第3部分(第2/7 頁)

y　in

achieving　a　satisfactory　performance　with　this　item。

If　you　find　our　proposal　acceptable；　please　let　us　know

and　we　can　then　expedite　the　transaction。

Your　sincerely；

Chen　Guo　Yu；　General　Manager

Dynamic　Exports　Shanghai　Electronic　Co。；　Ltd。

gchen@globalsources。

。globalsources。/deselec。co

答覆以承兌交單方式付款的要求

尊敬的　Green　女士：

11　月　11　日來函收悉。

貴公司建議以承兌交單方式付款，要求我公司發運貴

公司所訂的陶瓷電阻器。經研究，我公司非常抱歉的

告知您，我們不能接受該建議。。

我公司所能做的最大讓步是破例接受見票即付的付款

方式。。

我公司的產品以上乘的質量、精良的設計和合理的價

格而暢銷全球三十餘載。因此，貴公司如接受上述建

議，所需承擔之風險幾近於零，我公司陶瓷電阻器的

效能定能讓您滿意。。

如貴公司同意上述建議，請儘快賜復，以便我公司及

時履行交易。。

順祝商祺，

陳國玉，總經理

達尼米克出口上海電子有限公司

gchen@globalsources。

。globalsources。/deselec。co

37

36

Requesting　the　establishment　of　L/C

Dear　Sirs；

This　is　in　regards　to　your　order　for　5；000　widgets　and　our

sales　confirmation　No。　341。　We　would　like　to　remind　you

that　the　delivery　date　is　approaching　and　we　have　not　yet

received　the　covering　letter　of　credit。

We　would　be　grateful　if　you　would　expedite　the

establishment　of　the　L/C　so　that　we　can　ship　the　order　on

time。　In　order　to　avoid　any　further　delay；　please　make　sure

that　the　L/C　instructions　are　in　precise　accordance　with　the

terms　of　the　contract。

We　look　forward　to　receiving　your　response　at　an　early

date。

Yours　sincerely；

Chen　Guo　Yu；　General　Manager

Dynamic　Exports　Shanghai　Electronic　Co。；　Ltd。

gchen@globalsources。

。globalsources。/deselec。co

要求開立信用。。證

尊敬的先生：

貴公司。　5；000　。。。。。。。。。。。。。。。。。件小機具之訂單我公司已收悉並向貴公

司發出了確認函（第。　341　。。。。。。。。。。。。。。號）。現提醒貴公司，交