第12部分(第2/4 頁)

了與法國抵抗組織取得聯絡而空降一些士兵；儘管如此，他還是與西線司令部通了電話。其後不久，施派德爾接到了佩曼薩爾的電話，“將軍，在科唐坦半島的東岸能聽到海上傳來的發動機噪音。英吉利海峽沿岸報告瑟堡那一邊的雷達發現艦隊。”佩曼薩爾說，所有這些都顯示為一次重大的軍事行動。施派德爾仍然滿腹狐疑，但向隆德施泰特忠實地轉達了佩曼薩爾的報告。凌晨2點40分，佩曼薩爾被告知隆德施泰特不認為諾曼底這一分散的活動是一次重大的軍事行動。無論如何，第七集團軍被命令處於最高警戒狀態。 至2點55分，在考慮了佩曼薩爾關於敵軍艦船的報告後，隆德施泰特吩咐西線作戰部軍官博多·齊默爾曼將軍打電話給在貝希特斯加登的希特勒，讓這位元首知道正在發生的情況。隆德施泰特已開始意識到主攻正在進行。但主要襲擊諾曼底還是加來？ 至4點15分，當美軍登陸艇開始了向奧馬哈海灘的登陸行動，陸軍元帥才最終打定主意。他宣稱空降行動“無疑是一次預示在黎明進行的海上登陸行動的前奏”。一刻鐘後，他釋出一條需要希特勒批准的命令；他命令可供使用的戰略預備隊——第十二希特勒青年黨衛軍和李爾裝甲師這兩支一流的德國裝甲師——立即向諾曼底沿岸進發。 如果隆德施泰特部署戰略預備隊的命令在之後的那一個小時得以執行，那麼一次迅速而有效力的德軍反擊可能將盟軍逼回大海。但是隆德施泰特的命令並沒有被執行。他發給東普魯士最高司令部要求批准其命令的電文在兩個至關重要的小時內被忽視。當時，應最先處理這一電文的希特勒作戰部參謀長阿爾弗雷德·約德爾上將一直在睡覺。也沒有任何人敢叫醒最近只有靠安眠藥才能就寢的希特勒；他的海軍參謀卡爾耶斯科·馮·皮特卡默海軍上將惟恐“如果我在這個時候叫醒他；他可能開始又一次無休止的神經質地發脾氣，這時常導致最瘋狂的決策”。同樣，沒有人打攪在黑爾林根家中的隆美爾陸軍元帥，直到上午6點之後不久。 在大約6點30分，盟軍海上登陸開始時，約德爾終於醒來了。得知隆德施泰特在未經希特勒批准的情況下“獨斷地呼叫”戰略預備隊，他很生氣。約德爾認為在盟軍目的尚不清楚之際，讓戰略預備隊投入戰鬥是錯誤的。他說，空降兵在諾曼底登陸可能是將德軍注意力由針對加來的顯然更大規模的進攻轉移開來的一個策略。約德爾撤銷了隆德施泰特部署戰略預備隊的命令。 約德爾的命令標誌著戰爭中一個決定性的時刻。這意味著，正如隆德施泰特的作戰部軍官齊默爾曼將軍後來所宣稱的那樣，“關鍵的第一天錯過了！突襲的勝利已經註定”！ 諾曼底黎明將至。英軍第六空降師的官兵從容地趴在位於德維爾河岸和奧恩河岸之間的陣地上。他們將被曬得黝黑的臉膛轉向南面和東面，面對敵軍推進的方向。在蘭維爾，最後一門反坦克大炮被士兵們就位。在位於蓋爾將軍城堡指揮部四周的地面上，傘兵們用塑膠炸彈闢出最後的戰壕。已動身對奪取的橋樑進行短暫視察的將軍坐著吉普車迅速返回。當他邁步走進指揮部時，有人無意中聽到蓋爾喃喃自語，從莎士比亞著作中引用英王亨利五世在阿金庫爾戰役前所說的詩句：“英國的紳士們仍未起床/他們是否因為不在此地而責備自己。” 向西大約50英里遠，第一○一空降師計程車兵們仍然在灌木籬牆旁和海岸公路沿線進行稀疏的小戰鬥。在聖梅爾埃格利斯市內和周邊，第八十二空降師的一個獨立團正為捍衛這座城市、迎接敵軍的反擊做準備。但是許多美國傘兵除了聽到一輛德國摩托車啟動的聲音和遠處一個狙擊手來復槍偶爾的槍聲外，沒有聽到更重要的動靜。 在黎明的第一道微光中，英國傘兵以及後來的美國傘兵聽到了新的聲響。在盟軍戰艦火炮持續轟炸德軍沿岸防禦工事和炮兵陣地時，整個50英里的進攻前沿都在隆隆的、震盪性的轟鳴中搖晃。在蘭維爾，大地在顫抖，女人們發出尖叫。15英尺長的巨大炮彈從頭頂呼嘯著飛向10英里以外的內陸目標。在卡昂運河，一個英軍士兵驚叫，“啊，下一步將會怎樣？他們在炮擊吉普車！” 在位於猶他海灘上方德軍堅固的W5陣地，海軍的炮彈以及的密集火力以震耳欲聾的聲音不間斷地像雨點般傾瀉。他們炸燬了雷區，用沙石填滿了壕溝，連續炮擊混凝土碉堡，使裡面的德軍身上佈滿了細碎的白色灰塵。士兵們用雙手掩住耳朵，無助地趴在地上。 突然，一個士兵喊道：“船！”中尉阿瑟·延克，這一堅固陣地的指揮官，抓起望遠鏡，透過灰色的薄霧仔細觀察，發現無數只黑色的龐大船隻，它們與辨別敵軍的講稿中描述的輪廓一樣。延克對這一情景大吃一驚。海面佈滿