第45部分(第2/4 頁)

“住手！否則就要她的命！”

哈利喘息著在沙發的後邊窺視。貝拉特里克斯拉著失去知覺的赫敏，用她的短銀刀抵著赫敏的喉嚨。

“扔掉你們的魔杖！”她低聲說，“扔掉它們，否則就讓我們看看她的血有多麼骯髒！”

羅恩剛毅地站立著，緊握著蟲尾巴的魔杖。哈利站直了身體，仍拿著貝拉特里克斯的魔杖。

“我說了，把它們扔掉！”她尖叫著，把刀刃壓進赫敏的咽喉：哈利看到那兒冒出了血珠。

“好吧！”他喊道，把貝拉特里克斯的魔杖扔在腳下。羅恩也把蟲尾巴的扔掉了。他們兩個都把手舉過肩。

“很好！”她惡狠狠的看著。“德拉科，把它們揀起來！黑魔王要來了，哈利·波特！你的死期到了！”

哈利知道；　他的傷疤正在痛苦地爆裂，他可以感到伏地魔從很遠的地方的天空飛來，飛過黑暗洶湧的大海，很快他就會離他們足夠近，可以幻影顯形。哈利看不到出路。

“現在，”貝拉特里克斯柔和地說，德拉科拿著魔杖匆匆走回她身邊，“西茜，在格雷伯克去照料泥巴種小姐時，我想我們應該再將這些小英雄捆起來。根據今晚你所作的事，格雷伯克，我確信黑魔王不會不捨得把這個女孩給你的。”

她剛說完，上面傳來了一個奇怪的摩擦的聲音。他們全都馬上抬起頭，剛好看到水晶的吊燈在晃動，然後隨著吱吱聲和不吉利的叮噹聲，它掉了下來。貝拉特里克斯正好在它的下面；她丟下赫敏，尖叫地跑到另一邊。吊燈在水晶和鏈條的爆裂聲中砸向地板，落在赫敏和仍緊緊抓著格拉芬多之劍的妖精的頭頂。閃光的水晶碎片向四面八方飛散開，德拉科快步跑開，雙手捂住出血的臉。

羅恩衝向赫敏，把她從這場災難中拉了出來。哈利抓住這個機會：他跳過一把扶手椅子奪下了德拉科緊握著的三支魔杖，把它們全部瞄準格雷伯克，大叫，“昏昏倒地！”狼人被三倍的魔咒扔向了天花板然後，癱落到地面上。

納西莎拽著德拉科遠離更大的傷害，貝拉特里克斯跳起來，當她揮舞銀刀時，頭髮也在飛舞著；但是納西莎已經用魔杖指著門口。

“多比！”她尖叫著，甚至連貝拉特里克斯都鎮住了。“你！是你扔下吊燈——？”

家養小精靈小跑著進入房間，顫抖的手指指著以前的女主人。

“你決不能傷害哈利·波特！”他尖叫著。

“殺了他，西茜！”貝拉特里克斯尖叫，但是另外一個更大的聲音響起，納西莎的魔杖也飛向空中，掉在房間的另一側。

“你這骯髒的小猴子！”貝拉特里克斯大叫。“你怎麼敢拿巫師的魔杖。你怎麼公然反抗你的主人？”

“多比沒有主人！”小妖精發出尖銳的叫聲，“多比是一個自由的小精靈。多比回來解救哈利·波特和他的朋友！”

哈利傷疤疼的幾乎使他失明。朦朧中他知道他們還有一點點時間，在伏地魔到來之前。

“羅恩，抓住——快走！”他大叫著，扔給羅恩一根魔杖；然後他彎下腰拽出壓在吊燈下的拉環。哈利把這個仍舊緊握著劍，呻吟著的妖精扛在肩上，抓住了多比的手，就地幻影移形。

在他進入黑暗前，最後瞥了一眼客廳，看見納西莎和德拉科蒼白著臉，一動不動；羅恩飛揚的紅頭髮；貝拉特里克斯穿過整個房間向他們剛才所在的地方扔來的刀劃出銀藍色的光。

比爾和芙蓉的家……貝殼小宅……比爾和芙蓉的家……

他已經進入未知的世界；他所能做的只是重複目的地的名字，希望這足以把他帶到那裡。他的前額痛苦刺痛著他，妖精的重量壓著他；他感到格拉芬多的劍鋒碰撞著他的背部；多比的手在他的手中痙攣；他想知道小精靈是否正努力行動，把他們帶去正確的方向，他試著透過擠壓手指表示他能行……

然後他們碰到了堅硬的土地，聞到了鹹鹹的空氣。哈利跪下來，放開了多比的手，試著輕輕地把拉環放下。

“你還好吧？”　看到妖精輕輕的動了動，他說，但拉環只是嗚咽。

哈利在黑暗中四下看了看。在廣闊的星空下，一條小路的不遠處就是一間小別墅，他覺得他看到有東西在屋外移動。

“多比，這是貝殼小宅嗎？”他小聲說，緊握著他從馬爾福家搶來的兩支魔杖，時刻準備著戰鬥。“我們已經到達正確的地方了嗎？多比？”

他看看周圍，小精靈站在離他不遠的地方。

“多比！”