第9部分(第3/4 頁)

克里夫醫院的頂部，那一扇扇對一切保持戒備的屋頂窗。

“難道你以為考利不知道你來這兒的真正動機？”

“我來這裡的真正目的，是雷切爾·索蘭多。”

“我靠，泰迪，如果那個殺你老婆的傢伙被關在這裡，那——”

“他不是因為這個被定罪的。沒有什麼會讓人把他和我聯絡在一起。沒有。”

恰克坐在一塊突起的岩石上，低頭躲雨。“那好，去找墳地吧。既然我們已經到了這裡，為什麼不去試試看能否找到墳地？假如能看到一塊刻著‘利蒂斯’名字的墓碑，我們就知道這一仗打完了一半。”

泰迪點點頭，把筆記本側過來，讓恰克看清楚，上面只寫了兩個字，它們被用力寫在紙上，墨水在雨中已開始暈開：

快跑

9

一片光禿禿的原野赫然出現在他們下方，平整得就像雲層的底部，上面只有一兩叢零星的灌木，暴風雨刮落的厚葉片，以及許多小石塊。起初泰迪以為這些石塊是隨葉子一起被風颳來的，可在懸崖遠端向下走到半途時他停住腳步，又重新打量了一番。

第31節：隔離島（31）

這些石塊散佈在整片原野上，緊密地堆成很多小堆，間隔大約六英尺。泰迪把手放在恰克的肩膀上，指給他看。

“你數數一共有幾堆？”

“什麼？”

泰迪說：“那些石頭。你看到了嗎？”

“看到了。”

“它們被分成一堆堆的。你數數有幾堆？”

恰克看了他一眼，暗想該不是暴雨澆昏了這傢伙的腦袋。“那些不過是石頭罷了。”

“我沒開玩笑。”

恰克又用之前的眼神看了泰迪一會兒，才把注意力轉向原野。過了一分鐘，他說道：“我數下來是十個。”

“我也是。”

恰克踩著泥漿打了個趔趄，一隻向後甩的胳膊被泰迪抓到，好不容易穩住步子。

“我們要不要下去？”恰克問道，朝泰迪做了個有點兒氣惱的鬼臉。

他們小心地走到下面。泰迪靠近石堆，發現它們形成了上下兩排。一些要比其他的小很多，甚至只有三四塊石頭，其他的則有十多塊，可能二十塊也不止。

泰迪在兩排石堆之間踱著步，然後停下，對恰克說：“我們數錯了。”

“怎麼會？”

“你來看這兩堆中間。”泰迪等他走近，兩人一起朝下看。“這裡有一塊石頭，自成一堆。”

“這種颳大風的天氣？不可能，應該是從其他石堆掉下來的。”

“這塊石頭和兩邊石堆的距離是相等的，和左邊一堆距離半英尺，和右邊一堆也是半英尺。再看接下來的一排，也有兩塊這樣的石頭。單塊石頭自成一堆。”

“所以……”

“所以說，一共是十三堆石頭，恰克。”

“你覺得是她留下來的？你真的這樣想？”

“我覺得肯定是什麼人留下的。”

“又是一串密碼。”

泰迪在石堆邊蹲下，把軍用風雨衣拉過頭頂，並用兩片防水門襟擋在身前，以免雨水淋到筆記本。他像只螃蟹一樣側移著，在每一堆石頭前停下來，數清石頭的數目，再記到筆記本上。大功告成後，本子上記著十三個數字：18…1…4…9…5…4…23…1…12…　4…19…14…5。

“沒準這是個組合密碼，”恰克說道，“用在世界上個頭最大的掛鎖上。”

泰迪合上筆記本，放進口袋裡。“這個猜想不錯。”

“考利問過你是不是在陸軍情報局幹過。你是不是撒了謊？”

“是，又不是，”泰迪說，“我是從正規軍退下來的。”

“可你是怎麼進去的？”

“初訓結束，我被送到了無線電學校。”

“然後呢？”

“在軍事學院上了個速成班，然後就到了情報局。”

“那你怎麼會跑到一般部隊裡去？”

“我搞砸了！”泰迪必須迎著風大聲吼，“有一回破譯失敗，把敵軍的方位座標弄錯了！”

“後果有多嚴重？”

泰迪還能聽到從無線電另一端傳來的聲音：尖叫聲、靜電干擾、哭喊聲、靜電干擾、機關槍掃射聲和隨之而來更多的尖叫聲和靜電干擾。接著是一個男孩的說話聲，以所有雜音為背景，他說：“你看見我身體的其他部分