第48部分(第3/4 頁)

，他深深地吸了口氣。

“我們告訴他，在他幫我們進入金庫之後他可以得到寶劍——但我們要盡力避免向他承諾到底何時才能給他。”

羅恩漸漸露出了笑容，赫敏卻看起來很緊張。

“哈利，我們不能——”

“他可以得到它，”哈利繼續說“在我們用它對付了所有魂器之後。我保證到那時他才可以得到寶劍。我說話算話。”

“但那可能是好幾年之後了！”赫敏說。

“我知道，但他不知道。我這樣……也不算撒謊。”

哈利充滿反抗而又有點內疚地看著她。他還記得刻在去往努爾蒙德的路上的那句話：為了更大的利益。他撇開了思緒。他又有什麼選擇呢？

“我可不喜歡這個主意。”赫敏說

“我也不喜歡，不是很喜歡。”哈利承認。

“可我覺得這主意太棒了，”羅恩站了起來“我們去和他講吧。”

他們回到那間小臥室，哈利答應了他，盡力避免任何能關於何時給他寶劍的承諾。他們談話的時候赫敏一直在旁邊皺著眉頭盯著地板；哈利覺得很生氣，怕她破壞這個計劃。但拉環卻是除了哈利誰也不看。

“我記住你的話了，哈利？波特，也就是說如果我幫你的話你就會給我格來芬多的寶劍？”

“對。”哈利答道。

“成交。”妖精伸出了他的手說。

哈利和他握了握手。他不知道拉環那雙黑眼睛是否看出了他的疑慮。然後拉環放開了他的手，拍了拍手掌，“那麼，我們開始吧！”

就像計劃要再次攻入魔法部一樣，由著拉環的選擇，他們在這半昏暗的小屋中開始了工作。

“我只去過萊斯特蘭奇'的金庫一次，”拉環說，“那次我只是被安排去在裡面放一把假劍。那是最古老的庫房之一。最古老的巫師家庭把他們的財產貯存在最深處，那裡的金庫最大，受到的保護也最好……”

他們在這個小的就像壁櫥一樣的房間裡一呆就是幾個小時，這幾天弄得就像幾星期那麼長。問題一個接一個地湧現，需要解決，比如他們庫存的複方湯劑要用完了。

“只剩下夠一個人的量了。”赫敏說，在燈光下攪合著泥巴似的湯劑。

“夠用了，”哈利說，他正察看著拉環手繪的最深區的地圖。

住在貝殼小宅裡的人不難注意到哈利、赫敏和羅恩正在做著些什麼事情，因為他們只是在吃飯的時候才會出現。但沒有人去問他們，儘管哈利覺得飯桌上比爾看他們三個人的眼神中充滿了思索與關心。

他們呆在一起的時間越長，哈利就越覺得自己是真的不喜歡妖精。拉環是出乎意料的殘忍，他總是在嘲笑他們要決定儘可能犧牲少的生靈的主意，看起來他總是想要傷害別的巫師才能到達萊斯特蘭奇的金庫。哈利能夠感覺到其他兩人也對拉環有些厭惡。但他們並沒有討論他，他們需要拉環。

這個妖精只是勉強地吃些他們的剩飯。即使是現在他的腿好了，他還是要求把食物拿到小屋裡來吃，就像還很虛弱的奧利凡德一樣，直到比爾（後面跟著發怒的芙蓉）上來說不能再這樣安排了。從這以後拉環就加入了他們擁擠的餐桌，儘管他拒絕吃同樣的食物，堅持要吃死金絲鳥、生肉和各種真菌。

哈利覺得這是他的責任：不管怎樣，是他堅持讓妖精留在貝殼小宅中，這樣他才能繼續問他問題；因為他的原因整個韋斯萊家都不得不躲起來。比爾，弗雷德，喬治，還有韋斯萊先生都不再工作了。

“我很抱歉，”四月的一個大風的下午他幫芙蓉準備晚飯的時候對她說：“我真的不是有意讓你們承受這些的。”

而她只是指揮著一些小刀來給比爾和拉環切牛排，自從比爾被格雷伯克襲擊以後她就得給他準備帶血的生肉了。刀子在她身後飛舞著切肉，她不知怎麼表情變得如此溫柔。

“阿利，你救過我妹妹的命，我不會忘記。”

嚴格的說，並不是這樣，但是哈利決定不去提醒她加里布林當時並沒有處於真正的危險之中。

“不管怎樣，”芙蓉繼續說，把她的魔杖指向爐子上的一壺正咕嘟泡的醬，“奧利凡德先生今晚上就要去穆麗爾家了，介（這）些事就不用那麼麻煩了，辣（那）個妖精，”哈利注意到她皺了一下眉。“就可以住樓下了，你和羅恩、迪安就可以住哈（他）的房間了”

“我們不介意睡在起居室裡，”哈利知道拉環會覺得睡在沙發上很憋屈；讓拉環覺得舒服時他