第4部分(第2/4 頁)

個大男人，連一丁點小事都忍耐不了，還哭得這麼大聲，好像有什麼了不得的大事，害得連我都捱了訓斥。要想學到精湛的藝道，即使是刻骨銘心的痛苦，也要咬著牙忍受。如果做不到這一點，我就拒絕當他的師傅。”從此以後，佐助不論經受多大的痛苦，也絕不出聲。

。　想看書來

《春琴抄》十二（1）

春琴失明以後，心眼逐漸變得壞起來，而且開始教學以後，甚至出現粗暴的舉止。鵙屋夫婦似乎對此頗為憂慮，覺得女兒有了佐助這麼一個陪伴，有利也有弊，佐助討好逢迎她，固然是好事，但一味遷就，任其隨心所欲，結果就會逐漸助長其為所欲為的脾氣，說不定將來會變成一個性格古怪乖僻的女子。這使得老兩口暗地裡苦惱。

不知道是否出於這種憂慮，佐助在十八歲這一年冬天，由東家安排，進入春松檢校的門下學藝。就是說，不讓春琴直接教授佐助。這大概是因為父母親看到女兒模仿師傅的做法，這是最糟糕的事情，會對女兒的品行產生不好的影響。同時，這也決定了佐助的命運。此後，佐助就完全解除了他商店學徒的職務，名副其實地成為春琴的領路人兼師弟，帶著她前往檢校家。不言而喻，佐助本人對這樣的安排是求之不得的。安左衛門也對佐助老家的雙親做了大量的說服工作，求得他們的諒解，讓他們放棄要佐助學商的目的，但作為條件，保證佐助將來的生活，絕不將他拋棄。可以想像，春琴的父母親為此事費了很多口舌。

其實，安左衛門夫婦為春琴著想，曾經動過招佐助為婿的念頭。既然女兒是殘疾人，就很難找到合適的物件，如果佐助能夠答應的話，那是求之不得的美好姻緣。父母親這樣考慮，也不是毫無道理的。然而，到了第三年，即春琴十六歲、佐助二十歲那一年，父母親開始婉轉地暗示婚姻之事，不料遭到春琴斬釘截鐵的嚴詞拒絕，她說自己打算終生不嫁，尤其像佐助這樣的人，根本連想也不想。她顯出很不高興的樣子。

然而，何等出人意料啊！就在一年以後，母親覺察出春琴的身子發生了不同尋常的變化，心想不至於吧……卻還是暗中觀察，總覺得蹊蹺，心想要是等到大家都能看出來的時候，夥計、女傭的嘴可是很刻薄的，現在這個時候，總還有彌補的辦法。於是，她也沒有告訴丈夫，私下裡詢問春琴。春琴一口否認：“根本沒那回事！”母親也就不便刨根問底，所以雖然還心存疑問，卻還是有一個多月沒有提起。然而，在這一個多月後，事情已經到了無法繼續隱瞞下去的程度。這一回春琴雖然坦率地承認自己的確懷了孕，卻無論如何不肯說出對方的名字。逼問急了，她就說“雙方約定誰也不許說出對方的名字”。問她：“是不是佐助？”她矢口否認道：“什麼啊！我能跟那號學徒嗎？！”雖然眾人都認為佐助嫌疑最大，但是想到春琴去年說的那一番話，又覺得不太可能。如果兩人有這種關係的話，在人前往往難以遮掩，這兩個缺少經驗的少男少女，不論他們怎麼裝作若無其事的樣子，也總會流露出來，讓人覺察到。然而，佐助自從成為與春琴同一門下的師弟之後，就沒有了以前那樣與她單獨共坐到三更半夜的機會，偶爾她也只是以師姐的身份對他的琴藝進行指導。其他時候完全是一個清高傲慢的小女姿態，在與佐助的接觸中，除了讓他牽手之外，好像沒有任何別的交往。夥計、女傭即使懷疑他們之間有越軌行為，但是誰也沒有親眼目睹，甚至反而覺得他們之間的主僕關係過於嚴格，缺少人情味。然而，母親覺得如果向佐助打聽此事，也許能知道一點眉目，看來那個男人一定也是檢校的門人。可是佐助也是一口咬定“不知道”、“不知情”，不但否認是自己所為，對於他人也沒有提到任何線索。

但是，佐助被叫到夫人跟前時，緊張膽怯，戰戰兢兢，神色不安，令人懷疑，於是嚴加盤詢，他說話前後矛盾，哭泣起來，說道：“其實，我要是說出來，要受到小女的責罵的。”夫人說道：“你護著小女，固然很好，但是你為什麼不聽東家的話呢？你這樣一味隱瞞，反而是害了小女。你一定要把那個人的名字告訴我！”母親說得口乾舌燥，佐助依然不肯開口，但是，母親仔細琢磨他的話，感覺到言外之意，這個男人其實正是佐助自己。他對春琴保證過絕對不會坦白，因為害怕丟面子，所以不敢明說，只能這樣隱晦地讓對方心知肚明。

《春琴抄》十二（2）

鵙屋夫婦心想既然木已成舟，也沒有法子了，對方是佐助，這倒是好事。既然如此，去年勸她和佐助結婚的時候，她為什麼還說那樣言不由衷的話呢？少女的心，反覆無常。夫婦