第9部分(第2/4 頁)

草條般疤痕的女人沿著過道搖搖擺擺朝他們走來。她的腳踝和手腕上都帶著鐐銬，左右兩邊各有一名雜工押送。她看上去很快樂，發出鴨子叫般的嘎嘎聲，還試圖拍打胳膊肘。

“她做了什麼？”恰克問。

“這個嘛，”雜工說，“這位是老麥琪。我們叫她麥琪·月亮派。她剛去過水療室，不過對她你可不得不提防點兒。”

恰克說：“有趣的女人。”

“是你帶回家去見老媽的那種。”

“然後她會殺了你媽媽，把她埋在屋子外頭的廁所裡，但是……”恰克燃起一根菸，“利蒂斯。”

“害死了我老婆。”

“這個你說過。怎麼害的？”

“他是個縱火狂。”

“這個你也說過。”

“他過去還當過我們大樓的維修工。他和大樓的老闆鬧了一通，被炒了魷魚。當時，我們只知道有人縱火，肯定是有那麼一個人。利蒂斯被列入懷疑名單，但他們著實花了點時間才找到他，等他們找到他的時候，他已經編出了一個為自己開脫的理由。哎，我真不敢斷定就是他乾的。”

第30節：隔離島（30）

“是什麼讓你改變了看法？”

“一年前。我翻開報紙，一眼就看到了他。他把自己上班地方的一間校舍燒成平地。和上回完全相同——他們開除了他，然後他跑回來，在地下室放火，往鍋爐裡灌油並引起爆炸。手法如出一轍。校舍裡沒有學生，但校長在那兒加班。她死了。利蒂斯接受審判，他聲稱自己幻聽，然後他們把他送去夏塔克。在那裡發生了些事——但我不知道是什麼——六個月前他被轉到這裡。”

“但沒人見過他。”

“A區和B區沒人見過他。”

“這說明他在C區。”

“對。”

“或者死了。”

“有這可能。又多了一個理由去墓地找找。”

“我們暫且假設他還沒死。”

“好吧……”

“如果你找到他，泰迪，你打算做什麼？”

“不知道。”

“別跟我來這一套，頭兒。”

“知道嗎？”他對恰克說，“我跟我老婆在一起的最後那個早上，她提起了椰林俱樂部的火災。”

“哦？”

“那是我們相識的地方。椰林。她是因為那個有錢的室友才去的，我去是因為他們給軍人打折。就在我坐船離開的前幾天。我跟她跳了一晚上的舞，連狐步也跳了。”

恰克背倚著牆伸出脖子，望著泰迪的臉。“你跳狐步？我試著想象，不過……”

“嘿，”泰迪說，“如果你看到我老婆那天晚上的模樣，只要她開口要求，你就會像兔八哥似的在舞池裡蹦來蹦去。”

“這麼說你是在椰林俱樂部認識她的？”

泰迪點點頭，“後來它被燒成平地，那時我在——義大利？沒錯，當時我在義大利。她認為這件事，我不知道，我猜她認為有什麼意義吧。她很怕火。”

“但她卻死於火災。”恰克輕聲說。

“太不可思議了，是吧？”泰迪儘量不去想最後那天早上她的模樣：彎起一條腿搭在浴室牆上，赤裸著身子，身上濺著慘白色的泡沫。

“泰迪？”

泰迪朝恰克看。

他攤開雙手，“在這件事上我支援你，無論如何都支援你。你要找到利蒂斯然後殺了他？我覺得中。”

“中。”泰迪露出微笑，“我上回聽到這個字眼還是在——”

“可是頭兒，我需要知道接下來可能會發生什麼。我是認真的。我們必須把這事遮掩過去，否則我們可能會落得個被送去凱弗維爾聽證會的下場。近些日子人人都盯著我們，知道嗎？盯著我們每一個人。虎視眈眈。這世界變得越來越小了。”泰迪把額前一叢茂密的頭髮撩到後面。“我認為你瞭解這個地方。我認為你知道一些事卻沒有告訴我。我認為你到這裡來是為了復仇。”

泰迪一隻手拍拍胸口。

“我是說真的，頭兒。”

泰迪說：“我們已經溼了。”

“那麼……”

“我想說，你介不介意再溼一點？”

他們從大門出去，走到海邊。雨水裹住了一切。房屋一般高的海浪拍打著岩石。它們躥得很高，水花四濺，接著讓位給新的一波海浪。

泰迪朝這一圈樹木的南邊望過去，他看到阿舍