第69部分(第3/4 頁)

有依靠軍隊。督政

府於共和五年果月18　日已經動用了軍隊，儘管文官政府的威信受到嚴重的

損害，但它還沒有喪失控制軍隊的優勢。可是這一次的情況迥然不同；他們

要驅逐的不是保王黨，而是堅定的共和派。因此，這個任務只有一位深孚眾

望的將軍才能完成；波拿巴的突然歸來註定了這位將軍就應該是他。有人用

全民的意願來替霧月18　日政變辯護，其實全民意願並沒有在這次政變中起

作用。波拿巴回到法國的訊息使舉國歡呼，因為人民公認他是一名能幹的將

軍；可是共和國沒有他也打了勝仗，而且馬塞納的勝利已為督政府贏得了榮

譽。①因而，霧月18　日政變的責任就落到被稱作“霧月黨”的那一部分資

產階級共和派身上，他們的領袖是西哀耶斯。他們本無意屈從波拿巴，他們

選擇他僅僅是把他當作工具用。然而他們沒有提出任何條件，甚至也沒有事

先給新政權規定大政方針，就把他推上權力的寶座，這就暴露出他們是一幫

難以想像的庸才。波拿巴沒有拋棄那些新貴名流，因為他也不再是個民主

派，並且只有他們的合作才能夠使他進行統治。可是霧月19　日晚，在匆匆

忙忙地拼湊起一個臨時的執政府的班子之後，他們就不應當再抱有任何幻想

了。軍隊一直追隨波拿巴，而且僅僅追隨他一個人。因此他主宰了一切。不

管他和他的辯護士可能說過什麼，他的統治從一開始就是軍事獨裁，也就是

專制的獨裁統治。這樣，決定法國和歐洲命運的那些問題就將由波拿巴獨斷

專行。

二、拿破崙·波拿巴

他究竟是怎樣一個人呢？我們很難給他勾畫一幅肖像，因為他的形象異

乎尋常地在不斷演變：從在瓦朗斯和奧松駐防時一個勤學苦讀和沉思默想的

軍官，甚至在斯蒂維耶雷鎮戰役前夜還是個召開軍事會議的青年將軍，一直

到變成晚年時醉心大權獨攬和自信無所不知的皇帝。但是有一些基本特性貫

穿在他一生經歷中：權力只能加強某些特性或減弱另一些特性。

他身矮腿短，肌肉發達，面色紅潤，三十歲時還很消瘦，但體格健壯耐

勞。他的敏感和堅定令人讚歎，反應敏捷迅如閃電，工作能力無可限量；而

又可以想睡就睡。然而他也有相反的一面：溼冷天氣使他感到鬱悶，引起咳

嗽，排尿困難；與人頂撞時暴跳如雷；操勞過度時儘管有長時間的熱水浴，

飲食十分節制，適量而經常地喝點咖啡與吸菸，但仍往往引起短暫的神思恍

惚，甚至黯然淚下。他的頭腦是迄今最健全的頭腦之一：永不鬆弛的注意力

不倦地抓住各種事實與思想；記憶力就把這些事實與思想存入頭腦並加以分

類；想像力機動靈活地運用這些事實與思想，他的思想處於一種持久而隱秘

的緊張狀態，不稍懈怠地擬訂著政策與戰略的要點。這些政策與戰略於忽而

恍然大悟之機閃現出來，有如數學家和詩人的體驗一般，特別是深夜猛醒之

際，他自己稱之為“精神火花的迸發”，“午夜後出現的精靈”。他那炯炯

有神的眼睛閃現出的這種熱烈的精神，使得這個“頭髮平滑的科西嘉人”在

飛黃騰達時臉色仍然呈現“硫磺色”的面孔神采奕奕。正是這種熾烈的精神

使他落落寡合，而並不是如泰恩①要讓人相信的，他從中世紀聲譽欠佳的意

大利僱傭兵隊長繼承來某種粗暴殘忍，經過他野蠻地施加到全世界。他給自

己一個公正的評價：“我甚至是相當善良的人”；而這是符合實際的：他為

人寬宏大量，對接近他的人甚至是和藹可親的。但是，在一般人與拿破崙·波

拿巴之間確實是沒有共同語言，彼此毫無共同之點，因為一般人對工作草草

了事，急於想多點休息消遣時間，而拿破崙·波拿巴則孜孜不倦，一心一意

在工作。從他的身心體質產生出不可遏制的衝動要採取行動與發號施令，這

就是人們所講的他的野心。他很有自知之明：“有人說我是野心家，說錯了，