第3部分(第5/7 頁)

to　stop　payment　on　it　and　issue　a　new　one。　We　will

dispatch　the　goods　on　receipt　of　the　necessary　payment。

Yours　sincerely；

Chen　Guo　Yu；　General　Manager

Dynamic　Exports　Shanghai　Electronic　Co。；　Ltd。

gchen@globalsources。

。globalsources。/deselec。co

消除誤會

尊敬的　Green　先生：

感謝貴公司。　10　。。月。　1　。。。。。。。。日有關我公司第。　26354　。。。。。號發票的

來信。貴公司雖已寄來訂單，但似乎未附寄貨款。。

煩請核對貴公司記錄，如已開出支票，宜通知銀行止

付，並開立新支票。一旦收到貨款，我公司將立即

發貨。。

順祝商祺，

陳國玉，總經理

達尼米克出口上海電子有限公司

gchen@globalsources。

。globalsources。/deselec。co

45

44

A　request　for　credit　information

Dear　Sirs；

Thank　you　for　your　interest　in　our　products。　We　hope　the

samples　we　sent　you　on　5　February　were　up　to　your

expectations。

We　would　like　to　sort　out　the　credit　formalities　as　soon

as　possible　so　that　we　can　begin　trading。　Could　you

provide　us　with　the　requisite　financial　information　so　that

we　can　open　your　new　account　immediately？

Please　include　a　recent　financial　statement；　the　name　of

your　bank　and　references；　together　with　any　other　relevant

credit　details。　The　information　you　provide　will；　of　course；

be　held　in　the　strictest　confidence。

We　look　forward　to　a　long　and　prosperous　relationship

with　your　pany。

Yours　sincerely；

Chen　Guo　Yu；　General　Manager

Dynamic　Exports　Shanghai　Electronic　Co。；　Ltd。

gchen@globalsources。

。globalsources。/deselec。co

要求。。。。。。。提供信用資料

尊敬的先生：

得悉貴公司對我公司產品感興趣，深感榮幸。希望。　2

月。　5　。。。。。。。。。。。。。。。日寄上的樣品能符合貴公司要求。。

為雙方開展業務往來，我公司希望能儘早解決信用手

續問題。煩請貴公司提供有關的財務資料，以便能夠

進行賒銷交易。。

有關資料需包括最近的財務報告、開戶銀行名稱、證

明文書以及其它詳細的信用資料。