第1部分(第4/4 頁)

兒是個男的，叫莫蘭特，瘦高個兒，總是煙不離手，他狐疑地轉過頭問貝克：

“你是說這些符號有多重含義？”

貝克點了點頭。他告訴他們，日本漢字是在漢字的基礎上發展而來的日語書寫體系，剛才他之所以用漢語來翻譯，那是因為他們要求他這麼做。

“天啊！”莫蘭特咳嗽了一聲說道：“那咱們就試試這日本漢字。”

果然靈驗，一切都可以對號入座了。

密碼破譯部裡的人們對貝克這才刮目相看，儘管如此，他們還是讓他只翻譯那些不成順序的字元。“這是為你的安全起見。”莫蘭特說，“這樣做，你就不會知道你在翻譯些什麼了。”

貝克哈哈地笑了起來，但卻發現別人都沒笑。

密碼終於破解了，但這個密碼透露著什麼秘密，貝克可全然不知，但有一件事他看得出——國安局對密碼破譯極為認真，因為他口袋裡的支票比他大學裡整整一個月的薪水還高。

出來的時候，貝克透過一系列的安檢關卡後來到出口處的主廳，一個剛剛結束通話電話的警衛擋住了貝克的去路：“貝克先生，請在這裡稍等。”

“是什麼事呀？”貝克沒想到在這裡花了這麼長時間，他要參加週六下午的壁球常規賽，現在就要遲到了。

警衛聳了聳肩道：“密碼破譯部的頭兒有話跟您說，她正在往外走。”

“她？”貝克笑出了聲。他還得見見國安局裡面的女的。

“這也好笑嗎？”身後傳來一個女人的聲音。貝克轉過身去，立刻一臉赧色。他瞥了一眼那女人上衣上佩戴的證件，原來是國安局密碼破譯部的主任，她不光是個女人，而且還是個魅力四射的女人。

“我不是那個意思。”貝克搪塞著，“我只是……”

“我叫蘇珊·弗萊切。”那女人微笑著伸出了纖纖玉手。

貝克握住伸過來的玉手道：“我叫戴維·貝克。”

“祝賀你，貝克先生，聽說你今天干得很漂亮。我可以就這事和你聊一聊嗎？”

貝克猶