第27部分(第2/4 頁)

山之南，　圍攻八米俺。在圍攻期間，察合臺之子、年輕的木禿堅被箭射死。他是成吉思汗的愛孫，成吉思汗因此非常痛心。當這個城被猛攻而失守以後（有的史源說這個征服者不戴頭盔親自參加攻城），他命令不赦一人，不取一物。為了紀念木禿堅的死，八米俺地方從此荒廢，未再恢復。

察合臺當木禿堅死時不在這個地方。他於毀壞八米俺的時候回來。成吉思汗不許人將這個年輕王子的死告訴察合臺。詐稱木禿堅因事他出。幾天之後，成吉思汗和三子會食，故意對他們生氣，責備他們不服從他的命令，　說話時候，注視察合臺。察合臺恐懼，長跪自陳，寧死不願違反父命。成吉思汗反反覆覆地用這樣的話問他：‘這是實情麼，你不違揹你所說的話麼'？　察合臺喊道：‘如果違背，我寧願死去。'成吉思汗於是繼續說，好吧！你的兒子木禿堅戰死，我不許你訴苦。察合臺聽說，有如觸電，但是用力制止眼淚，於飯後出去一洩心中的鬱結。”

但是，花剌子模王子札闌丁免古比兒迪——已故算端摩訶末之子，當他的家族和人民遭遇重大災難時候，脫身出走。他避入阿富汗山中的哥疾寧（按：即加茲尼），在那裡重建一軍，他統率這支軍隊向在吐呼羅斯坦圍攻瓦里安的蒙古軍挑戰，殺其千人。蒙古人於是派更多的兵馬來攻他——志費尼說是三萬人，術茲查尼說四萬五千人——以失吉忽都忽為統帥。雙方在巴魯安附近展開激戰。歷時兩天。第二天，失吉忽都忽欲使花剌子模人相信他有援兵繼至，命每一騎兵於他的從馬上面位置一個氈做的假人，而自後扶之。這個計策幾乎成功。花剌子模人於次日清晨看見蒙古軍人數似是增加了一倍，打算退兵，但是札闌丁督促軍隊再戰，蒙古軍在人數上處於明顯的劣勢，　終於被包圍。失吉忽都忽堅囑部下永不要離開他的犛牛尾旗幟，即他的纛，　然而即將受到包圍，蒙古兵紛紛潰逃。裝備較好的花剌子模騎隊追趕他們至於山谷之中，蒙古軍損失慘重。志費尼的記述（為《拉施特書》所採取，第80　頁）所給我們的印象，這可能是成吉思汗大軍多時所沒有遇到的最嚴重的失敗。

成吉思汗聽見這個大敗的訊息，表現十分堅強而有自制能力。

他很鎮定地說，失吉忽都忽慣於常勝，從來沒有受到劣運的考驗：　“此後他應該比較謹慎。”他立即負起彌補這次失敗的責任。經過巴魯安戰場附近，他命人把失吉忽都忽的佈局說給他聽，他從而批評了這些措施。

然而札闌丁不敢等待蒙古大軍的來到。成吉思汗引乒追逐他，結果在申河（按：即印度河）之上趕上了他，並在那裡獲得大捷（根據涅塞維，這是在1221　年11　月24　日）。札闌丁憑著個人的勇氣，在這個可紀念的日子裡，　曾一度擊退成吉思汗所自將的蒙古中軍，他策馬全副武裝跳入申河，在亂箭交射之下，他竟然幸運地橫渡過河流。成吉思汗滿心歎賞，不禁讓諸子以札闌丁為榜樣。但是他還是把落在他手中的札闌丁的諸子殺死。（札闌丁也表現得很殘酷，例如在巴魯安戰役之後他命人將釘子刺入蒙古俘虜的耳朵）。

蒙古人沒有進兵印度追趕札闌丁。只是在次年，他們的一個支隊，在札剌兒人將領八剌那顏指揮之下進兵申河的東岸直達木勒壇。在目前，成吉思汗先要懲罰由於巴魯安戰敗而引起的在東伊蘭的最近叛變。因此他殲滅了哥疾寧的人民，而蒙古將領野裡知吉帶於圍攻很久之後，取下了叛變的也裡（赫拉特）（1222　年6　月14　日），所有居民，也被殺盡，這場屠殺歷時整整一個星期。

縱使是這樣，實事求是的頭腦和天生的統治意識，在成吉思汗身上是永遠不會失去地位的。於屠殺居民，甚至偽裝離去而忽然引兵回來，屠殺殘餘人口之後，蒙古人終於在這些沒有被削為平地的城裡任命一種州長，即達魯花，＇2＇以負責編制人口統計冊，招募軍隊的附屬人員，成立帝國通訊驛站，　徵收各種應向汗廷交納的稅款和貢物。中國旅行家丘長春曾於1221　年看到伊犁河谷的阿力麻裡地方的達魯花制度的施行。在成吉思汗曾想完全變成為沙漠的東伊蘭，當然需要更長的時間來設立這種制度。但是在河中，他老早就將一部分行政事宜委付給他的新來幕僚回回人馬合某牙剌窪赤或者無寧說是委付給此人的兒子馬思兀牙剌窪赤，達魯花的制度不久就普遍建立起來了。

成吉思汗在興都庫什山南邊的阿富汗地方逗留了一些時候。

1222　年5　月，正如我們將要看到的，他在這裡接見了道士丘長春。奇之心叫人講解伊斯蘭教義。他贊同這些原理，可蘭經典的阿