第12部分(第1/4 頁)
勞斯帶領的第三營，愛德華·克勞斯帶領108人出發。在保持部隊速度的情況下，克勞斯謹慎地挨家挨戶進行搜查，沒有浪費任何時間。為了避免自己計程車兵在黑暗中意外的情況下互相射擊，他命令他們只使用匕首、刺刀和手榴彈；任何開槍者將清楚地表明是敵人。 德軍早先在城裡獲得了毫不費力的勝利，現在突然遭到襲擊，他們驚惶失措。他們進行的小戰鬥發生在郊區。這個市的市長亞歷山大·雷諾違反德軍宵禁令，出來探查發生了什麼事情。他發現一個著陸於池塘中的孤獨的美國傘兵，他藉助於降落傘把傘兵拖了出來。後來雷諾市長溜回城，從自家前窗中觀察事態的發展。在黎明的第一道曙光中，他發現德軍已經撤離，美國士兵正在街上四處遊蕩。 聖梅爾埃格利斯的佔領就是這麼容易。事實上，這一過程太容易了，爭奪這一城市的真正戰鬥開始於三個小時後，即德軍以一個團的力量反擊之時。美軍不得不整日苦戰，但是他們保住了進行並控制了從瑟堡到卡朗唐至關重要的幹線公路。聖梅爾埃格利斯的奪取連同一○一空降師的勝利，意味著美軍完成了其主要任務的大部分。 6月6日凌晨漆黑的幾個小時，當數千盟軍傘兵正向其諾曼底目標迅速推進、數千盟軍船隻正接近諾曼底海岸時，德軍指揮官卻沒能採取及時行動。他們自身的無能和優柔寡斷造成了災難性後果。但在很大程度上，德軍被盟軍精心策劃的欺詐方案所迷惑。 作為“堅韌”行動的主要部分，兩支攜帶氣球的摩托艇小分隊取得了完全的勝利。摩托艇在英國皇家空軍戰鬥機的掩護下躲過了敵軍偵察機，平靜地向加來前進。整個夜晚，入侵艦隊龐大的影像覆蓋了這一區域德軍的雷達螢幕；雷達操作員直到黎明時分摩托艇返航英國，虛幻的艦隊突然從螢幕上消失，才知道這是騙局。而同時，真正的入侵艦隊正堅定地向諾曼底航行，只被強烈的無線電干擾遮住了幾小時。在盟軍大規模空中轟炸的破壞下，諾曼底沿岸德軍的92座雷達站僅餘下18座。甚至在18座雷達站的機務人員發現了艦隊後，他們勿忙中起草的報告遠不能令人信服。 “堅韌”行動的另一部分按計劃嚴密進行。在諾曼底空投的傘兵模型使德軍指揮官忽視了附近真實傘兵的報告。整個凌晨的幾個小時，盟軍轟炸機持續地轟擊加來，並吸引德國空軍戰鬥機離開了諾曼底。許多德軍飛行員被以德國空軍頻率發出的英國廣播所誤導。德國地面管制員很快注意到英國話務員的德語單詞發音不準，他們警告其飛行員，“不要被敵人引入歧途。”但是警告無效；飛行員們無法分辨誰是自己人。憤怒的德軍管理員的詛咒聲不斷在擴音器中出現。對此，英國話務員巧妙地告訴德國空軍飛行員，“現在英國人正在咒罵！”絕望中，德國管理員喊道，“正在咒罵的不是英國人，是我！” 受到這一欺詐性干擾的迷惑，德國將軍們整個夜晚幾乎無所作為，只能等待澄清不明的形勢。甚至在一些指揮官開始發現在諾曼底真正的入侵已經開始後，他們都不能使上司同意其建議，更不必說迅速增援了。   。。
希特勒最高司令部的困惑（圖）
登陸區域示意圖 在整個諾曼底，幾乎所有重要指揮部都平靜地度過了午夜後的幾個小時，而這幾個小時正是混亂，空降登陸最易受攻擊的時刻。在離海岸20英里遠的位於聖洛的第八十四集團軍指揮部中，艾裡希·馬克斯將軍也許是第一個意識到對諾曼底的威脅真實而迫切的高階官員。馬克斯參謀機構的一位軍官事後回憶“在1點11分這一難以忘懷的時刻，戰地電話響了。一些重要的訊息正在傳出；在聽到內容時，將軍直挺挺地站著，兩手緊緊抓著桌沿。”念給他聽的訊息講述了英軍的軍事行動：“敵軍傘兵空降於河口東部。主要區域為佈雷維爾…蘭維爾和巴旺森林北邊。對策正在實施。”後來，一名副官告知馬克斯在科唐坦半島及其周邊，也就是美軍的空降區，有不同尋常的空軍行動。 馬克斯匯總了兩份警報，迅速採取行動。他急電位於巴約西部的第三五二步兵師，命令進入“二級警戒狀態。”馬科斯也召回了為參加軍棋演練正在前往雷恩途中的該師指揮官。第九十一師的費裡將軍，由於出發太晚而沒走多遠，急忙趕回並很快碰到了一群美國傘兵。他們開了火，費裡的坐車撞毀。當將軍伸手掏槍時，被美軍擊斃。 凌晨2點15分，第七集團軍參謀長佩曼薩爾將軍打電話給其司令官道曼將軍。“將軍，”他說，“我確信這是一次真正的突襲。您能迅速趕過來麼？” 大約在同一時間，隆美爾的參謀長漢斯·施派德爾被傘兵登陸的報告喚醒。施派德爾生性多疑，認為這僅是為