第2部分(第2/7 頁)

同意延遲付款

Confirmation　54

確認供貨

21

20

報價及付款條件

Request　for　Quotation　&

Payment　Terms

Explaining　a　price　increase

Dear　Mr。　George　Smith；

Enclosed　is　our　new　price　list　which　will　e　into

effect　at　the　end　of　this　month。　You　will　see　that　we　have

increased　our　prices　on　most　models。　We　have；　however；

refrained　from　doing　so　on　some　models　of　which　we

hold　large　stocks。　The　explanation　for　our　increased

prices　stems　from　the　fact　that　we　are　now　paying　10％

more　for　our　raw　materials　than　we　were　paying　last　year；

along　with　some　of　our　subcontractors　having　raised　their

prices　as　much　as　15％。

As　you　know；　we　take　great　pride　in　our　product　and

are　proud　of　the　reputation　for　quality　and　dependability

we　have　built　over　15　years。　We　will　not　promise　that

reputation　because　of　rising　costs。　We　have；　therefore；

decided　to　raise　the　prices　of　some　of　our　products。

We　hope　you　will　understand　our　position　and　look

forward　to　your　cooperation。

With　best　regards；

Chen　Guo　Yu；　General　Manager

Dynamic　Exports　Shanghai　Electronic　Co。；　Ltd。

gchen@globalsources。

。globalsources。/deselec。co

說明漲價原因

尊敬的　George　Smith　先生：

隨函附上的是將於本月底生效的本公司新價目表。您

會發現，我們大部分產品均已漲價，但一些庫存量較

大的產品依然保持原有價格。此次提價是因為原材料

價格比去年上漲了10％，而且我們的一些分包商也提價

高達　15％。

如您所知，過去　15　年中，我公司的產品一直以品質優

良、效能可靠而聞名，我們以此為榮，決不會因成本

增加而犧牲信譽。為確保產品質量，我們只能稍微調

整價格。。。

上述情況，希望貴公司理解。期待與貴公司繼續保持

緊密合作。。。

順祝商祺，

陳國玉，總經理

達尼米克出口上海電子有限公司

gchen@globalsources。

。globalsources。/deselec。co

22

23

Persuading　a　buyer　to