第3部分(第2/4 頁)

匹克休戰”有關的議題。我認為今天所有致力於奧林匹克運動事業的人，都會為在利勒哈默爾、亞特蘭大、長野和悉尼奧運會期間貫徹了這一和平倡議而感到非常自豪，這也為各種衝突找到一種外交解決的途徑。我們還經歷了第50屆聯合國大會這一歷史性時刻。我作為國際奧委會主席，被賦予無上的榮譽和特權，在國際奧委會百年的歲月中，第一次站到大會演講臺上，面對高貴的聯合國各成員發表演說。國際奧委會主席能夠受到世界上最大的、擁有189個成員國的政治大會的尊敬，使我們感到無上光榮。這份來自聯合國各成員國的敬意，完全是為了感謝國際奧委會在為全世界青少年提供幫助和透過體育運動及奧林匹克精神為社會做出的貢獻。透過聯合國的相關機構和與我們有合作協議的計劃，我們將承諾付諸行動，為人類的教育和福利事業做出我們的努力。在我任期內，我們加強了與聯合國許多機構的協作聯絡。比如我們和聯合國教科文組織（總幹事為具有卓越領導才能的西班牙人費德里科·馬略爾·薩拉戈薩）在魁北克共同承辦了一個關於體育運動和相關事業的世界性研討會，還執行了“如何在莫三比克推廣體育精神”的技術專案；和世界衛生組織在烏拉圭的埃斯特角合作舉辦了名為“大眾體育，大眾健康”的國際研討會；和聯合國難民事務高階專員公署一起向波斯尼亞、安哥拉、盧安達、阿爾巴尼亞和科索沃等地區的難民提供食品和體育物資；和聯合國環境規劃署在長野共同舉辦了第一屆世界體育運動和環境大會；和聯合國國際麻醉品管制署在羅馬共同舉辦了關於“體育運動中反興奮劑問題”的國際大會。我們還和聯合國開發計劃署一起開展了掃除貧困的運動；併為了在布吉納法索、柬埔寨、厄瓜多、坦尚尼亞等國的農村地區生活的大多數封閉和貧困的青少年，和聯合國糧農組織開展了一系列體育娛樂領域的合作。此外，我們合作的物件還有國際電信聯盟和世界氣象組織。正是基於這種合作精神，我們採取了各種人道主義行動。我認為國際奧委會的一項職責就是為那些最需要幫助的國家提供援助，和聯合國難民署合作，共同幫助難民，支援當地體育設施的重建工作。當我們聽到現任聯合國秘書長、諾貝爾和平獎獲得者科菲·安南詮釋這種不僅在體育領域，而且在社會領域得到體現的新型奧林匹克精神時，我們真的感到很欣慰。他說：“為了推動世界和平，除了官方的外交手段外，還存在一些並非傳統的方式，體育運動就是其中之一。這種個人或集體的競賽形式，向我們展示了長久以來它在各種不同的國家、政治、民族和文化中非凡的融合能力。簡言之，體育是一種達到互相理解的工具，一種極富教育性並面向全世界的工具，一種與歧視和暴力鬥爭的威力強大的武器……聯合國為能夠和奧林匹克運動一起實現如此高尚的目標感到慶幸”。今天體育運動已無國界。體育成為一種世界性或全球性的語言，使人們的聯合大於分歧。正如布特羅斯·加利提到的，體育是一座和平和民主的學校。或者正如科菲·安南所說，體育是一種進行教育和促進理解的工具。它正是如此出現在全世介面前的。外交有各種戰略考慮，但其主要使命就是加強人們的友誼、增強對話和在無需訴諸武力的同時反映不同利益。外交和體育在這一點上走到了一起。在我任期的21年裡，我一直以體育運動造福於全人類這一理想為己任。正如外交上提倡的：致力於建設一個更加美好的世界，讓人類更加幸福。為了實現這個目標，我的夥伴、國際關係部主任、一位來自衣索比亞的極具人道主義的外交家費克魯·基達內給了我很大幫助。他的幹練幫助我們敲開了聯合國的大門，並與之建立了合作，實行了一系列具有人道主義精神的共同計劃。在我走訪了全世界每一個設有奧委會的國家之後，我敢肯定體育運動應成為每個國家教育系統的一部分，對青少年進行教育是一國最好的財富和回報最大的投資。我們為“第三世界國家”提供的最大幫助就是引導他們改善教育系統，如果不能這樣，所有的努力都將付諸東流。

反興奮劑鬥爭，運動員的健康

服用興奮劑如同是殘害體育事業的癌症。服用興奮劑不僅危害運動員的身體健康，而且是坑害我們青春年華的陷阱，這是我們不能容忍的，也是我們不能接受的。在過去的21個年頭裡，我一刻也沒有鬆懈對該棘手問題的警惕性。亞歷桑德羅·德·梅羅德親王主持的國際奧委會的醫學委員會，在帕特里克·斯查馬斯奇博士的有效領導下，對這一瘟疫開展了毫不留情的鬥爭。建立於1967年的醫學委員會是國際奧委會的一把利器，同時我想在此表彰梅羅德親王在這場漫長