第7部分(第2/4 頁)

能。”

“要麼就是指她的孩子。”

“我更相信這個。”

“把雷切爾加上三……”

“然後就得出下一行，”考利說，“我們是四。”

“那麼誰是六十七？”

考利看著他，“你不會是明知故問吧？”

泰迪搖搖頭。

考利的手指沿著紙張右側向下劃去。“這些數字中沒有加起來等於六十七的吧？”

“沒有。”

考利把一隻手放在頭頂，挺直身子。“你沒有什麼推測嗎？”

泰迪說：“我破譯不了的就是這一處。無論它指的是什麼，反正都是我不熟悉的，因此我想它可能指的是這個島上的事物。你呢，大夫？”

“我，怎麼講？”

“有什麼推測嗎？”

“沒有，我原本在第一行就卡住了。”

“是啊，你說過，太累了什麼的。”

“非常累，執法官。”說這話時他的目光緊緊盯住泰迪的臉，隨後又投向窗戶，看著雨水奔流而下，厚厚的雨簾將遠處的景色阻隔在外。“昨晚你說你打算離開。”

“坐第一班渡輪走。”泰迪撒了個謊。

“今天已經沒有船了。我很確定。”

“那就明天，或者後天，”泰迪說，“你仍然認為她在這裡，在這個小島上？”

“不，”考利答道，“我不這麼想。”

“那她在哪裡？”

他嘆了口氣，“我不知道，執法官。這不是我擅長的。”

泰迪和恰克站在醫院外面的雨棚下面。目之所及，一片片如火車車廂那麼大的雨簾傾瀉而下。

“你認為他知道六十七代表了什麼？”恰克問。

“是的。”

“你認為他在你之前就破譯了密碼？”

“我想他在戰略情報局工作過。他在那個部門肯定學到了一兩手。”

恰克擦擦臉，朝路面彈了彈手指。“他們這裡有幾個病人？”

“數量很少。”泰迪回答。

“嗯。”

“大概二十個女人，三十個男人？”

“不多。”

“嗯。”

“怎麼也不會到六十七人吧。”

泰迪扭過頭看著他。“但是……”恰克說。

“是的，”泰迪說，“但是。”

他們向遠方的樹林望去，目光落在更遠處的堡壘頂部。它在暴風驟雨之中變得模糊難辨，像一張掛在煙霧繚繞的房間裡的炭筆素描。泰迪想起夢中多洛蕾絲說過的話：數一數床位。

“你估計他們這兒有多少人？”

“我不知道，”恰克說，“我們得問一下那位樂於助人的醫生。”

“噢，是的，他只會嚷嚷著說‘樂意幫忙’，不是嗎？”

“嘿，頭兒。”

“嗯？”

“你這輩子有沒有見過國家用地像這樣浪費？”

“此話怎講？”

“兩個病區裡只有五十個病人？你認為這些樓房裡可以容納多少人？再多幾百號人？”

“至少。”

“還有醫患人數的比例。大概要超過二比一。你見過這樣的情況嗎？”

“我得說沒見過。”

他們望著大雨沖刷下嘶嘶作響的大地。

“這他媽的是什麼鬼地方啊？”恰克說。

第23節：隔離島（23）

問訊在餐廳裡進行，泰迪和恰克在後面的一張桌子旁入座。兩個雜工坐在招呼一聲就能聽到的地方，特雷·華盛頓負責把病人帶過來，問完話後再把他們帶走。

第一位病人是個滿臉胡楂、萎靡不振的傢伙，不斷地抽搐，不停地眨眼。他彎腰駝背地坐著，活像一隻馬蹄蟹，還搔著手臂，不肯看著他們的眼睛。

泰迪垂目看著考利提供的檔案第一頁——只是考利憑記憶寫下的幾句簡短的描述，並非真正的患者檔案。這個病人排在第一個，叫肯·蓋奇，他被送到這裡是因為他在街角雜貨店的過道里襲擊了一名陌生人，用豌豆罐頭猛砸受害者的頭部，並且自始至終都壓低了嗓門重複說著“不要再看我的信了”。

“那麼，肯，”恰克問，“你好嗎？”

“我著涼了。我的腳著涼了。”

“那真是太糟糕了。”

“走起路來很疼，真的。”肯撓著手臂上一處結痂的