第44部分(第1/4 頁)

“那這個麻瓜呢？”　格雷伯克咆哮道。掠奪妖強迫犯人再轉過來的時候，哈利差點癱倒，光線這下照在赫敏的身上。

“等一下，”納西莎尖聲說道。　“是的——是的，在摩金夫人店裡她和波特在一起！我在預言家日報上見過她的照片！看，德拉科，她不就是那個姓格蘭傑的女孩嗎？”

“我……　也許……　是。”

“那麼，那就是那個韋斯萊！”盧修斯喊道，大步繞過綁著的犯人對著羅恩。　“是他們，波特的朋友——德拉科，看看他，　他不就是亞瑟？韋斯萊的兒子嗎，他的名字叫什麼來著——？”

“是的，”德拉科再一次說道，　他背對犯人們。　“可能是。”

哈利身後客廳的門開了。一個女人在說話，她的聲音極大的增加了哈利的恐懼感。

“這是怎麼回事？發生了什麼事，西茜？”

貝拉特里克斯？萊斯特蘭奇慢慢地繞著犯人們走，停在哈利地右邊，透過她厚厚的眼皮盯著赫敏。

“確定，”她平靜地說，　“這是那個泥巴種女孩？這是格蘭傑？”

“是的，是的，就是格蘭傑！”盧修斯叫道。“而且在她旁邊的，我們認為，就是波特！波特和他的朋友，終於落網了！”

“波特？”貝拉特里克斯發出尖叫，她慢慢後退，以便更好的看著哈利。　“你確定？那麼，我們應該立刻通知黑魔王！”

她挽起左手的袖子哈利看見她的手臂上烙的黑魔標記，知道她就要碰它，召喚她仰慕的主人——

“我正要告訴他！”盧修斯說，他用手緊握住貝拉特里克斯的手腕，不讓她碰黑魔標記。　“我會召喚他，貝拉。波特是被帶到我家來的，因此，這是我的權利——”

“你的權利！”她譏笑道，試圖從他手裡拽出自己的手。　“你的魔杖沒了，你權利也就沒了，盧修斯！你怎麼敢？把你的手從我身上拿開！”

“這跟你無關，你沒有去抓這個小子——”

“請原諒，馬爾福先生，”格雷伯克突然插嘴，　“但是，是我們抓住的波特，也是我們才有權力得到金幣——”

“金幣！”貝拉特里克斯大笑起來，仍然試著甩開她的姊夫，她用空著的手在口袋中摸索著魔杖。“拿走你的金幣，汙穢的食腐動物，我要金幣有什麼用？我追求的只是他的榮譽——他的——”

她不再掙扎，黑眼睛盯著哈利看不見的什麼東西。看到她投降，盧修斯喜滋滋地鬆開她的手，撂起自己的袖子。

“快停住！”貝拉特里克斯尖叫。“不要碰它，如果黑魔王現在到，我們全部都死定了！”

盧修斯一下子僵住了，他的食指停留在黑魔標記上。貝拉特里克斯大步邁出哈利有限的視野。

“那是什麼？”他聽見她說。

“劍。”一個哈利看不到的掠奪妖咕嚕著說。

“把它給我。”

“這不是你的，太太，是我的，我想是我發現了它。”

突然傳來砰的一聲伴隨著紅色的閃光：哈利知道掠奪妖已經被打暈。他那夥人發出一聲怒吼：斯蓋伯抽出他的魔杖。

“你覺得你到底在玩兒什麼，你這女人？”

“昏昏倒地！”她尖叫著。“昏昏倒地！”

他們不是她的對手，即使是四對一：如哈利所知，她是個有著精湛的技藝和冷酷的心的女巫。他們全都就地倒下了，除了格雷伯克以外，他不得不跪在地上，伸開雙臂。哈利從他的眼角看到貝拉特里克斯制服了這個狼人，格蘭芬多的劍緊緊地握在她的手中，她的臉像蠟一般蒼白。

“你從哪裡得到的這把劍？”她對格雷伯克耳語道，把魔杖從他那已經毫無抵抗的手中拔出來。

“你怎麼敢？”他吼道，當他被迫注視著她時，他唯一能動部分只剩下了嘴巴。他露出尖牙。“放開我，你這女人！”

“你哪裡找到這把劍的？”她又說了一遍，在他面前揮動著劍。“斯內普把它送到了我在古靈閣的金庫裡！”

“是在他們的帳篷裡，”格雷伯克怒吼道，“放開我，我說！”

她揮了一下魔杖，狼人跳到一旁，但還是小心確保不靠近她。他在一把扶手椅子後面來回走動，　他汙穢彎曲的指甲緊緊抓住椅子的背部。

“德拉科，把這些渣滓扔到外面去。”貝拉特里克斯說，指著那些昏迷的人。“如果你沒有勇氣結果他們，那就把他們放在後院裡等我處理。”

“你怎