第3部分(第1/7 頁)

immediately　after　shipment　is　made：

1。　Bill　of　Lading　in　duplicate

2。　Invoice；　FOB　Shanghai；　in　triplicate

3。　Guarantee　of　quality

We　will；　of　course；　notify　you　by　e…mail　as　soon　as　your

order　is　shipped。

You　can　rely　on　us　to　give　prompt　attention　to　this　and　any

future　orders　you　may　place　with　us。

Yours　sincerely；

Chen　Guo　Yu；　General　Manager

Dynamic　Exports　Shanghai　Electronic　Co。；　Ltd。

gchen@globalsources。

。globalsources。/deselec。co

同意修改付款條件

尊敬的　Andrews　女士：

6　月　6　日來函收悉。您第　463　號瓷磚訂單也已收到，

承蒙惠顧，不勝感激。。

有關貴公司提出的修改付款條件的建議，我公司樂意

接受。。

上述訂單所列各項貨品均尚有存貨，一旦收到電匯款

項，便可包裝送運。。

貨物裝運妥當後，下列檔案將立即以航空快件的方式

寄往貴公司。：

1。　。。。。。。。。。。。提單，一式兩份。。；

2。　。。。。。。。。。。。。。。。。。發票，上海離岸價，一式三份。。；

3。　品質保證書。

貨物裝運之後，我公司會即時郵件通知貴公司。。

我們將對您此次及以後的任何訂單予以即時關注，敬

請放心。。

順祝商祺，

陳國玉，總經理

達尼米克出口上海電子有限公司

gchen@globalsources。

。globalsources。/deselec。co

35

34

Answering　a　request　for　payment　by　document

against　acceptance

Dear　Ms。　Green；

Thank　you　for　your　letter　dated　11　November。

We　have　considered　your　request　for　a　trial　delivery　of

ceramic　resistors　but　regret　to　say　that　we　cannot　agree　to

your　proposal。

As　an　exception；　the　best　we　can　do　for　the　trial　delivery

is　to　offer　you　direct　payment　at　sight　terms。

If　you　accept　our　proposal；　you　run　very　little　risk；　since

our　brand　products　are　well　known　for　the　quality；

attractive　design　and　reasonable　price。　Our　lines　sell　very

well　all　over　the　world　and　have　done　so　for　the　last　30

years。　We　do　not　think　you　will　have　any　difficult