第7部分(第3/4 頁)

“嘿！嘿！”加斯科尼人想，“這是不是一個圈套，我們得千萬當心。”

他臉上顯出吃驚的神情，那種表情連當時最優秀的兩位演員蒙多里和貝勒羅斯也會讚歎不已。

“好極了！”馬薩林笑著說；“太妙了！別人對我說您是我正需要的人，果然不錯。好，您能為我做些什麼事呢？”

“閣下命令我做的，我都會去做，”達爾大尼央說。

“您會為我做您從前為一位王后做的事嗎？”

“很明顯”達爾大尼央對自己說，“他想叫我開口，這個時候到了。他並不比黎塞留更狡猾一些，真見鬼！……為一位王后，大人！我不明白是什麼意思。”

“您不明白我需要您和您的三位朋友嗎？”

“什麼朋友，大人？”

“您從前的三位朋友。”

“從前，大人，”達爾大尼央回答說，“我不是有三位朋友，我有許多朋友。一個人在二十歲的時候，把所有人都叫做朋友。”

“對，對，軍官先生！”馬薩林說，“謹慎是一件好事情，可是，在今天，您可能因為過分謹鎮而後悔。”

“大人，畢達哥拉斯98叫他的弟子保待沉默五年，讓他們懂得如何保守秘密。”

“您已經保特沉默二十年了先生。這比一位畢達哥拉斯派哲學家要多十五年，在我看來，這已經足夠了。今天您就說吧，因為是王后本人允許您不必再遵守誓言。”

“王后！”達爾大尼央說，顯得很驚訝，這一次他不是裝出來的了。

“是的。是王后！為了證明我是以她的名義和您說話。她囑咐我把這隻鑽石戒指拿給您看，她肯定您認得出它她是從埃薩爾先生手中重新買回來的。”

說看，馬薩林向軍官伸過手去，他認出那天晚上在市政廳的舞會上王后送給他的這隻戒指，嘆了口氣。

“是這樣，”達爾大尼央說，“我認識這隻戒指，它原來是王后的。”

“您看得很清楚，我是以她的名義在和您說話。回答我，不要再演戲了。我已經對您說過，我再對您說一遍，這關係到您的前程。”

“說實話，大人！我非常需要有遠大的前程。閣下把我遺忘得太長久了！”

“只要一個星期就可以彌補這件事。瞧呀，您在這兒，可是您的朋友在哪兒呢？”

“大人，我可一點兒也不知道。”

“您怎麼會一點兒也知道？”

“是的，有很長很長時間我們不在一起了，因為他們三個人都退伍了。”

“可是在什麼地方您能找到他們？”

“他們在哪兒，就在哪兒我得到他們。這次全看我的了。”

“好！您有什麼條件？”

“錢，大人，我們需要夠我們辦事用的錢。我記得有好多次我們因為沒有錢，事情受到了阻礙。沒有這隻我不得不賣掉的戒指，我們就只好在半途擱淺。”

“要錢，要許多錢，真見鬼！”馬薩林說，“您說得倒容易，軍官先生！您知道不知道在國王的銀箱裡沒有錢嗎？”

“大人，那就像我那樣做，您把王冠上的鑽石賣掉；相信我的話，我們別猶豫不決了，斤斤計較是辦不成大事的。”

“好吧！”馬薩林說，“我們會考慮怎樣滿足您的要求。”

“換了黎塞留，”達爾大尼央心裡想，“可能已經給我五百個皮斯托爾99定金了。”

“您將為我出力了？”

“是的，如果我的朋友願意的話。”

“可是，如果他們拒絕．我還能依靠您嗎？”

“我單獨一個人什麼事也做不成，”達爾大尼央搖著頭說。

“那您去找他們。”

“我對他們說些什麼，使他們能下決心為閣下效勞呢？’

“您比我瞭解他們。您根據他們的個性對他們做出保證。”

“做些什麼保證？”

“告訴他們，他們為我效勞就像從前為王后效勞一樣，我會重重報答的。”

“我們要做什麼事？”

“所有的事，因為看來你們什麼事都會做。”

“大人，當一個人信任別人，希望別人也信任他的時候他會比閣下給那些人更多一些指示。”

“請放心，行動的時刻來到以後，”馬薩林說，“您就會知道我的全部想法。”

“要等到那個時候！”

“等著吧，同時去找您的朋友。”