第4部分(第3/4 頁)

倆雖然發愁，卻也放下心來，打算趁現在還沒有人說長道短的時候，趕緊讓他們結婚，於是對春琴舊事重提。可是春琴作色答道：“怎麼又提起這件事，真叫人討厭！去年我就已經說過，對佐助那種人根本就不考慮。你們對我懷孕心懷憐憫，我十分感謝。但總不要因為我已有身孕，就隨便找一個夥計做丈夫。這樣做也對不起孩子的父親啊！”問她這孩子的父親究竟是誰，她回答道：“就這件事，你們不要問。反正我不想嫁給他。”聽她這麼一說，父母親又覺得佐助的話不太可信，究竟誰的話是真的，現在也無法判斷。父母親實在是束手無策，十分為難，不過覺得除了佐助以外，不會是別人，也許女兒覺得事到如今，不好意思，故意說這些反話，過一段時間，大概會道出心裡話的。於是，他們對女兒也不再刨根問底，決定先送她去有馬溫泉休養，以便分娩。

在春琴十七歲那年的五月，佐助留在大阪，由兩個女傭陪同她去有馬溫泉，住到十月。接著，春琴生下一個男孩子，真是可喜可賀。大家都說這嬰兒的臉蛋與佐助簡直是一個模子刻出來的，於是這謎底終於逐漸解開。但是，春琴不僅對結婚的勸說依然毫不理睬，甚至否認佐助是孩子的父親。父母親在萬般無奈之下，只好命二人當面對質。春琴聲色俱厲地說道：“佐助，你是不是說了一些讓別人起疑心的話？你簡直太難為我了！沒有的事，就是沒有！你要明確表態！”佐助被春琴這麼一逼，更是膽戰心驚，畏縮懼怕，答道：“我對主人怎敢胡言亂語！我自幼深受主人的大恩，豈能萌生那種不自量力的邪念。這對我簡直是不白之冤，完全出乎意外。”這一次他和春琴口徑一致，徹頭徹尾予以否認。父母親覺得如此越發撲朔迷離，便說道：“可是，你不覺得自己生下來的孩子很可愛嗎？你既然這麼倔強，我家不能養育一個無父之子。如果你不願意結婚，儘管這麼做孩子很可憐，也只好把這嬰兒送到別的地方去。”父親試圖以母子之情逼其就範，但春琴滿不在乎地答道：“請你把孩子送走吧。我打算獨身一生，孩子對我來說還是個累贅呢。”

txt電子書分享平臺

《春琴抄》十三

這樣，春琴所生的嬰兒就讓人抱走了。這孩子生於弘化二年即一八四五年。，現在諒必已不在世上，而且當時也不知道被抱到什麼地方去了。這些大概都是春琴父母親一手處理的。就這樣，春琴固執到底，最後懷孕一事也就不了了之，不再提出。而且過一段時間，她又若無其事地讓佐助牽著自己的手前去聽課。這個時候，她與佐助的關係似乎已經是公開的秘密，可是讓他們正式結合，兩個當事人都堅決反對。父母親瞭解女兒的脾氣，無奈只好預設。如此既不像主僕又不像師姐弟也不像戀人的曖昧關係持續了兩三年。在春琴二十歲的時候，趁春松檢校去世的機會，她便獨立出來，自立門戶，掛牌招徒。

春琴搬出父母親的家，在澱屋橋附近蓋了一間屋子。佐助也同時跟了過去。春琴的藝術造詣大概在春松檢校生前就得到他的認可，並且得到他的可以自立門戶的許可，檢校還把自己名字中的一個字送給她，替她取名為“春琴”。在舉行正式的演奏會時，檢校經常和她合奏，或者讓她演唱高音部分，總是這樣關懷提攜她，所以她在檢校死後自立門戶也是順理成章的。

不過，從她的年齡、境遇等方面來看，好像沒有必要如此迫不及待地獨立門戶。這恐怕是父母親為她與佐助的關係而著想的結果吧。他們的事情早已是公開的秘密，可老是處在這樣曖昧的狀態，勢必對夥計、傭人產生不良的影響，與其如此，不如讓他們到外面公開同居。對於父母親這種輕微發落的辦法，春琴諒必不敢不從。當然，佐助到澱屋橋以後，其待遇與以前沒有絲毫變化，照樣給春琴牽手帶路，而且由於檢校已經去世，他又重新師事春琴，現在兩人在人前毫無顧忌地互相稱呼為“師傅”和“佐助”。

春琴非常厭惡自己和佐助被別人視為一對夫婦的樣子，所以嚴格規定主僕之禮節、師徒之規矩，甚至連說話中極其細微的遣詞用語都規定得十分瑣碎。佐助偶有違規之處，即使彎腰低頭認錯道歉，她也決不輕饒，總是沒完沒了地責備其不懂禮貌。所以新來的門人不知內情，從來沒有對他們之間的關係產生懷疑。不過，據說鵙屋的傭人們背地裡議論道，真想偷聽一次，看看春琴和佐助談情說愛的時候是什麼樣子。

春琴為什麼如此對待佐助呢？大阪人至今在婚姻問題上比東京人更加講究門第、財產、排場等。大阪本來就是一個商人炫耀自我的地方，其封建風氣可想而知。所以像春琴這樣出生於舊式家庭的