第2部分(第4/4 頁)

時代，今天這個日子和聯盟44時期中的一天太像了，我年輕的時候經常聽人談到這個聯盟。您知道，問題是在聖德尼街和聖馬丹街修築街壘啦。”

“那麼科曼熱是怎樣回答您的呢，我親愛的吉託？”

“大人，”科曼熱說，“我回答說，為了建立一個神聖聯盟，他們只缺少一個我認為是最重要的人物，那就是一位吉斯公爵，此外，同樣的事情是不會再發生第二次的。”

“是不會，可是他們要組織一個投石黨45，他們正是這樣說的，”吉託說。

“投石黨，這是怎麼回事？”馬薩林問。

“大人這是他們給他們的黨取的名字。”

“這個名字是怎麼來的。”

“據說是這樣一回事。幾天以前，巴肖蒙參事在王宮裡說過，所有鬧事的人就像在巴黎的護城溝裡玩投石器46的小學生，他們一看見警察，就趕快散開，等警察走過去後，又集合到一起。於是鬧事的人就像布魯塞爾47的乞丐那樣趕快搶過這個字眼，自稱為投石黨。今天和昨天，什麼都加上了投石黨這三個字，麵包，帽子手套，手籠，扇子全加上了；喏，你們聽呀。”

果然這時候有一個窗子開啟了，視窗有一個人唱起來：

投石黨，像狂風，

今天早上吹得緊，

人人說，吹得緊，

狠狠吹向馬薩林，

投石黨，像狂風

今天早上吹得緊！

“太無禮了！”吉託低聲說。

科曼熱因為受了傷，額上腫起一塊，心情很不好，只想報復一下把對方打傷，好出口氣，他說：

“大人，您要不要我給那個傢伙一粒子彈，讓他知道下一次不要再這樣瞎唱？”

說著，他的手放到他叔叔的馬身旁系著的手槍皮套上。

“不必，不必！”馬薩林大聲說。“Diavola48，我親愛的朋友，您會把事情全弄糟的。相反，情況發展得非常好！我瞭解你們法國人，就好像他們從第一個到最後一個都是我親手做出來的一樣。他們現在唱歌，他們以後會付錢的。在吉託剛才提到的聯盟的那個時期，大家只唱彌撒經，所以後來鬧得一塌糊塗。來，來，吉託，讓我們去看看盲人收容院是不是和士官門一樣守衛嚴密。”

他向科曼熱揮手致意以後，便回到達爾大尼央身邊，達爾大尼央又走到小隊人馬的頭上，吉託和紅衣主教立即跟在他的後邊，他們身後是護衛隊計程車兵。

“說得有道理，”科受熱望著這個隊伍走遠，嘴裡自言自語地說，“我忘記了，只要別人肯出錢就行了，他需要的正是這個49。”

護衛隊走上了聖奧諾雷街，一路上人群都給這支人馬讓路。在這些人群裡，大家談論的都是當