第3部分(第6/7 頁)

我公司將對這些資

料絕對保密。。

預祝合作成功。

順祝商祺。，

陳國玉，總經理

達尼米克出口上海電子有限公司

gchen@globalsources。

。globalsources。/deselec。co

46

47

Refusing　credit

Dear　Mr。　Legrand；

Thank　you　for　your　order　No。　6565　dated　1　July　for

100　widgets。

I　regret　to　say　that　our　records　show　that　we　do　not　have

a　sufficient　letter　of　credit。　We　can　fulfill　your　order　only

upon　the　receipt　of　a　confirmed；　irrevocable　letter　of　credit。

We　are　sorry　for　the　delay　and　await　your　instructions。

Yours　sincerely；

Chen　Guo　Yu；　General　Manager

Dynamic　Exports　Shanghai　Electronic　Co。；　Ltd。

gchen@globalsources。

。globalsources。/deselec。co

拒絕賒銷

尊敬的　Legrand　先生：

貴公司。　7　。。月。　1　。。。日第。　6565　。。。。號訂購。　100　。。。。。。。件小機具之訂單

已收悉，承蒙惠顧，不勝感激。。

翻查我公司記錄發現，貴公司提供的信用證不符合我

方要求，故我公司不能履行該訂單。為落實訂單，煩

請寄來不可撤銷保兌信用證。。

如有任何延誤，務請原諒，並早日賜復。。

順祝商祺，

陳國玉，總經理

達尼米克出口上海電子有限公司

gchen@globalsources。

。globalsources。/deselec。co

49

48

Asking　to　ship　order　COD

Dear　Mr。　Fox；

Thank　you　for　your　order　no。　6464　dated　28　April　for

40　widgets。　We　would　like　to　arrange　for　immediate　shipment。

Unfortunately；　we　do　not　have　sufficient　credit　information

to　offer　you　open　account　terms　at　this　time。　Would　it　be

acceptable　to　ship　this　order　cash　on　delivery　（COD）？

If　you　wish　to　receive　open　account　terms　for　your　next　order；

please　provide　us　with　the　standard　financial　statement　and

bank　reference。　This　information　will　be　held　in　the　strictest

confidence。

We　look　forward　to　hearing　from　you。

Yours　sincerely；

Chen　Guo　Yu；　General　Ma