第7部分(第3/4 頁)

瘡口邊緣，小心翼翼地，好像在為它劃出一條護城河。

“前天晚上你是不是參加了小組治療？”

“我的腳著涼了，走路很疼。”

“你要襪子嗎？”泰迪試探地問。他注意到那兩名雜工朝他們看過來，正在竊笑。

“對。我要一些襪子。我要一些襪子，我要一些襪子。”他低聲說，低垂的腦袋微微晃動。

“好吧，我們馬上去給你拿。但我們必須知道你是不是——”

“實在太冷了。我的腳？真冷啊，走路很疼。”

泰迪望了望恰克。雜工的咯咯笑聲傳到桌子這邊，恰克朝他們微微一笑。

“肯，”恰克說，“肯，你能看著我嗎？”

肯依舊垂著頭，繼續晃動。他的指甲抓破了那個痂，一小股血滲入手臂的汗毛。

“肯？”

“我沒法走路，這樣不能走路，這樣不能。好冷，好冷，好冷啊。”

“肯，快，看著我。”

肯雙手握拳落在桌子上。

兩名雜工站起身，這時肯說道：“本來不會疼的，不會的。可他們想要這樣。他們把寒氣注入空氣中，注入我的膝蓋骨。”

雜工們走到桌前，目光越過肯落到恰克身上。那個白人問：“你們問完了吧？還是想聽更多關於他的腳的事情？”

“我的腳很冷。”

黑人雜工揚起一道眉，“沒事的，肯。我們會帶你去水療室，讓你暖和起來。”

白人說：“我在這裡有五年了，他的話題從沒換過。”

“從來都沒有？”泰迪問。

“走起路來好疼。”

“從來沒有。”那個雜工回答。

“走路很疼，因為他們把寒氣注進我的腳裡……”

接下來的一個叫彼得·布林，二十六歲，一頭金髮，身材矮胖。他習慣把指關節扳得咔咔作響，還喜歡啃指甲。

泰迪把檔案側過來，讓恰克也能看到考利的記錄：

患者用一個破碎的杯子攻擊照顧他父親的護士。受害人重傷，留下永久性疤痕。患者否認應對此行為負責。

泰迪的偏頭痛讓他有點明白一個人對自己的頭腦如何缺乏控制。因此他大體上能認同彼得的觀點，但眼下他最想做的是掐住這個混賬的脖子把他抓起來，摔在餐廳後面的一個烤箱上，拷問他那個遭他傷害的可憐護士的事情。

泰迪望著桌子對面的彼得·布林，真想狠狠地朝他臉上掄上幾拳，讓醫生也永遠無法找全他鼻子裡的碎骨頭。狠狠地揍他，讓鼻骨碎裂的聲響在他大腦裡永不散去。

然而，泰迪只是合上檔案問道：“前天晚上你和雷切爾·索蘭多一起做小組治療。對嗎？”

“是的，我確定，先生。”

“你看到她上樓進房間？”

“沒有。男的先離開。當時她還跟布麗姬·基恩斯、蕾奧諾拉·格蘭特，還有那個護士坐在那裡。”

“那個護士？”

彼得點點頭，“那個紅髮女郎。我有時很喜歡她。她看上去很真切。但有些時候，你明白？”

“不，”泰迪說，儘量保持之前恰克那樣平靜的口吻，“我不明白。”

“那麼，你見過她了，對嗎？”

第24節：隔離島（24）

“當然，能再告訴我一遍她叫什麼嗎？”

“她不需要名字，”彼得說道，“像她那樣的女人？不用名字。髒姑娘。這就是她的名字。”

“可是彼得，”恰克說，“我以為你說過你喜歡她。”

“我什麼時候說過？”

“一分鐘前吧。”

“呃，呃。她是垃圾。黏糊糊、軟耷耷的。”

“我來問你一些其他的問題。”

“髒，髒，髒。”

“彼得？”

彼得抬頭看著泰迪。

“我能問你件事嗎？”

“哦，當然。”

“那晚小組治療的過程中，有沒有發生什麼不尋常的事情？雷切爾·索蘭多說了反常的話，或者做了反常的事？”

“她一個字都沒說。她是隻老鼠。她只是坐在那裡。她殺死了自己的孩子，你知道。有三個小孩。你相信嗎？什麼人幹得出這種事情？他媽的這世上那些病態的人，先生們，請別介意我這樣說。”

“人總是會出問題，”恰克說，“有些人的問題更嚴重些。病態，就像你