第45部分(第1/4 頁)

“往後站，”蟲尾巴說道。“離門遠點。我要進去了。”門飛快地開啟。在一瞬間，在三個小型太陽般漂浮在半空中的光球照耀下，蟲尾巴看到了顯然已經空蕩蕩的地窖。緊接著哈利和羅恩向他發起進攻。羅恩抓住了蟲尾巴拿魔杖的胳膊並往上拉。哈利“啪”地用手捂住他的嘴，不讓他發出聲音。他們無聲的搏鬥：蟲尾巴的魔杖發出了火花；他的銀手牢牢抓住了哈利喉嚨。

“怎麼了，蟲尾巴？”盧修斯。馬爾福從上面呼叫。

“沒什麼！”羅恩儘可能模仿著蟲尾巴氣喘吁吁的聲音回答道。“一切都好！”

哈利幾乎沒法呼吸了。

“你想要殺了我？”哈利快窒息了，嘗試把那金屬手指扳下來。“在我救了你的命之後？你欠我的，蟲尾巴！”

銀製的手指鬆開了。這出乎哈利的預料：他猛地掙脫出來，有些吃驚，手還捂在蟲尾巴的嘴上。他看到這個像老鼠一樣的人那水汪汪的眼睛因為恐懼和驚訝而睜大了：對他的手剛才所做的事，對他剛才表現出的小小的仁慈，他似乎跟哈利一樣感到很驚訝。他更激烈地掙扎著，似乎要掩蓋他那片刻的脆弱。

“我們會拿到這個，”羅恩小聲說，把蟲尾巴的魔杖從他的另一支手裡拽了出來。

失去了魔杖，又沒人幫助，恐懼使小矮星的瞳孔擴大了。他的眼神從哈利的臉上移向別處。他的銀手指無情地向自己的喉嚨移動。

“不——”

想都沒想，哈利趕緊拽回那隻手，但不能阻止它。伏地魔賜給他最懦弱的僕人的銀製工具已經轉向對付它那赤手空拳的無用的主人；小矮星正在為他的猶豫他瞬間的憐憫付出代價；他將在他們的眼前把自己勒死。

“不！”

羅恩也已經放開蟲尾巴，他和哈利一起試圖拉開鎖在蟲尾巴的喉嚨上的金屬手指，但是沒有用。小矮星變得鐵青。

“力鬆勁洩！”羅恩說，用魔杖瞄準銀手，但也沒用；小矮星彼得跪了下去。這時，赫敏發出一聲可怕的尖叫聲。蟲尾巴的眼睛在他的紫青臉上翻著；他最後抽搐一下，再也不動了。

哈利和羅恩相互看看，然後把蟲尾巴的屍體留在他們身後的地板上，跑上了漆黑的樓梯，回到通向會客室的陰暗的走廊。他們向前躡手躡腳地來到會客室門口，門微開著。現在他們清楚地看見貝拉特里克斯向下看著拉環，她那長著長長手指的手正握著格拉芬多的寶劍。赫敏正躺在貝拉特里克斯的腳邊。幾乎不能動。

“那麼，”貝拉特里克斯向拉環問道。“它是真正的劍嗎？”

哈利屏息以待，對抗傷疤的刺痛。

“不，”拉環說。“是贗品。”

“你確定嗎？”貝拉特里克斯喘息一下。“十分確信？”

“是的。”妖精說道。

她的臉上表情馬上就放鬆了，所有的緊張都散去了。

“好的，”她說道，不經意地揮了一下魔杖，妖精的臉上就又多了一道深深的傷痕。妖精摔倒在她的腳下大叫了一聲。她一腳踢開了他。“那麼現在，”她用一種充滿成功喜悅之情的聲音說，“我們召喚黑魔王！”

她捲起袖子，用食指觸碰著黑魔法標記。

立刻，哈利感覺傷疤好像再一次劈開。他周圍真實環境消失了：他現在是伏地魔。在他面前那個瘦骨嶙峋的男巫張著嘴對他大笑；他被召喚激怒了——他警告過他們，告訴過他們除非找到波特不要召喚他。如果他們弄錯了……

“那麼，殺了我吧！”老男人要求，“你贏不了，你不可能贏！那根魔杖永遠不會是你的——”

伏地魔憤怒到極點：綠色的光充滿了監牢，老人脆弱的身體從它的硬床上彈起，又掉了下去，死了，伏地魔回到窗戶邊，　無法抑制他的憤怒……如果他們沒有好的理由讓他回去，他們會遭受他的懲罰……

“我想想，”貝拉特里克斯說，“我們可以解決掉這個泥巴種。格雷伯克，如果你想要她，給你。”

“不——！”

羅恩已經衝進了客廳；貝拉特里克斯看過來，嚇了一跳，她把魔杖對準羅恩——

“除你武器！”他吼叫著，用蟲尾巴的魔杖瞄準貝拉特里克斯，她的魔杖飛了起來，被緊跟著羅恩衝進去的哈利抓住。盧修斯、納西莎、德拉科和格雷伯克包圍了過來；哈利大叫，“昏昏倒地！”盧修斯？馬爾福倒在壁爐前。光從德拉科、納西莎和格雷伯克的魔杖中飛射出來；哈利趕緊臥倒在地上，滾動到一張沙發後面躲避它們。