第11部分(第2/4 頁)

受到寵兒通身發出的心滿意足的溫暖氣息。但從未見過她快活。僅僅十分鐘之前，寵兒還四仰八叉地倒在地板上，眼球突出，掐住自己的喉嚨扭來扭去。現在，在丹芙床上躺了沒幾秒鐘，她已經起來跳舞了。

“你在哪兒學的跳舞？”丹芙問她。

“在哪兒都沒學過。瞧我這一招兒。”寵兒把拳頭放在屁股上，開始光著腳蹦躂。丹芙大笑起來。

“該你了。來吧，”寵兒道，“你最好也來吧。”她的黑裙子左右搖擺。

丹芙從床上站起來，覺得渾身變得冰冷。她知道自己有寵兒兩個大，可她竟然飄了起來，好像一片雪花一樣冰涼而輕盈。

寵兒一隻手拉起丹芙的手，另一隻放上丹芙的肩頭。於是她們跳起舞來。在小屋裡一圈又一圈地轉著，不知是因為眩暈，還是因為一下子感到輕盈和冰冷，丹芙縱聲大笑起來。這富於感染力的笑聲也感染了寵兒。她們兩個像小貓一樣快活，悠來蕩去，悠來蕩去，直到疲憊不堪地坐倒在地。寵兒把頭靠在床沿上，上氣不接下氣；這時丹芙看見了那個東西①的一端。寵兒解衣就寢的時候她總能看見它的全部。她直盯著它，悄聲問：“你幹嗎管自己叫寵兒？”

寵兒合上眼睛。“在黑暗中我的名字就叫寵兒。”

丹芙湊近一些。“那邊什麼樣兒，你過去待的地方？能告訴我嗎？”

“漆黑，”寵兒說，“在那裡我很小。就像這個樣子。”她把頭從床沿上抬起來，側身躺下，蜷成一團。

丹芙用手指遮住嘴唇。“你在那兒冷嗎？”

寵兒蜷得更緊，搖搖頭。“滾熱。下邊那兒沒法呼吸，也沒地方待。”

“你看見什麼人了嗎？”

“成堆成堆的。那兒有好多人，有些是死人。”

“你看見耶穌了嗎？還有貝比·薩格斯？”

“我不知道，我沒聽說過這些名字。”她坐了起來。

“告訴我，你是怎麼來這兒的？”

“我等啊等，然後就上了橋。我在那裡待了一晚上，一白天，一晚上，一白天。好長時間。”

“這麼長時間你一直在橋上？”

“不是。那是後來。我出來以後的事。”

“你回來幹啥？”

寵兒莞爾一笑。“看她的臉。”

“太太的？塞絲？”

“對，塞絲。”

丹芙覺得有點受傷害、受輕視，因為她不是寵兒回來的主要原因。“你不記得我們一起在小溪邊玩了？”

“我在橋上，”寵兒說，“你看見我在橋上了？”

“不，在小溪邊上。後邊樹林裡的小溪。”

“哦，我在水裡。我就是在下面看見了她的鑽石。我都能摸著它們。”

“那你怎麼沒摸？”

“她把我丟在後面了。就剩下我一個人。”寵兒說道。她抬眼去看丹芙的眼睛，也許皺了皺眉頭。也許沒皺。可能是她前額上細細的抓痕讓情形看來如此。

丹芙嚥了口唾沫。“別，”她說，“別。你不會離開我們，是嗎？”

“不會。永遠不會。這就是我待的地方。”

突然，架著腿坐著的丹芙一下子探過身去，抓住寵兒的手腕。“別跟她說。別讓太太知道你是誰。求求你，聽見了嗎？”

“別跟我說該怎麼做。永遠永遠也別跟我說該怎麼做。”

“可我站在你一邊呀，寵兒。”

“她才是呢。她才是我需要的。你可以走開，可我絕對不能沒有她。”她的眼睛拼命大睜著，彷彿整個夜空一樣漆黑。

“我沒怎麼著你呀。我從沒傷害過你。我從沒傷害過任何人。”丹芙說。

“我也沒有。我也沒有。”

“你要幹什麼呢？”

“留在這兒。我屬於這兒。”

“我也屬於這兒。”

“那就待著吧，可是永遠別跟我說該怎麼做。永遠別這樣。”

“我們剛才在跳舞。就一分鐘以前，我們還在一起跳舞呢。咱們再跳一會兒吧。”

“我不想跳了。”寵兒起身到床上躺下。她們的沉默像慌亂的小鳥在牆上亂撞。終於，在這個無法承受的喪失帶來的威脅面前，丹芙穩住了呼吸。

“給我講講，”寵兒說道，“給我講講塞絲在船上怎麼生的你。”

“她從來沒有從頭到尾給我講過。”丹芙說。

“給我講吧。”

丹芙