它勾勒出來：愛彌的音質，她那燃燒的木頭似的呼吸。丘陵地帶那多變的天氣———涼爽的夜晚，酷熱的白天，驟降的霧。她和這個白人姑娘一道，是那樣毫無顧忌———因絕望而生，又受到愛彌那亡命徒一般的目光和善良的嘴縱容的毫無顧忌。

“你這樣在山坡上走來走去，是找不著事兒乾的，小姐。”

“嚯，這是誰呀，這麼大口氣。我在這兒可比你有事兒幹。他們抓住你就會割下你的腦袋。沒人追我，可我知道有人在追你。”愛彌把手指按進那女奴的腳心，“孩子是誰的？”

塞絲沒有回答。

“你自己都不知道。來看看哪，耶穌。”愛彌嘆了口氣，搖搖頭，“疼嗎？”

“有點兒。”

“好極了。越疼越好。知道麼，不疼就好不了。你扭什麼？”

塞絲用胳膊肘支起身子。躺了這