第12部分(第2/4 頁)

芬先生向她發問才開口，所以有一次當娜拉進來時，正好看到Ｏ上半身伏在寫字檯上，臀部高高翹起，頭和胳膊放在寫字檯的皮桌面上，等著斯蒂芬先生做那件事。

Ｏ抬起頭來。娜拉是從不看她的，如果不是她這次瞟了Ｏ一眼，Ｏ徐了抬一下頭，絕不會再做什麼動作的。但是這一次娜拉很明顯想引起Ｏ的注意，她那雙黑眼珠子緊緊盯著她的眼睛——Ｏ說不出那是表示冷淡還是別的什麼意思——那雙在一副冷漠面孔上深陷在眼窩中的眼睛使Ｏ感到十分不安，以致她開始扭動身子，想擺脫斯蒂芬先生。

他用力把一隻手按在她的腰部，使她的身子死死地貼在桌面上，同時用另一隻手分開她的雙腿，一向總是盡最大努力配合他動作的她，這次卻不由自主地變得十分緊張僵硬，而斯蒂芬先生仍舊強行向裡面插進去。當他已經進入之後，她仍能感覺到自己肛門的一圈肌肉緊緊地箍著他，使他幾乎不能把棒棒完全插進去。

直到能夠進出自如時，他才撤了出去。然後在他又想再次要她時，他讓娜拉稍等一下，並吩咐她，等他跟Ｏ完事之後幫她穿衣。在他放她走之前，他溫柔地吻了她的嘴唇，正是這一吻給了她勇氣，在幾天之後告訴他說，娜拉使她害怕。

“我正希望如此，”他幸災樂禍地說，“而且等到你打上了我的標記、戴上我的‘鐵'之後——如果你心甘情願，我相信這事就近在眼前了——你就會有更多的理由怕她了。”

“為什麼？”Ｏ問道，“什麼標記？什麼鐵？我已經戴著這枚戒指了……”

“那全要看安妮？瑪麗的安排了，我答應把你帶去給她看，我們午飯後就去拜訪她，我想你不會不同意吧？她是我的一個朋友，你可能已經注意到了，直到現在我一直沒讓你見過我的朋友們。到安妮？瑪麗對你要做的事情做完之後，我再告訴你應當害怕娜拉的真正理由。”

Ｏ不敢再繼續深究這件事了，與娜拉相比，這位他們用來嚇唬她的安妮？瑪麗引起了她更大的好奇心。斯蒂芬先生那次在聖雲飯店午餐時就提到過她的名字，Ｏ確實既不認識斯蒂芬先生的朋友，也不認識他的熟人，簡言之，她身在巴黎，卻被獨自鎖在自己的秘密之中，就像被鎖在一所妓院中一樣，只有勒內和斯蒂芬先生擁有開啟她的秘密的鑰匙，同時也擁有開啟她的身體的鑰匙。

她總是不由自主地想著“對某人開放自己”這一句話，它意味著把自己奉獻出來。這句話對於她只有一個意義：一個最符合這句話本意、最符合其物質本意，而且是確定無疑的意義，那就是奉獻出自己身體上一切可以開放的部位。在她看來，這也就是她之存在的目的本身。斯蒂芬先生就是這樣看待她的，勒內也是這樣看待她的。

因為每當他談起他的朋友們，就像那次他在聖雲飯店裡談到他們那樣，他總是這樣告訴她：那些他將為她引見的人，無須說當然可以自由地按照他們的意願處置她，無論他們有什麼樣的意願。Ｏ試著猜想安妮？瑪麗是個什麼樣的人，斯蒂芬先生從她那裡究竟想得到什麼，這些東西又為什麼與自己有關。

Ｏ對這一切茫然無知，就連羅西的經歷也不能給她絲毫的幫助。斯蒂芬先生曾經提到過，他想看她愛撫另一個女人，會不會是這樣的事呢？（但是他特別強調過他的意思僅僅是指傑克琳……）不，不會是這個，他剛才說“帶給她看”，他確實是這麼說的。但是在見到安妮？瑪麗之後，Ｏ並不比以前對即將發生的一切瞭解得更多。

安妮？瑪麗住在巴黎天文臺附近一座側面是畫室的大樓裡。她就住在這座新式建築物的屋頂，從窗戶可以俯瞰樹冠。她是一位身材苗條的女人，年紀與斯蒂芬先生相仿，黑髮中夾雜著一縷縷的灰色。她的眼睛是顏色很重的深藍色，深得近乎黑色。

她給Ｏ和斯蒂芬先生倒了咖啡，盛在小杯子裡，異常濃烈滾燙，它使Ｏ又恢復了自信。當她喝完咖啡從椅子上站起來把空杯放在咖啡桌上時，安妮？瑪麗一把抓住了她的手腕，轉身面對斯蒂芬先生，說：

“我可以嗎？”

“請便。”斯蒂芬先生說。

安妮？瑪麗直到這一刻前，既沒有對Ｏ說過話，也沒有對她笑過，甚至沒有向她打個招呼，對斯蒂芬先生的介紹也沒做什麼表示。這時她開始用一種極其溫柔的語調對她說話，她的微笑是那麼柔和，看上去好像她準備送她什麼禮物似的：

“來，我的孩子，讓我看看你的下身和臀部，但最好是首先請你把衣服全部脫掉。”

當Ｏ脫衣時，她點燃了一支菸。斯蒂芬先生一刻也沒