第4部分(第4/4 頁)

為王后回到那兒去效勞。我在布魯塞爾陷入可怕的境地。那時候正好夏萊76密謀反叛，我去那兒是為了摸清夏萊和奧地利大公的聯絡。就在那時候，我給人認出來了，幾乎給剁成肉醬。難道您還想我再回到那兒去嗎！如果再去的話，不但不能為王后效勞，反而會害了王后。”

“是呀，您明白了吧，好意結果受到了曲解，我來愛的羅什福爾先生。王后在您的拒絕當中只看到一種單純的拒絕表示，王后陛下她在已故的紅衣主教執政的時候，就對您深為不滿了！”

羅什福爾輕蔑地微微笑了笑。

“正是因為我為黎塞留紅衣主教先生盡心效忠，來反對王后，現在他去世了，大人，您應該明白，我會向您盡心效忠，來反對所有的人。”

“我嗎，羅什福爾先生，”馬薩林說，“我嗎，我不是一個像黎塞留先生那樣的人他追求至高無上的權力；我是一個普通的大臣，作為王后的僕人，所以我自己不需要任何僕人。王后非常容易動怒；她大概知道了您拒絕的事，也許把它看成是對她宣戰，她知道您這個人本領過人，因此也十分危險，我親愛的羅什福爾先生，她就命令我將您逮捕。瞧，這就是您關進巴士底獄的經過。”

“啊，大人，”羅什福爾說，“我總好像覺得，我進巴士底獄是不是搞錯了……”

“好好，”馬薩林說，“這一切肯定都會解決的，您是一個會理解某些事情的人，一旦理解以後，您就會努力去做。”

“這是黎塞留紅衣主教的意見，由於您願意對我說這也是您的看法，我對這位偉大的人物更加敬仰了。”

“確實如此，”馬薩林說，“紅衣主教先生雄才大略，我望塵莫及，我這個人簡單直爽，胸無城府，我待人坦率完全和法國人一樣，這也叫我常常吃虧。”

羅什福爾抿緊嘴唇，免得笑出聲來。

“我直截了當地說吧，我需要一些知心的朋友，忠實的僕人；我說我需要，我的意思就是說：王后需要。我，我只遵從王后的命令辦事，您明白嗎？不像黎塞留紅衣主教先生，他是能為所欲為的。因此我永遠也成不了像他那樣偉大的人物，不過，話說回來，我是一個老實人，羅什福爾先生，我希望我能向您證明這一點。”

羅什福爾熟悉這種軟綿綿的聲音，在這樣的聲音裡不時發出一聲噓噓聲，就像蝰蛇發出的噝噝聲一樣。

“我完全打算相信您的話，大人。�