第3部分(第4/7 頁)

41

40

Extending　L/C

Dear　Mr。　Quek；

Thank　you　for　your　letter　of　credit　covering　your　order

for　10；000　widgets。

We　regret　to　say　that；　owing　to　a　delay　on　the　part　of　our

suppliers；　we　will　not　be　able　to　get　the　shipment　ready

before　the　end　of　this　month。　We　faxed　you　earlier　today　to

that　effect。

We　expect　that　the　consignment　will　be　ready　for

shipment　in　the　early　part　of　August。　We　are　arranging　to

ship　it　on　the　Great　Wall　–　sailing　from　Shanghai　on　7

August。

We　are　looking　forward　to　receiving　your　faxed

extension　to　the　letter　of　credit　so　that　we　can　effect

shipment　of　the　goods。

We　send　our　sincere　apologies　for　the　delay　and　trust

that　it　will　not　inconvenience　you。

Yours　sincerely；

Chen　Guo　Yu；　General　Manager

Dynamic　Exports　Shanghai　Electronic　Co。；　Ltd。

gchen@globalsources。

。globalsources。/deselec。co

延長信用。。。。。。證。。。。期限

尊敬的　Quek　先生：

貴公司關於。　10；000　。。。。。。。。。。。。。。。。件小機具訂單的信用證已收悉，承蒙

惠顧，不勝感激。。

因供應商有所延誤，我公司未能在本月底如期發貨，

為此我們深感歉意，並已於今日就此事傳真貴公司。。

預計貨物將於。　8　。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。月初備齊待運。我公司現正安排由

“長城號”貨輪承運，計劃於。　8　。。月。　7　。。。。。。。日自上海起航。。

煩請傳真有關延長信用證期限的檔案，以便我公司發貨。。

我公司就此次延誤深表歉意，希望不會給貴公司帶來

不便。

順祝商祺，

陳國玉，總經理

達尼米克出口上海電子有限公司

gchen@globalsources。

。globalsources。/deselec。co

42

43

Clearing　up　misunderstanding

Dear　Mr。　Green；

Thank　you　for　your　letter　dated　1　October　concerning　our

invoice　No。　26354。　Although　your　order　arrived　safely；　you

appear　to　have　forgotten　to　enclose　payment。

Please　check　your　records。　If　a　check　was　issued；　it　would

be　wise